مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

كلام ابن عمر

Sayings of Ibn Umar رضي الله عنه

30 hadith
Hadith 37350
٣٧٣٥٠ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن سالم بن أبي الجعد عن جابر قال: ما منا أحد أدرك (الدنيا) (١) إلا مال بها ومالت به، غير عبد اللَّه بن عمر (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir that he said: There was no one among us who encountered the world except that he inclined towards it and the world inclined towards him, except Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37350
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37350، ترقيم محمد عوامة 35770)
Hadith 37351
٣٧٣٥١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد عن ابن عمر قال: لا يصيب أحد من (الدنيا) (١) إلا نقص من درجاته عند اللَّه وإن كان عليه كريما (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: Whoever is given the world, it will decrease his degrees with Allah, even if this servant is honorable in the sight of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37351
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه هناد (٥٥٧)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣٠١، والبيهقي في الشعب (١٠٦٧٧)، وابن البخاري في مشيخته ٢/ ١٤٨٠، وابن عساكر ٣١/ ١٥٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37351، ترقيم محمد عوامة 35771)
Hadith 37352
٣٧٣٥٢ - [حدثنا يحيى بن يمان عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه قال: ما رأيت أحدًا أنقى من ابن عمر] (١) (٢).
Hazrat Ibn Tawoos narrates from his father, who says that I have not seen a person more pious than Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37352
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37352، ترقيم محمد عوامة 35772)
Hadith 37353
٣٧٣٥٣ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن ليث عن رجل عن ابن عمر قال: لا يكون رجل من أهل العلم حتى لا يحسد من فوقه ولا يحقر من دونه، (و) (١) لا (يبتغي) (٢) بعلمه ثمنا (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: A person is counted among the people of knowledge when he does not envy those above him, does not consider those below him insignificant, and does not seek wealth through his knowledge.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37353
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37353، ترقيم محمد عوامة 35773)
Hadith 37354
٣٧٣٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن ابن ⦗٣٦٦⦘ عمر قال: لا يبلغ (عبد) (١) حقيقة الإيمان حتى يعد الناس حمقى في دينه (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: No servant can attain the reality of faith until people begin to consider him mad because of his religion.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37354
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (١٠٠)، ووكيع في الزهد (٢٧٦)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٠٦، وورد مرفوعًا عند ابن ماجه (٤٢١٥)، والترمذي (٢٤٥١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37354، ترقيم محمد عوامة 35774)
Hadith 37355
٣٧٣٥٥ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد الملك بن (أبي) (١) سليمان عن سعيد بن جبير قال: دخلت على ابن عمر فإذا هو مفترش ذراعيه (٢)، متوسد وسادة حشوها ليف (٣).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he says: I went to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and I saw that he had spread his elbows and was reclining on a cushion filled with grass.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37355
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٩٣)، وابن عبد البر في الاستذكار ٦/ ٩٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37355، ترقيم محمد عوامة 35775)
Hadith 37356
٣٧٣٥٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن عطية عن ابن عمر قال: يَستقبل المؤمن عند خروجه من قبره أحسن صورة رآها قط، فيقول لها: من أنت؛ فتقول (له) (١): أنا (التي) (٢) كنت معك في (الدنيا) (٣)، لا أفارقك حتى أدخلك الجنة. (٤)
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: At the time when a believer emerges from the grave, the best of the forms he used to see will come to welcome him. The believer will say to it, "Who are you?" It will say to the believer, "I am the same (deed) that was with you in the world. I will not leave you until I make you enter Paradise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37356
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، وقد أخرج ابن أبي حاتم نحوه من طريق أبي خالد عن عمر وابن قيس عن ابن مرزوق من كلامه كما في تفسير ابن كثير ٣/ ١٣٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37356، ترقيم محمد عوامة 35776)
Hadith 37357
٣٧٣٥٧ - [حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن محمد عن قتادة قال: (قيل لابن عمر) (١): كان أصحاب النبي ﷺ بعضهم على بعض، نعم، والإيمان أثبت في قلوبهم من الجبال الرواسي] (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Qatadah that he says Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was asked whether the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to joke with one another. He replied: Yes. But their faith in their hearts was stronger than mountains.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37357
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37357، ترقيم محمد عوامة 35777)
Hadith 37358
٣٧٣٥٨ - حدثنا عبد اللَّه بن (نمير) (١) عن عاصم عمن حدثه قال: كان ابن عمر إذا رآه أحد ظن أن به شيئا من تتبعه آثار النبي ﷺ (٢).
