مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

(كلام عائشة ﵂

Sayings of Aisha رضي الله عنها

19 hadith
Hadith 37462
٣٧٤٦٢ - حدثنا عبدة بن سليمان وعبد اللَّه بن نمير (عن هشام) (١) عن أبيه عن عائشة أنها قالت: وددت أني إذا من كنت نسيا منسيًا (٢).
It is narrated about Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she used to say: I like that when I die, I become forgotten and unnoticed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37462
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٦٤)، وعبد الرزاق (٢٠٦١٦)، والبخاري في خلق أفعال العباد (ص ٥٦)، وابن سعد ٨/ ٧٥، وهناد (٤٥٣)، وأبو نعيم ٢/ ٤٥، والخطيب ٥/ ٥٤، وابن شبه (٢١٧٩)، والطبراني في مسند الشاميين ٤/ ٢٠١، والبيهقي في الشعب (٧٩١)، واللالكائي (٢٧٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37462، ترقيم محمد عوامة 35880)
Hadith 37463
٣٧٤٦٣ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن أسامة بن زيد قال: حدثني إسحاق ⦗٤٠٣⦘ مولى زائدة أن عائشة قالت: يا ليتها شجرة (تسبح) (٢) و (تقضي) (٣) ما عليها، (و) (٤) أنها لم تخلق (٥).
Hazrat Ishaq narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "I wish she had been a tree that glorifies (Allah) and completes its term, and had never been born."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37463
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37463، ترقيم محمد عوامة 35881)
Hadith 37464
٣٧٤٦٤ - حدثنا شبابة بن سوار عن ليث بن سعد عن يزيد عن عراك عن عروة أنه سمع عائشة تقول: يا ليتني لم أخلق (١).
It is narrated from Hazrat Urwah that he heard Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saying: "I wish I had never been born."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37464
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37464، ترقيم محمد عوامة 35882)
Hadith 37465
٣٧٤٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: قالت عائشة: أقلوا الذنوب، فإنكم لن تلقوا اللَّه (بشيء) (١) يشبه قلة الذنوب (٢).
It is narrated from Ibrahim, he says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Commit fewer sins, for you will never meet Allah with anything resembling the fewness of sins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37465
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37465، ترقيم محمد عوامة 35883)
Hadith 37466
٣٧٤٦٦ - حدثنا وكيع عن مسعر عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن الأسود عن عائشة قالت: إنكم (لتدعون) (١) أفضل العبادة: التواضع (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: "You people have abandoned the best act of worship, that is, humility."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37466
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٦٤)، وابن المبارك (٣٩٣)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٤٧، والسهمي في تاريج جرجان (ص ٨٦)، والبيهقي في المدخل (٥٤٠) وشعب الإيمان (٨١٤٨)، وابن أبي الدنيا في التواضع (٨٠)، وابن حجر في الأمالي (ص ٩٦)، وورد مرفوعًا عند أبي نعيم في الحلية ٧/ ٢٤٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37466، ترقيم محمد عوامة 35884)
Hadith 37467
٣٧٤٦٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن تميم عن عروة بن الزبير قال: كانت عائشة تقسم سبعين ألفا وهي (ترقع) (١) درعها (٢).
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that he said: Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to distribute seventy thousand, but she would patch her own shawl.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37467
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٦٥)، وابن سعد ٨/ ٦٦، وهناد (٦١٧)، وأبو نعيم ٢/ ٤٧، واللالكائي (٢٧٦٤)، وابن جرير في مسند عمر (٢٠٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37467، ترقيم محمد عوامة 35885)
Hadith 37468
٣٧٤٦٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن عائشة قالت: من نوقش الحساب يوم القيامة لم يغفر له (١).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she says: Whoever is questioned in detail about his account on the Day of Judgment will not be forgiven.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37468
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه ابن المبارك في الزهد (١٣٢٤)، وورد مرفوعًا عند أحمد (٢٤٧٦٩)، وفي البخاري (٤٩٣٩)، ومسلم (٢٨٧٦): بلفظ: (عذب) بدل (لم يغفر له).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37468، ترقيم محمد عوامة 35886)
Hadith 37469
٣٧٤٦٩ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا أبو عقيل قال: حدثنا إسماعيل ابن أبي خالد قال: حدثني أبو السفر قال: قال عائشة: إن الناس قد ضيعوا أعظم دينهم: الورع (١).
