Hadith 38142
٣٨١٤٢ - حدثنا علي بن حفص (عن سفيان) (١) عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي قال: (يشرف) (٢) قوم في الجنة على قوم في النار فيقولون: ما لكم في النار؟ (وإنما كنا) (٣) نعمل بما (تعلموننا) (٤)، قالوا: كنا نعلمكم (ولا) (٥) نعمل به.
Hazrat Sha'bi says that some people will look from Paradise into Hell and will see some people there. They will say to them, "Why are you in Hell? We used to act upon the things you taught us!" They will reply, "We used to teach you, but we did not act upon them ourselves."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38142
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38142، ترقيم محمد عوامة 36554)
Hadith 38143
٣٨١٤٣ - حدثنا (هشيم) (١) عن إسماعيل بن سالم عن الشعبي: ﴿وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ﴾ [الزخرف: ٣٣]، قال: الدرج.
Hazrat Sha'bi, in the commentary of the verse { وَمَعَارِجَ عَلَیْہَا یَظْہَرُونَ } of the Holy Qur'an, says that it refers to ladders.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38143
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38143، ترقيم محمد عوامة 36555)
Hadith 38144
٣٨١٤٤ - حدثنا جعفر بن عون عن سفيان عن إسماعيل (بن سالم) (١) عن الشعبي: ﴿وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ﴾، قال: الدرج و ﴿سُقُفًا﴾، قال: (الجذوع) (٢)، ﴿وَزُخْرُفًا﴾ [الزخرف: ٣٣، ٣٥]، قال: الذهب.
Hazrat Sha'bi, in the commentary of the verse { وَمَعَارِجَ عَلَیْہَا یَظْہَرُونَ } of the Holy Qur'an, says that by this is meant stairs. And by suqufan is meant trunks, and by zukhrufan is meant gold.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38144
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38144، ترقيم محمد عوامة 36556)
Hadith 38145
٣٨١٤٥ - حدثنا أبو أسامة عن مالك بن مغول قال: سمعت (عبيد اللَّه) (١) بن العيزار قال: إن الأقدام يوم القيامة (كمثل) (٢) النبل في (القرن) (٣)، والسعيد من وجد لقدميه موضعا يضعهما، وعند الميزان ملك ينادي: ألا إن فلان بن فلان ثقلت موازينه، فسعد سعادة لا يشقى بعدها أبدا، ألا إن فلان بن فلان خفت موازينه فشقي شقاء لا يسعد بعده أبدا.
Hazrat Ubaidullah bin Aizar says that on the Day of Judgment, feet will be like arrows in a quiver. On that day, fortunate will be the one who finds a place to put his foot. Near the scale, an angel will be announcing that so-and-so, son of so-and-so, has his book of deeds heavy; today he has become fortunate and after today he will never be unfortunate. And so-and-so, son of so-and-so, has his scale of deeds lightened and he has become unfortunate, and after today he will never see the face of happiness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38145
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38145، ترقيم محمد عوامة 36557)
Hadith 38146
٣٨١٤٦ - حدثنا المحاربي عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن رجل من الأنصار قال: كان يقول: لنعمة اللَّه عليَّ فيما زوى عني من الدنيا، أعظم من نعمته عليَّ فيما أعطاني منها.
An Ansari companion used to say that the worldly blessing of Allah which He has not granted me feels greater to me than the blessing which He has granted me.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38146
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38146، ترقيم محمد عوامة 36558)
Hadith 38147
٣٨١٤٧ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس سمع أباه وعمه يذكران قالا: كان عبد الملك ابن إياس ممن سمع ثم سكت.
Hazrat Abdul Malik bin Iyas was among those who would listen and remain silent.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38147
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38147، ترقيم محمد عوامة 36559)
Hadith 38148
٣٨١٤٨ - حدثنا (١) ابن إدريس عن ليث عن مجاهد قال: أعجب أهل الكوفة إليَّ أربعة: طلحة و (زبيد) (٢) ومحمد بن عبد الرحمن ويحيى بن عباد.
Hazrat Mujahid says that among the people of Kufa, the four most beloved to me are: Talha, Zubaid, Muhammad bin Abdur Rahman, and Yahya bin Abbad.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38148
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38148، ترقيم محمد عوامة 36560)
Hadith 38149
٣٨١٤٩ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث قال: قلت لطلحة: إن طاوسا كان يكره الأنين، قال: فما سُمع له أنين حتى مات.