A person narrates that whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw someone following the Sunnahs of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he would think that something had affected that person.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37358
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37358، ترقيم محمد عوامة 35778)
Hadith 37359
٣٧٣٥٩ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن عمرو أن ابن عمر قال: ما وضعت لبنة ولا غرست نخلة منذ قبض رسول اللَّه ﷺ (٢).
It is narrated from Hazrat Amr that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to say: Since the blessed soul of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was taken, I have not placed one brick upon another, nor have I planted any tree.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37359
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٤٤)، وابن سعد ٤/ ١٧٠، وأبو نعيم ١/ ٣٠٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37359، ترقيم محمد عوامة 35779)
Hadith 37360
٣٧٣٦٠ - حدثنا ابن عيينة عن أيوب عن نافع عن ابن عمر كان يكره أن يصلي إلى (أميال) (١) صنعها مروان من حجارة (٢).
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he disliked praying at those marks which Marwan had made with stone.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37360
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٢٢٧٨)، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨١٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37360، ترقيم محمد عوامة 35780)
Hadith 37361
٣٧٣٦١ - حدثنا جرير عن داود بن (السليك) (١) عن أبي سهل قال: سمعت ابن عمر قال: في هذه الآية: ﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ (٣٨) إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾ [المدثر: ٣٨ - ٣٩] قال: أطفال المسلمين (٢).
Hazrat Abu Sahl says that I heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) regarding this verse { کُلُّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ رَہِینَۃٌ إِلاَّ أَصْحَابَ الْیَمِینِ }. He (may Allah be pleased with him) said: This refers to the children of the Muslims.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37361
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37361، ترقيم محمد عوامة 35781)
Hadith 37362
٣٧٣٦٢ - حدثنا هشيم قال: حدثنا يعلى بن عطاء عن الوليد بن عبد الرحمن عن ابن عمر أنه قال لحمران: لا تلقين اللَّه بذمة لا وفاء بها، فإنه ليس يوم القيامة دينار ولا درهم، إنما يجازى الناس بأعمالهم (١).
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said to Humran: Do not meet Allah with such a responsibility for which you have nothing to fulfill it, because on the Day of Resurrection there will be neither dirham nor dinar. And people will be rewarded only according to their deeds.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37362
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37362، ترقيم محمد عوامة 35782)
Hadith 37363
٣٧٣٦٣ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد قال: نبئت عن ابن عمر أنه كان ⦗٣٦٨⦘ يقول: إني (ألفيت) (١) أصحابي على أمر، وإني إن خالفتهم خشيت أن لا ألحق بهم (٢).
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to say: I found my companions upon a certain matter. So if I oppose them, I fear that I may not be able to join them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37363
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37363، ترقيم محمد عوامة 35783)
Hadith 37364
٣٧٣٦٤ - حدثنا بن إدريس عن أبيه عن عطية عن ابن عمر: ﴿أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ﴾ [الإسراء: ٥١] قال: الموت لو كنتم الموت لأحييتكم (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding { أَوْ خَلْقًا مِمَّا یَکْبُرُ فِی صُدُورِکُمْ }. He (may Allah be pleased with him) said: Death. If you had been dead, I would have brought you back to life.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37364
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال عطية، أخرجه ابن جرير ١٥/ ٩٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37364، ترقيم محمد عوامة 35784)
Hadith 37365
٣٧٣٦٥ - حدثنا ابن إدريس عن أبيه عن عطية عن ابن عمر قال (١): ﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ﴾ [البلد: ١١] قال: جبل (زلال) (٢) في جهنم (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding { فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَۃَ }. He said: This is a mountain of Zallal in Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37365
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه ابن جرير ٣٠/ ٢٠١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37365، ترقيم محمد عوامة 35785)
Hadith 37366
٣٧٣٦٦ - حدثنا ابن فضيل عن البراء بن سليم عن نافع عن ابن عمر قال: ما تلا هذه الآية قط إلا بكى: ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ﴾ (١) [البقرة: ٢٨٤].