Hazrat Abu Safar says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: People have wasted a major part of their religion, that is, wara' (piety, scrupulousness).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37469
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37469، ترقيم محمد عوامة 35887)
Hadith 37470
٣٧٤٧٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الرحمن بن (عابس) (١) عن أبيه عن عائشة (قالت) (٢): ما شبع آل محمد (٣) من طعام بُرٍّ فوق ثلاث (٤).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The family of Muhammad (ﷺ) never ate their fill of wheat bread for more than three days.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37470
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٢٣)، ومسلم (٢٩٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37470، ترقيم محمد عوامة 35888)
Hadith 37471
٣٧٤٧١ - [حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة (قالت) (١): (كنا) (٢) نلبث شهرا ما نستوقد بنار، ما هو إلا التمر والماء] (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: We would spend month after month in such a state that we would not light a fire (for cooking). Our food would be only dates and water.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37471
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٥٨)، ومسلم (٢٩٧٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37471، ترقيم محمد عوامة 35889)
Hadith 37472
٣٧٤٧٢ - حدثنا ابن نمير عن هشام (بن) (١) عروة عن أبيه عن عائشة قالت: لا يحاسب أحد يوم القيامة إلا دخل الجنة ثم قرأت: ﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (٧) ⦗٤٠٥⦘ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٧ - ٨] ثم قرأت: ﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾ [الرحمن: ٤١] (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: Whoever is not called to account on the Day of Resurrection will enter Paradise. Then she (may Allah be pleased with her) recited the verses: { فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَہُ بِیَمِینِہِ فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا } Then she (may Allah be pleased with her) recited this verse: { یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیمَاہُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِی وَالأَقْدَامِ }
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37472
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه اللالكائي (٢٢١٤)، وابن أبي يعلى في طبقات الحنابلة ٢/ ١٣٧، وهبة اللَّه الطبري كما في عمدة القاري ١٩/ ٢٨٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37472، ترقيم محمد عوامة 35890)
Hadith 37473
٣٧٤٧٣ - حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: إذا تمنى أحدكم فليكثر (فإنما يسأل) (١) ربه (٢).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: When any one of you wishes for something, he should wish for it abundantly, because he is asking from his Lord alone.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37473
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٨٨٩)، وعبد بن حميد (١٤٩٦)، والطبراني في الأوسط (٢٠٤٠)، وابن هشام في السيرة ٤/ ٢٠٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37473، ترقيم محمد عوامة 35891)
Hadith 37474
٣٧٤٧٤ - حدثنا جعفر بن عون عن مسعر عن حماد (عن) (١) إبراهيم قال: قالت عائشة: وددت أني ورقة من هذا الشجر (٢).
It is narrated from Ibrahim, he says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I would love to be a leaf of that tree.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37474
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37474، ترقيم محمد عوامة 35892)
Hadith 37475
٣٧٤٧٥ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: لقد توفي رسول اللَّه ﷺ وما في (رفي) (١) شيء يأكله ذو كبد إلا شطر شعير في (رف) (٢) لي (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away in such a state that there was nothing in my cupboard that any living being could eat except for a few grains of barley that were in my cupboard.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37475
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٩٧) من طريق المؤلف كما أخرجه مسلم (٢٩٧٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37475، ترقيم محمد عوامة 35893)
Hadith 37476
٣٧٤٧٦ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثني جرير بن حازم قال: سمعت عبد اللَّه بن أبي مليكة قال: سمعت عائشة تقول: يُسلط على الكافر في قبره شجاع أقرع، فيأكل لحمه من رأسه إلى رجليه، ثم يكسى اللحم فيأكل من رجليه إلى رأسه، ثم ⦗٤٠٦⦘ يكسى اللحم (فيأكل) (١) من رأسه إلى رجليه فهو كذلك (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a bald snake is set upon the disbeliever in his grave. It will eat the flesh from his head to his feet. Then the flesh will be restored, and it will eat from his feet to his head. Then the flesh will be restored, and it will eat from his head to his feet. Then this process will continue.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37476
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البيهقي في إثبات عذاب القبر (٢٣١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37476، ترقيم محمد عوامة 35894)
Hadith 37477
٣٧٤٧٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن (سعد) (١) قال: لقد رأيتنا (نغزو) (٢) مع رسول اللَّه ﷺ ما لنا زاد إلا (ورق) (٣) الحبلة و (هذا) (٤) (السمر) (٥) حتى إن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ما له خلط، ثم أصبحت بنو أسد يعزرونني على الدين لقد خبت إذن وخسر عملي (٦).