Hazrat Laith says that I said to Hazrat Talha that Hazrat Tawus used to dislike the sound of weeping. He said that the sound of his weeping was not heard until his death.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38149
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38149، ترقيم محمد عوامة 36561)
Hadith 38150
٣٨١٥٠ - حدثنا حسين بن علي عن مسعر قال: أعطاني زيد العمي كتابا فيه: أن رجلا أوصى ابنه، (قال) (١): يا بني كن (ممن) (٢) (نأيه (ممن ناى)) (٣) (٤) عنه (تغنيًا) (٥) ونزاهة، و (دنوه) (٦) ممن دنا منه لين ورحمة، ((ليس) (٧) نأيه) (٨) كبرا ولا عظمة، وليس (دنوه) (٩) خدعا ولا خيانة، (١٠) لا يعجل فيما رابه ويعفو عما (تبين) (١١) له، لا يغره ثناء من جهله، ولا ينسى إحصاء ما قد (عمله) (١٢)، إن ذُكر خاف مما يقولون، واستغفر مما لا يعلمون، يقول: ربي أعلم بي من نفسي، وأنا أعلم بنفسي من غيري، (يسأل) (١٣) ليعلم، وينطق ليغنم، ويصمت ليسلم، ويخالط ليفهم، إن كان في الغافلين (كتب) (١٤) من الذاكرين، (وإن كان في الذاكرين) (١٥) لم يكتب من الغافلين، لأنه يذكر إذا غفلوا، ولا ينسى إذا ذكروا.
Hazrat Mas’ar says that Zaid Ammi gave me a letter in which it was written that a man advised his son: O my son! Become such a person who stays away from people out of independence and chastity, so that gentleness and mercy may be close to him. His staying away should not be due to arrogance or pride. His being close should not be for the sake of deceiving or betraying. He should not be hasty in doing doubtful things. He should forgive as much as possible. He should not be deceived by the praise of those who do not know him, and he should not forget what he has already done. If it is mentioned, people’s words should make him fearful, and for what they do not know, he should seek forgiveness. He should ask questions to acquire knowledge, speak to benefit others, remain silent to attain safety, associate with others to understand matters. If he is among the heedless, he should be counted among those who remember (Allah), and if he is among those who remember, he should not be counted among the heedless, because he remembers (Allah) when people are heedless, and when people remember, he does not forget his Lord. Ibn ‘Utaybah has added to this that he should combine knowledge with forbearance, and his lack of interest in perishable things should be like his interest in things that are everlasting.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38150
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38150، ترقيم محمد عوامة 36562)
Hadith 38152
٣٨١٥٢ - حدثنا إسحاق بن منصور (قال: حدثنا) (١) عبد السلام عن يزيد بن عبد الرحمن عن المنهال عن خيثمة عن سويد بن غفلة قال: إذا أراد اللَّه أن يُنسى أهل النار جُعل لكل إنسان منهم تابوت من نار على قدره، ثم أقفل عليه بأقفال من نار، فلا يُضرب منه عرقٌ إلا وفيه مسمار (من) (٢) (نار) (٣)، [[ثم جعل ذلك التابوت في تابوت آخر من نار، [ثم أقفل (عليه) (٤) بأقفال من نار] (٥) ثم (يُضرم) (٦) بينهما نار]]، (٧)، فلا يرى أحد منهم أن في النار أحدا غيره، فذلك قوله (تعالى) (٨): ﴿لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ﴾ [الزمر: ١٦]، وذلك قوله تعالى: ﴿لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾ [الأعراف: ٤١]
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that when Allah Almighty intends to abandon the people of Hell, a coffin will be made for each of them according to his size, then it will be locked. There will be nails of fire in this coffin. Then this coffin will be placed inside another coffin of fire. Then more locks of fire will be put on it. Then fire will be kindled between them. Then each person will think that there is no one else in the fire except him. This is the meaning of Allah the Exalted’s statement { لَہُمْ مِنْ فَوْقِہِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِہِمْ ظُلَلٌ} and this is the meaning of this divine command { لَہُمْ مِنْ جَہَنَّمَ مِہَادٌ وَمِنْ فَوْقِہِمْ غَوَاشٍ وَکَذَلِکَ نَجْزِی الظَّالِمِینَ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38152
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38152، ترقيم محمد عوامة 36563)
Hadith 38153
٣٨١٥٣ - حدثنا حسين بن علي عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر قال: إن اللَّه ليصلح بصلاح العبد ولدَه، وولد ولده، وأهل دويرته وأهل الدويرات حوله، فما يزالون في حفظ من اللَّه ما دام بينهم.