Hazrat Nafi narrates about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that whenever he would recite this verse, he would weep: {إِنْ تُبْدُوا مَا فِی أَنْفُسِکُمْ أَوْ تُخْفُوہُ یُحَاسِبْکُمْ بِہِ اللَّہُ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37366
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ البراء صدوق، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٣٠٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37366، ترقيم محمد عوامة 35786)
Hadith 37367
٣٧٣٦٧ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا خالد بن أبي عثمان قال: حدثنا سليط بن عبد اللَّه قال: قال ابن عمر: (راؤوا) (١) بالخير و (لا) (٢) (تراؤوا) (٣) بالشر (٤).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: Display goodness. Do not display evil.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37367
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37367، ترقيم محمد عوامة 35787)
Hadith 37368
٣٧٣٦٨ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن جبلة بن سحيم عن ابن عمر: ﴿وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾ [الذاريات: ١٨] قال: يصلون (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding وَبِالأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ. He said: Those people perform prayers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37368
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٢٤٥، وابن جرير ٢٦/ ٢٠٠، وابن أبي الدنيا في التهجد وقيام الليل (٤٨٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37368، ترقيم محمد عوامة 35788)
Hadith 37369
٣٧٣٦٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن سعد عن نافع قال: كان ابن عمر يعمل في خاصة نفسه بالشيء لا يعمل به في الناس (١).
It is narrated from Hazrat Nafi' that he said: Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to do a certain act by introducing himself, which he would not do among the general people.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37369
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ هشام بن سعد فيه ضعف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37369، ترقيم محمد عوامة 35789)
Hadith 37370
٣٧٣٧٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن عون عن محمد قال: كان ابن عمر كلما استيقظ من الليل صلى (١).
It is narrated from Muhammad that whenever Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would wake up at night, he would perform prayer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37370
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم ١/ ٣٠٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37370، ترقيم محمد عوامة 35790)
Hadith 37371
٣٧٣٧١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا عمرو بن ميمون عن أبيه قال: قيل لابن عمر: توفي زيد بن حارثة وترك مائة ألف (١)، قال: (لكن) (٢) لا (تتركه) (٣) (٤).
It is narrated from Maymun who says that it was said to Ibn Umar (may Allah be pleased with them): Zaid bin Thabit has passed away and he left behind one hundred thousand dirhams. He (may Allah be pleased with him) said: But you should not leave behind one hundred thousand dirhams.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37371
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الطبراني (٥١٤٩)، وهناد (٦١٣)، والبيهقي في الشعب (١٠٦٧٨)، وأبو نعيم ١/ ٣٠٦، وابن عساكر ٣١/ ١٧٢، وابن الأعرابي في الزهد (١١٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37371، ترقيم محمد عوامة 35791)
Hadith 37372
٣٧٣٧٢ - حدثنا أبو أسامة عن عثمان بن واقد (عن نافع) (١) قال: (قال) (٢) (٣) عبد اللَّه بن عمر (٤) هذه الآية: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ⦗٣٧٠⦘ اللَّهِ﴾ (٥) [الحديد: ١٦] (٦).
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) recited this verse: { أَلَمْ یَأْنِ لِلَّذِینَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُہُمْ لِذِکْرِ اللہِ } and began to weep.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37372
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عثمان صدوق، أخرجه أبو نعيم ١/ ٣٠٥، وابن عساكر ٣١/ ١٢٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37372، ترقيم محمد عوامة 35792)
Hadith 37373
٣٧٣٧٣ - حدثنا وكيع عن أبي مودود عن نافع عن ابن عمر أنه كان في طريق مكة يقول برأس راحلته يثنيها ويقول: لعل خفا يقع على خف (١).
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) that he was traveling on the road to Makkah when he lowered the head of his mount and said: Perhaps the track may coincide with the track, meaning the track of the mount of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37373
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم ١/ ٣١٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37373، ترقيم محمد عوامة 35793)
Hadith 37375
٣٧٣٧٥ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن آدم بن علي قال: سمعت ابن عمر يقول: خالفوا سنن المشركين (٢).
