Hadith 37746
٣٧٧٤٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: كان يقال: إن الشيطان يقول: ما (غلبني) (١) عليه بن آدم فلن يغلبني على ثلاث: أن يأخذ مالًا من غير حقه، (أو أن) (٢) يمنعه من حقه، (أو أن) (٣) يضعه في غير حقه.
It is narrated about Hazrat Khaythamah that he used to say: Satan says, "The son of Adam prevails over me, but he does not prevail over me in three things: when he takes wealth without right, or withholds wealth despite having the right, or spends wealth somewhere without right."
Hadith 37747
٣٧٧٤٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: كان يقال: إن الشيطان يقول: (كيف) (١) يغلبني بن آدم: (وإذا) (٢) رضي ⦗٤٨٣⦘ (جئت) (٣) حتى أكون في قلبه، وإذا غضب طرت حتى أكون في رأسه.
It is narrated about Hazrat Khaythamah that he used to say: Satan says, "How can the son of Adam overpower me? When he is pleased, I come until I sit in his heart, and when he is angry, I fly until I reach his head."
Hadith 37748
٣٧٧٤٨ - حدثنا شريك عن إسماعيل بن أبي خالد قال: سمعت خيثمة يقول في هذه الآية: ﴿يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا﴾ [المزمل: ١٧]، قال: ينادي مناد يوم القيامة، يخرج بعث النار من كل ألف تسعمائة وتسعة (وتسعون) (١)، فمن ذلك يشيب الولدان.
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abi Khalid that he says: I heard Hazrat Khaithema say regarding the Divine Command { یَوْمًا یَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِیبًا }. He said: On the Day of Resurrection, a caller will call out: Let those destined for Hell come out—nine hundred and ninety-nine out of every thousand. Because of this, children will become old.
Hadith 37749
٣٧٧٤٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش عن خيثمة قال: دعاني (١) فلما جئت إذا أصحاب العمائم والمطارف على الخيل، فحقرت نفسي فرجعت، قال: فلقيني بعد ذلك فقال: ما لك لم تجئ؟ قال: قلت: قد جئت ولكن (قد) (٢) رأيت أصحاب العمائم والمطارف على الخيل فحقرت نفسي، قال: فأنت واللَّه أحب إلى منهم، قال: وكانا إذا دخلنا عليه (قال) (٣) بالسلة (من) (٤) تحت السرير وقال: كلوا، واللَّه ما أشتهيه، ولا (أصنعه) (٥) إلا لكم.
Hazrat A’mash narrates about Hazrat Khaythamah. He says that Hazrat Khaythamah called me. When I arrived, some people wearing turbans and shawls came on horses. I considered myself insignificant and went back. The narrator says that after this, when he met me, he said: What happened that you did not come? The narrator says I replied: I did come, but I saw people wearing turbans and shawls riding horses, so I considered myself insignificant. Upon this, Hazrat Khaythamah said: By God! You are dearer to me than them. The narrator says: When we used to go to Hazrat Khaythamah, he would take out a basket from under his couch and say: Eat, by God! I have no desire for it, but I prepare this for you.
Hadith 37750
٣٧٧٥٠ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: كان قومه يؤذونه فقال: إن هؤلاء يؤذونني، ولا واللَّه ما طلبني أحد منهم (حاجة) (١) إلا قضيتها، ولا أُدخل على أحد منهم أذى (٢)، ولا أنا أبغض فيهم من الكلب الأسود، ولم ⦗٤٨٤⦘ (يرون) (٣) ذاك إلا أنه واللَّه ما يحب منافق مؤمنا أبدا] (٤).
Hazrat A’mash narrates regarding Hazrat Khaythamah, he says that his people used to trouble him. He said: These people trouble me even though such a thing has never happened. By God! Whenever any of them asked me for something, I fulfilled it for him. And I do not trouble any of them. But (still) I am more hated by them than a black dog. And why do these people think this way? But the fact is, by God, a hypocrite never loves a believer.
Hadith 37751
٣٧٧٥١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (١) قال: (تقول) (٢) الملائكة: يا رب عبدك المؤمن تزوي عنه الدنيا وتعرضه للبلاء، قال: فيقول للملائكة: اكشفوا لهم عن ثوابه، فإذا (رأوا) (٣) ثوابه قالوا: يا رب لا يضره ما أصابه من الدنيا، قال: ويقولون: عبدك الكافر تزوي عنه البلاء وتبسط له الدنيا، قال: فيقول للملائكة: اكشفوا لهم عن (ثوابه) (٤)، فإذا (رأوا) (٥) (ثوابه) (٦) (قالوا) (٧): يا رب، لا ينفعه ما أصابه من الدنيا.
It is narrated from Hazrat Khaythamah that he said: The angels submitted, "O Lord! The world has become distant from Your believing servant and he has been put forward for afflictions?" The narrator says: Allah Almighty said to (other) angels, "Show them the reward of the believer." So when the angels saw the reward of the believer, they said, "O Lord! Whatever condition befalls the believer in the world, it does not harm him." The narrator said: And the angels submitted, "O Lord! Afflictions have been removed from Your disbelieving servant and the world has been made spacious for him." The narrator says: Allah the Exalted said to the angels, "Show them the reward of the disbeliever." So when the angels saw the reward of the disbeliever, they said, "O Lord! Whatever the disbeliever receives in the world is not beneficial for him."
Hadith 37752
٣٧٧٥٢ - حدثنا ابن نمير عن مالك (عن) (١) طلحة عن خيثمة قال: إن اللَّه (ليطرد) (٢) بالرجل الشيطان من (الآدر) (٣).
It is narrated from Hazrat Khaythamah, he says: Indeed, Allah Almighty, because of one man, drives Satan away from many houses.
Hadith 37753
٣٧٧٥٣ - حدثنا (معاوية بن هشام) (١) عن سفيان عن رجل عن (خيثمة) (٢) ⦗٤٨٥⦘ قال: إنه أوصى (أن يدفن) (٣) في مقبرة فقراء قومه.
It is narrated about Hazrat Khaythamah that he had made a will that he should be buried in the graveyard of the poor of his people.
Hadith 37754
٣٧٧٥٤ - حدثنا ابن نمير عن مالك (عن) (١) طلحة عن خيثمة قال: إني لأعلم (مكان) (٢) رجل يتمنى الموت في السنة مرتين، فرأيت أنه يعني نفسه.
It is narrated about Hazrat Khaythamah that he used to say: I know a man who wishes for death twice a year. I think he meant himself.
Hadith 37755
٣٧٧٥٥ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن خيثمة قال: (طوبى) (١) للمؤمن كيف يُحفظ في ذريته من بعده.
It is narrated from Hazrat Khaythamah that he says: Glad tidings are for the believer that after him, how his progeny is protected.
Hadith 37756
٣٧٧٥٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن الأعمش عن خيثمة قال: ما تقرؤون في القرآن: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ فإن موضعه في التوراة: يا أيها المساكين.
It is narrated from Hazrat Khaythamah that he says: The words { یَا أَیُّہَا الَّذِینَ آمَنُوا } that you read in the Holy Qur'an, in the Torah, in their place are the words "Ya ayyuhal masakeen" (O you poor ones).