Hazrat Muhammad bin Munkadir says that Allah Almighty, because of a servant’s righteousness, grants goodness to his children and his grandchildren as well. In this way, He also grants goodness to his household and to the households surrounding his home. As long as that righteous servant is among them, they remain under Allah’s protection.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38153
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38153، ترقيم محمد عوامة 36564)
Hadith 38154
٣٨١٥٤ - حدثنا يحيى بن يمان عن حمزة الزيات عن حُمْران بن أَعْيَن عن أبي حرب (بن) (١) أبي الأسود (الديلي) (٢) قال: إن الرجل ليحبس على باب الجنة بالذنب عمله مائة عام، وإنه ليرى أزواجه وخدمه.
Hazrat Abu Harb bin Abi Aswad Deeli narrates that a man will be stopped at the gate of Paradise for one hundred years because of his sin, and he will see his wives and servants in Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38154
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38154، ترقيم محمد عوامة 36565)
Hadith 38155
٣٨١٥٥ - حدثنا معاوية عن سفيان عن بختري الطائي قال: كان يقال: أغبط الأحياء بما (يغبط) (١) به الأموات، واعلم أن العبادة لا تصلح إلا بزهد، وذِلّ عند الطاعة، واستصعب عند المعصية، وأحب الناس على قدر تقواهم.
Hazrat Bukhtari Tai says: Envy the living for that which the dead are envied for. Remember that worship is not correct without asceticism. Be humble at the time of obedience, feel hardship at the time of sin, and love people according to their piety.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38155
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38155، ترقيم محمد عوامة 36566)
Hadith 38156
٣٨١٥٦ - حدثنا أبو أسامة عن مالك بن مغول عن القاسم بن الوليد: ﴿فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى﴾ [النازعات: ٣٤] قال: حين (يساق) (١) أهل الجنة إلى الجنة وأهل النار إلى النار.
Hazrat Qasim bin Waleed, in the commentary of the verse { فَإِذَا جَائَتِ الطَّامَّۃُ الْکُبْرَی } of the Holy Quran, states that this refers to the occasion when the people of Paradise will be taken towards Paradise and the people of Hell will be taken towards Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38156
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38156، ترقيم محمد عوامة 36567)
Hadith 38157
٣٨١٥٧ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة (يظنه) (١) عن عثمان قال: من عمل عملا كساه اللَّه رداء عمله (٢).
Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says that Allah Almighty will clothe every person with the garment of his deeds.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38157
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38157، ترقيم محمد عوامة 36568)
Hadith 38158
٣٨١٥٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن إسماعيل بن أبي خالد قال: قال عثمان بن عفان: من عمل عملا كساه اللَّه رداءه، إن (خير فخير) (١)، وإن (شر فشر) (٢) (٣).
Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says that Allah Almighty will clothe every person with the garment of his deeds. If they are good, then a good garment; and if they are bad, then a bad garment.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38158
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38158، ترقيم محمد عوامة 36569)
Hadith 38159
٣٨١٥٩ - حدثنا وكيع ويزيد بن هارون عن إسماعيل بن أبي خالد عن يحيى (ابن) (١) رافع قال: سمعت عثمان يقول: ﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾ [ق: ٢١]، قال: سائق يسوقها إلى أمر اللَّه، وشهيد يشهد عليها بما عملت (٢).
Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { وَجَائَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَعَہَا سَائِقٌ وَشَہِیدٌ}, says that a driver will drive every soul towards the command of Allah, and a witness will bear witness to its deeds.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38159
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38159، ترقيم محمد عوامة 36570)
Hadith 38160
٣٨١٦٠ - حدثنا أبو أسامة عن جرير بن حازم عن الأعمش عن خيثمة عن عدي بن حاتم قال: [أيمن امرئ وأشامه ما بين لحييه (١).
Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that the most blessed and the most unfortunate thing of a person is that which is between his jaws.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38160
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن المبارك (٣٧٣)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٦٣)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن حبان (٥٧١٧)، والطبراني ١٧/ (١٩٨)، وابن عبد البر في التمهيد ٥/ ٦٧، وابن عدي ٧/ ٦٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38160، ترقيم محمد عوامة 36571)
Hadith 38161
٣٨١٦١ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن أبي سنان عن عمرو بن مرة عن عدي بن حاتم قال] (١): إنكم في زمان معروفه: منكرُ زمانٍ قد خلا، ومنكره معروف زمان ما أتى (٢).
Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that you are in such a time whose goodness is the evil of the previous era, and its evil will be the goodness of the coming era.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38161
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38161، ترقيم محمد عوامة 36572)
Hadith 38162
٣٨١٦٢ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن مالك بن مِغوَل عن أبي منصور عن زيد بن وهب قال: خرجت إلى (الجبانة) (١) فجلست فيها إلى جنب الحائط، فجاء رجل إلى قبر فسواه ثم جاء فجلس إلي، فقلت: من هذا؟ (فقال) (٢): أخي، قال: قلت: أخ لك؛ قال: أخ لي في الإسلام رأيته البارحة فيما يرى النائم فقلت: فلان قد ⦗٢٦⦘ عشت، الحمد للَّه رب العالمين، قال: قد قلتها، (قال) (٣): (لأن) (٤) أكون أقدر على أن أقولها، أحب إلي من ملء الأرض وما فيها، ألم تر حين كانوا (يدفنونني) (٥)، فإن فلانا قام فصلى ركعتين؛ لأن أقدر (على) (٦) أن (أصليهما) (٧) أحب إلي من الدنيا وما فيها.
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that once I went to a graveyard and sat down beside a wall. In the meantime, a man came and straightened a grave and then sat down next to me. I asked him, "Whose grave is this?" He replied, "This is my brother's grave." I said, "Your brother's?" He said, "He is my Islamic brother." I saw him in a dream at night and I said to him, "O so-and-so, may you remain alive! All praise is due to Allah." He said, "The sentence you have uttered, if I were able to say it, and if I had to give away the whole earth in charity to be able to say it, I would do so." Did you see that when people were burying me, a man stood up and performed two rak'ahs of prayer? If I were able to perform those two rak'ahs, they would be dearer to me than the world and whatever is in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38162
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38162، ترقيم محمد عوامة 36573)
Hadith 38163
٣٨١٦٣ - حدثنا ابن نمير عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار قال: (للمقنطين) (١) (جسر) (٢) يطأ الناس يوم القيامة على وجوههم.
Hazrat Ata bin Yasar says that those who despair of Allah's mercy will be detained on the Day of Resurrection, and people will trample on their faces.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38163
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38163، ترقيم محمد عوامة 36574)
Hadith 38164
٣٨١٦٤ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر قال: حدثني (معاوية بن بشير) (١) قال: أراه عن أبيه قال: قال خباب: إنها ستكون صيحات (فأصيخوا) (٢) لها.
Hazrat Khabbab said: Soon there will be cries; prepare for them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38164
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38164، ترقيم محمد عوامة 36575)
Hadith 38165
٣٨١٦٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا (سليمان) (١) (عن) (٢) ثابت قال: قال ابن أبي ليلى: طفت هذه الأمصار فما رأيت (أكثر) (٣) (متهجدا) (٤)، ولا (أبكر) (٥) على ذكر اللَّه من أهل البصرة.
Hazrat Ibn Abi Bakrah says that I have traveled through these cities, but I have not seen anyone more devoted to Tahajjud and more engaged in remembrance (dhikr) than the people of Basra.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38165
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38165، ترقيم محمد عوامة 36576)
Hadith 38166
٣٨١٦٦ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن أبي سنان عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: إن المَلَك يجيء إلى أحدكم كل (غداة) (١) بصحيفة بيضاء (فليمل) (٢) فيها خيرا، [فإذا طلعت الشمس فليقم (لحاجته) (٣)، ثم إذا صلى العصر فليمل (فيها خيرا) (٤)] (٥)، فإنه إذا أملي في أول صحيفته وآخرها خيرًا، كان عسى أن (يكفى) (٦) ما بينهما.