It is narrated from Hazrat Adam bin Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: Oppose the ways of the polytheists.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37375
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37375، ترقيم محمد عوامة 35794)
Hadith 37376
٣٧٣٧٦ - حدثنا حسين بن علي عن فضيل بن مرزوق عن عطية عن ابن عمر: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾ [الحجر: ٩٢] قال: عن لا إله إلا اللَّه (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding { فَوَرَبِّکَ لَنَسْأَلَنَّہُمْ أَجْمَعِینَ } that there will be a question about La ilaha illallah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37376
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عطية العوفي ضعيف، وأخرجه الطبراني في الدعاء (١٤٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37376، ترقيم محمد عوامة 35795)
Hadith 37377
٣٧٣٧٧ - حدثنا أبو أسامة عن إدريس عن (١) عطية عن ابن عمر: ﴿وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ (٢)﴾ [النمل: ٨٢] قال: حين لا يأمرون (بمعروف) (٣) ولا ينهون عن المنكر (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding { وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَیْہِمْ أَخْرَجْنَا لَہُمْ دَابَّۃً مِنَ الأَرْضِ تکلمہم }: When people will not enjoin good and will not forbid evil.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37377
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال عطية، أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٨٥، وابن أبي حاتم (١٦٥٨٥)، وابن جرير ٢٠/ ١٤، والثعلبي ٧/ ٢٢٣، والحاكم ٤/ ٤٨٥، ونعيم بن حماد في الفتن (١٨٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37377، ترقيم محمد عوامة 35796)
Hadith 37378
٣٧٣٧٨ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن نافع أن ابن عمر كان إذا قرأ القرآن كره أن يتكلم -أو لم يتكلم- حتى يفرغ مما يزيد، أو لم يتكلم حتى يفرغ إلا يوما كنت قد أخذت عليه المصحف وهو يقرأ فأتى على (الآية) (١) فقال: أتدري (فيم) (٢) أنزلت؟ (٣).
It is narrated from Hazrat Nafi‘ that Hazrat Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) used to dislike speaking while reciting (the Qur’an)… or he said… they would not speak about their intended matter until they had finished… or he said… they would not speak until they had finished. But one day, when I was sitting with him with the Mushaf and he was reciting, he reached a verse and said: “Do you know about whom this verse was revealed?”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37378
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٢٥٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37378، ترقيم محمد عوامة 35797)
Hadith 37379
٣٧٣٧٩ - حدثنا حفص بن غياث عن عمرو بن ميمون عن أبيه قال: دخل ابن عمر في أناس من أصحابه على عبد اللَّه بن عامر بن كريز وهو مريض (يرون أنه يموت) (١)، فقالوا له: أبشر، فإنك قد (حفرت) (٢) الحياض برفات، يشرع فيها حاج بيت اللَّه، وحفرت الآبار بالفلوات، قال: وذكروا خصالا من خصال الخير، قال: فقالوا: إنا لنرجو للث خيرا إن شاء اللَّه، وابن عمر جالس لا يتكلم، فلما أبطأ عليه (بالكلام) (٣) قال: يا أبا عبد الرحمن ما تقول؟ فقال: إذا طابت (المكسبة) (٤) زكت النفقة، وسترد فتعلم (٥).
It is narrated from Maymun that he says: Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both), along with some of his companions, went to visit Abdullah bin Amir when he was ill, and people thought that he would die. So the people said to him: "Glad tidings to you, for you have constructed many reservoirs at Arafat from which the pilgrims to the House of Allah drink their fill, and you have dug wells in the wilderness." The narrator says that the people mentioned many good deeds. The narrator says that then the people began to say: "InshaAllah, we hope for good for you." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) remained silent. Then later, when he spoke, it was said: "O Abu Abdur Rahman, what do you say?" He (may Allah be pleased with him) replied: "When the earnings are pure, the spending is good. Soon you will arrive, and then you will know."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37379
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٩١)، وفي الورع (٨٩)، وابن عساكر ٢٩/ ٢٧٠، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37379، ترقيم محمد عوامة 35798)
Hadith 37380
٣٧٣٨٠ - حدثنا حسين بن علي عن بن (أبجر) (١) عن ثوير قال: مر ابن عمر في (خربة) (٢) ومعه رجل فقال: اهتف، فهتف فلم يجبه ابن عمر، ثم قال له: اهتف، ⦗٣٧٢⦘ فأجابه ابن عمر: ذهبوا وبقيت أعمالهم (٣).
It is narrated from Thuwair that he says: Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them) passed by a deserted place, and a man was with him. He said: Call out. So he called out, but Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them) did not reply to him. Then he (may Allah be pleased with him) said to him: Call out. Then he replied to him. Those people have gone, and their deeds have remained.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37380
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال ثوير.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37380، ترقيم محمد عوامة 35799)