It is narrated from Hazrat Sa’d that he says: I saw myself that we used to go for jihad with the Messenger of Allah (peace be upon him), and we had no provisions except the leaves of vegetables and that acacia tree. To the extent that one of us would pass stool like the droppings of a goat, in which there was no husk. Then the Banu Asad have started reprimanding me regarding matters of religion. Then I will be disappointed and my deeds will be in loss.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37477
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٢٨)، ومسلم (٢٩٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37477، ترقيم محمد عوامة 35895)
Hadith 37478
٣٧٤٧٨ - حدثنا يزيد بن هارون ووكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال الزبير ابن العوام: من استطاع منكم أن يكون له (خبئ) (١) (٢) من عمل صالح فليفعل (٣).
Hazrat Zubair bin Al-Awwam says: Whoever among you is able to keep his good deeds hidden, he should do so.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37478
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البغوي في الجعديات (٦٨٢)، وأحمد في الزهد (ص ١٤٤)، وابن المبارك (١١٠٩)، وهناد (٨٧٨)، والضياء في المختارة (٨٨٣)، والخطيب ٨/ ١٧٩، وابن عساكر ١٨/ ٣٩٩، والدارقطني في العلل ٤/ ٢٤٤ (٥٤٠)، وورد الخبر مرفوعًا، أخرجه الخطيب ١١/ ٢٦٢، وابن الجوزي في العلل ٣/ ٨٢٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37478، ترقيم محمد عوامة 35896)
Hadith 37479
٣٧٤٧٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن صالح بن إبراهيم (بن) (١) عبد الرحمن بن عوف قال: سألت رجلًا من جهينة قلت: ما بال ⦗٤٠٧⦘ زيد بن خالد الجهني (أنبه) (٢) أصحاب رسول اللَّه ﷺ ذكرا؟ قال: إنه لم (يجر مجراهم) (٣) (فاحتيج إليه) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Salih bin Ibrahim that he says: I asked a man from the tribe of Juhaina, "What is the matter with Zaid bin Khalid Juhani?" (According to Sheikh Muhammad Awwama, the meaning of the next phrase is not clear and there is confusion in the manuscripts.)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37479
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37479، ترقيم محمد عوامة 35897)
Hadith 37480
٣٧٤٨٠ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن جرير أنه قال لقومه وهو يعظهم: ما أنتم إلا كالنعامة (استترت) (١)، (واتخذوا ظهرًا) (٢)، فإن لم تجدوا (الظهر (فنعلكم)) (٣) (٤)، وإن (دون) (٥) الأرض خرابا يسراها، ثم تتبعها (يمناها) (٦)، والمحشر هاهنا (وإنا) (٧) بالأثر (٨).
It is narrated about Hazrat Jarir that while admonishing his people, he said: "You are like that ostrich which has been made to fly away. You should adhere to riding animals; if you do not find one, then make your own arrangements. And indeed, in terms of ruin, the very first land will be the one on the left side, then after that, the one behind on the right side. And the Gathering (Mahshar) will be here, and we will be at the back."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37480
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مرفوعًا أبو نعيم في الحلية ٧/ ١٨٢، والطبراني في الأوسط (٣٥١٩)، وتمام (٢٨٠)، والصيداوي في معجم الشيوخ (ص ٢٥٨)، وابن عساكر في تاريخ دمشق ٥٢/ ٤٥، وابن الجوزي في العلل (١٤٢٧)، وابن أبي جرادة في بغية الطلب ٦/ ٢٥٦٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37480، ترقيم محمد عوامة 35898)