Hazrat Abu Abdur Rahman Salmi says that every morning an angel comes to you with a white record of deeds and has goodness written in it. When the sun rises, the angel departs for his need, and when you perform the Asr prayer, he has goodness written in it. Thus, if there is goodness at the beginning and end of the record of deeds, it is hoped that the goodness of these two parts will suffice for the middle part as well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38166
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38166، ترقيم محمد عوامة 36577)
Hadith 38167
٣٨١٦٧ - حدثنا ابن يمان عن سفيان عن ثور عن خالد بن معدان قال: يمرون على النار وهي خامدة فيقولون: أين النار التي وُعدنا؟ قال: مررتم عليها وهي خامدة.
Hazrat Khalid bin Ma'dan says that people will pass by the Fire and it will be extinguished. They will say, "Where is the Fire that was promised to us?" It will be said to them, "When you passed by it, it was extinguished."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38167
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38167، ترقيم محمد عوامة 36578)
Hadith 38168
٣٨١٦٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا موسى بن مسلم عن عبد الرحمن ابن سابط قال: كان (سعيد بن عمرو) (١) بن حذيم أميرا على (مصر) (٢) فبلغ عمر بن الخطاب أنه يأتي عليه حين لا يدخن في تنوره، فبعث إليه بمال، فاشترى ما يصلحه وأهله، ثم قال لامرأته: لو أنا أعطيناها تاجرا لعله أن يصيب لنا فيها، قالت: فافعل، (قال) (٣): فتصدق بها الرجل، وأعطاها حتى لم يبق منها شيء، ثم ⦗٢٨⦘ احتاجوا فقالت له امرأته: لو أنك نظرت إلى تلك الدراهم فأخذتها، فإنا قد احتجنا إليها، فأعرض عنها، ثم عادت فقالت أيضًا، فأعرض عنها، حتى استبان لها أنه قد أمضاها (قال) (٤): فجعلت تلومه، قال: فاستعان عليها بخالد بن الوليد فكلمها، فقال: إنكِ قد آذيته فكأنما (أغراها) (٥) به، فقالت له أيضًا، فلما رأى ذلك الرجل برك على ركبتيه فقال: ما يسرني أن (أحبس) (٦) عن (العنق) (٧) الأول يوم القيامة (ولا) (٨) أن لي ما ظهر على الأرض، و (لو) (٩) أن خيرة من الخيرات أبرزت أصابعها لأهل الأرض من فوق السماوات لوجد ريحهن، فأنا أدعهن لَكُنَّ؟ لأن أدعكن لهن أحرى من أن أدعهن لكن، فلما رأت ذلك كفت عنه (١٠).
Hazrat Abdur Rahman bin Sabit narrates that Hazrat Saeed bin Aamir bin Huzaym was the governor of Egypt. Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came to know about him that there were times when his stove would not be lit. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent some wealth for the support of him and his family. Hazrat Saeed bin Aamir (may Allah be pleased with him) said to his wife, "Why don't we give this wealth to such a trader who will earn profit for us from it?" His wife said, "You may do so." Then he gave that wealth in charity and did not keep anything for himself. After some time, he became needy and required wealth, so his wife said, "If you had kept some of those dirhams with you, it would have been good, today we are in need of them." Hazrat Saeed bin Aamir (may Allah be pleased with him) did not pay attention to her words. His wife repeated the same thing, but he again turned away. When she saw that he was not paying attention, she began to reproach him. Hazrat Saeed bin Aamir (may Allah be pleased with him) sought help from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him). Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) spoke to her and said, "You have caused distress to Saeed." The wife of Hazrat Saeed said the same thing to him as well. When the person who had received the dirhams came to know about this, he sat down on his knees and said, "I do not like at all that on the Day of Judgment I should be prevented from entering the first group, even if in exchange I am given everything in the world. And if a single houri were to reveal her fingers to the people of the earth, her fragrance would be perceived by all."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38168
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38168، ترقيم محمد عوامة 36579)
Hadith 38169
٣٨١٦٩ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن مالك بن مغول قال: مر رجل بربيع بن أبي راشد، وهو جالس على صندوق من صناديق (الحذائين) (٢) فقال: لو دخلت المسجد فجالست إخوانك، فقال له ربيع: لو فارق ذكر الموت قلبي ساعة خشيت أن يفسد قلبي.
Hazrat Malik bin Mughul narrates that a man passed by Rabee’ bin Rashid, who was sitting near a cobblers’ stall. That man said to him, “It would be good if you go to the mosque and converse with your Muslim brothers.” Hazrat Rabee’ replied to him, “If the remembrance of death departs from my heart even for a moment, I think my heart would become corrupted.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38169
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38169، ترقيم محمد عوامة 36580)
Hadith 38170
٣٨١٧٠ - حدثنا حسين بن علي عن إسماعيل بن شعيب قال: كان ⦗٢٩⦘ (أبي) (١) زميلَ ربيع بن أبي راشد إلى مكة فقال ذات يوم: لو أني أعلم أحب العمل إلى ربي لعلي (أتكلفه) (٢)، قال: فرأى في منامه: الشكر والذكر.
Hazrat Ismail bin Shoaib narrates that Hazrat Abu Zumail Rabee’ bin Rashid was once traveling towards Makkah. He said, “If I come to know which of my deeds is most beloved to my Lord, I will pay great attention to it.” Then, in a dream, he saw gratitude and remembrance (of Allah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38170
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38170، ترقيم محمد عوامة 36581)
Hadith 38171
٣٨١٧١ - حدثنا حسين بن علي عن عمر بن ذر قال: لقيني ربيع بن أبي راشد في (السدة) (١) في السوق فأخذ بيدي فصافحنى فقال: يا أبا ذر، من سأل اللَّه رضاه، فقد سأله أمرا عظيما.
Hazrat Umar bin Zar says that Hazrat Rabee’ bin Abi Rashid met me in a market of Sadah. He shook hands with me and said, “O Abu Zar! Whoever asks Allah for His pleasure is, in fact, asking Allah for a very great thing.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38171
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38171، ترقيم محمد عوامة 36582)
Hadith 38172
٣٨١٧٢ - حدثنا خلف بن خليفة عن عون بن شداد أن هرم بن (حيان) (١) العبدي لما نزل به الموت (قالوا) (٢) له: يا هرم (أوص) (٣)، قال: أوصيكم أن تقضوا عني ديني، قالوا: بم توصي؟ قال: فتلا آخر سورة النحل: ﴿ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ﴾ حتى بلغ: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾ [النحل: ١٢٥، ١٢٨].
Hazrat Awn bin Shaddad says that when the time of death of Harm bin Hayan Abdi approached, people said to him, "O Harm! Please make a will." He said, "I advise you to pay off my debt." Then people asked, "How do you advise us to live our lives?" He recited from Surah An-Nahl { ادْعُ إِلَی سَبِیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَۃِ وَالْمَوْعِظَۃِ الْحَسَنَۃِ } to {إنَّ اللَّہَ مَعَ الَّذِینَ اتَّقَوْا وَالَّذِینَ ہُمْ مُحْسِنُونَ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38172
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38172، ترقيم محمد عوامة 36583)
Hadith 38173
٣٨١٧٣ - حدثنا خلف بن خليفة عن إسماعيل بن أبي خالد قال: قال هرم: اللهم إني أعوذ بك من شر زمان: يتمرد فيه صغيرهم، ويأمل فيه كبيرهم، وتقرب فيه آجالهم.
Hazrat Harm used to supplicate with this prayer: O Allah! I seek refuge from the evil of a time in which their youth are victims of rebellion, their elders are entangled in hopes, and their deaths have drawn near.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38173
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38173، ترقيم محمد عوامة 36584)
Hadith 38174
٣٨١٧٤ - حدثنا خلف بن خليفة عن أصبغ الوراق عن أبي نضرة أن عمر بعث هرم بن حيان على الخيل، فغضب على رجل فأمر به (فوجئت) (١) عنقه، ثم أقبل ⦗٣٠⦘ على أصحابه فقال: لا جزاكم اللَّه خيرا ما نصحتموني حين قلت، ولا كففتموني (عن) (٢) غضبي، واللَّه لا (أَلِي) (٣) لكم عملا، ثم كتب إلى عمر: يا أمير المؤمنين لا طاقة لي بالرعية فابعث إلى عملك (٤).
Hazrat Abu Nazrah narrates that Hazrat Umar sent Hazrat Harm bin Hayan as the leader of an army. Then Harm became angry with one of the enemies and ordered him to be killed. After that, he turned to his companions and said, "May Allah deprive you of goodness! When I did this, why did you not advise me, and why did you not restrain me from my anger? By Allah, I will not be the leader of any of your affairs." Then he wrote a letter to Hazrat Umar, saying, "O Commander of the Faithful! I do not have the strength to handle the affairs of the people. Please send someone else for this task."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38174
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38174، ترقيم محمد عوامة 36585)
Hadith 38175
٣٨١٧٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن إسماعيل عن (الحسن) (١) أن (هرم) (٢) ابن حيان كان يقول: لم أر مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها.
Hazrat Harm bin Hayan used to say that I do not consider Hell to be something from which one who is fleeing can sleep, nor do I consider Paradise to be something for which one who is seeking it can sleep.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38175
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38175، ترقيم محمد عوامة 36586)
Hadith 38176
٣٨١٧٦ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثني سليمان بن المغيرة عن حصيد بن هلال قال: كان هرم بن حيان عاملا على بعض رساتيق الأهواز، فاستأذنه رجل من أصحابه إلى أهله، فأبى أن يأذن له، قال: فقام هرم بن حيان يخطب يوم (جمعة) (١) إذ قال الرجل هكذا على أنفه -أمسك على أنفه- (فأشار) (٢) إليه هرم بيده: اذهب، فانطلق الرجل حتى أتى أهله فقضى حاجته ثم رجع فقال له هرم: أين كنت؟ فقال: ألم تر حين قمت فأمسكت على أنفي (فأشرت) (٣) إلي بيدك: اذهب، فقال هرم: أخر رجال السوء لزمان السوء.
Humaid bin Hilal (may Allah have mercy on him) narrates that Haram bin Hayan was the governor of some villages in the region of Ahwaz. One of his companions asked him for permission to go home, but he refused to grant permission. Humaid bin Hilal says that Haram bin Hayan was delivering the Friday sermon when suddenly a man put his hand on his nose and asked for permission. Haram signaled to him with his hand to go. He left, went to his house, fulfilled his need, and then returned. Haram asked him, "Where were you?" He replied, "Did you not see that when I stood up holding my nose, you told me to go?" So Haram said, "Leave bad people for a bad time."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38176
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38176، ترقيم محمد عوامة 36587)
Hadith 38177
٣٨١٧٧ - حدثنا عفان (قال: حدثنا) (١) جعفر بن سليمان [قال: أخبرني غالب ⦗٣١⦘ القطان عن بكر قال: إذا كان يوم القيامة لم يدع اللَّه لمؤمن حاجة إلا قضاها، ولا يسأله إلا ما يوافق رضاه.
Bakr says that on the Day of Resurrection, Allah Almighty will fulfill every need of the believer. And he will be questioned according to his wish.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38177
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38177، ترقيم محمد عوامة 36588)
Hadith 38178
٣٨١٧٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان] (١) قال: حدثنا سعيد الجريري قال: مر مؤرق العجلي على مجلس الحي فسلم عليهم، فردوا ﵇ وسألوه، فقال رجل من الحي: أكل حالك صالح؟ قال: وددنا أن العشر منه يصلح.
Saeed Jariri (may Allah have mercy on him) says that Mouriq Al-Ajli passed by the gathering of the tribe of Hai and greeted them with salam. They replied to his salam, and a man asked him, "Is your condition completely fine?" He replied, "I only wish that even a tenth of it would be fine."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38178
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38178، ترقيم محمد عوامة 36589)
Hadith 38179
٣٨١٧٩ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن (بكر) (١) قال: لا يكون الرجل تقيا حتى يكون تقي الغضب، تقي الطمع.
Bakr (may Allah have mercy on him) says that a person cannot be pious until he refrains from anger and greed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38179
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38179، ترقيم محمد عوامة 36590)