Hadith 34526
٣٤٥٢٦ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ رأى نساء وصبيانا من الأنصار مقبلين من عرس، فقال: "اللهم أنتم ⦗١٥١⦘ من أحب الناس إلي" (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the women of the Ansar coming from a wedding ceremony, he said: By Allah! You people are the most beloved to me among all people.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34526
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٨٦)، ومسلم (٢٥٠٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34526، ترقيم محمد عوامة 33016)
Hadith 34527
٣٤٥٢٧ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن محمد بن عبد الرحمن عن ابن شرحبيل عن قيس بن سعد بن عبادة عن النبي ﷺ أنه قال: "اللهم صل على الأنصار، وعلى ذرية الأنصار، وعلى ذرية ذرية الأنصار" (١).
Hazrat Qais bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Have mercy on the Ansar, and on the children of the Ansar, and on the children of the children of the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34527
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه النسائي (١٠١٥٦)، والبزار (٣٧٤٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٦٥)، والطبراني ١٨/ (٨٩٠)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٦٦٣)، وابن مندة في معرفة أسامي الأرداف ص ٨٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34527، ترقيم محمد عوامة 33017)
Hadith 34528
٣٤٥٢٨ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو سلك الناس واديًا وشعبًا وسلكتم واديًا وشعبًا لسلكت واديكم وشعبكم، أنتم شعار (١)، والناس دثار، ولولا الهجرة (كنت) (٢) امرءا من الأنصار"، ثم رفع يديه حتى إني لأرى بياض إبطيه ما تحت منكبيه فقال: "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار" (٣).
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If people walk in one valley and mountain pass, and O Ansar! you walk in another valley and mountain pass, then surely I will walk in your valley and mountain pass. You are to me like the inner part of a garment, and the rest of the people are like the outer part of a garment. And if migration were not an important matter, I would have been a man from among the Ansar. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands, until I saw the whiteness of his armpits beneath his shoulders. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: O Allah! Forgive the Ansar. And forgive the children of the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34528
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن إسحاق صدوق، صرح ابن إسحاق بالسماع عند أحمد، وأخرجه أحمد (١١٧٣٠)، وأبو يعلى (١٠٩٢)، والبيهقي في الدلائل ٥/ ١٧٦، وعبد الرزاق (١٩٩١٨)، وعبد بن حميد (٩١٥)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٧٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34528، ترقيم محمد عوامة 33018)
Hadith 34529
٣٤٥٢٩ - حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة قال: ثنا عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الأنصار لا يحبهم إلا مؤمن، ولا يبغضهم إلا منافق، ومن أحبهم أحبه اللَّه، ومن أبغضهم أبغضه اللَّه" (١).
Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None but a believer will love the Ansar, and none but a hypocrite will harbor enmity towards them. Whoever loves them, Allah also loves him. And whoever harbors enmity towards them, Allah also harbors enmity towards him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34529
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٨٣)، ومسلم (٧٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34529، ترقيم محمد عوامة 33019)
Hadith 34530
٣٤٥٣٠ - حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: ثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو أن الناس سلكوا واديًا أو شعبًا، وسلك الأنصار واديًا أو شعبًا، لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم، ولولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار" (١).
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If people were to walk in one valley or mountain pass, and the Ansar were to walk in another valley or mountain pass, I would certainly walk in the valley or mountain pass of the Ansar. And if migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34530
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، وأخرجه البخاري (٣٧٧٩)، وأحمد (١٠٥٠٩)، ومسلم (٧٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34530، ترقيم محمد عوامة 33020)
Hadith 34531
٣٤٥٣١ - [حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا أبو سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أحب الأنصار أحبه اللَّه، ومن أبغض الأنصار أبغضه اللَّه"] (١) (٢).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever loves the Ansar, Allah will also love him, and whoever harbors enmity towards the Ansar, Allah will also harbor enmity towards him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34531
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٠٧)، وأبو يعلى (٧٣٦٧)، وأحمد (١٠٥١٥)، والبزار (٢٧٩٢/ كشف).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34531، ترقيم محمد عوامة 33021)
Hadith 34532
٣٤٥٣٢ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا محمد بن عمرو قال: ثنا سعد بن المنذر عن حمزة بن أبي سيد الأنصاري عن الحارث بن زياد -من أصحاب بدر- قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أحب الأنصار أحبه اللَّه (حتى) (١) يلقاه، ومن أبغض الأنصار أبغضه اللَّه (حتى) (٢) يلقاه" (٣).
Hazrat Harith bin Ziyad (may Allah be pleased with him), who was a Badri companion, narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever loves the Ansar, Allah Almighty will also love him until he meets Allah, and whoever harbors enmity towards the Ansar, Allah will also harbor enmity towards him until he meets Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34532
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34532، ترقيم محمد عوامة 33022)
Hadith 34533
٣٤٥٣٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيى بن (سعيد) (١) أن سعد بن إبراهيم أخبره عن الحكم بن ميناء عن يزيد بن (جارية) (٢) أنه كان جالسًا في نفر من ⦗١٥٣⦘ الأنصار فمر عليهم معاوية فسألهم عن حديثهم، فقالوا: كنا في حديث من حديث الأنصار فقال معاوية: أفلا أزيدكم حديثا سمعته من رسول اللَّه ﷺ؟ قالوا: بلى يا أمير المؤمنين، قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من أحب الأنصار أحبه اللَّه، ومن أبغض الأنصار أبغضه اللَّه" (٣).
Hazrat Hakam bin Mina (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Yazid bin Jariyah (may Allah be pleased with him) said: I was sitting among a group of the Ansar when Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) passed by us. He asked the people about what they were discussing. The people replied: We are talking about the Ansar. Upon this, Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: Shall I not narrate to you a hadith which I myself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The people said: O Commander of the Faithful, why not! Certainly! He (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever loves the Ansar, Allah will also love him. And whoever harbors enmity against the Ansar, Allah will also harbor enmity against him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34533
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ لجهالة سعد بن المنذر، يزيد بن جارية ثقة، أخرجه أحمد (١٦٨٧١)، والنسائي في الكبرى (٨٣٣٢)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٨٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٠٨)، وأبو يعلى (٧٣٦٨)، والطبراني ١٩/ (٧١٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34533، ترقيم محمد عوامة 33023)
Hadith 34534
٣٤٥٣٤ - حدثنا أبو أسامة عن زكريا عن عطية عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا إن عيبتي التي آوى إليها (١) أهل بيتي، وإن كرشي الأنصار، فاعفوا عن مسيئهم واقبلوا من محسنهم" (٢).
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Beware, my special people to whom I have sought refuge are my household. And surely my confidants are the Ansar. So overlook their faults and appreciate their good deeds.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34534
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه أحمد (١١٨٤٢)، والترمذي (٣٩٠٤)، وأبو يعلى (١٣٥٨)، وابن أبي عاصم (١٧١٦)، وابن سعد ٢/ ٢٥٢، والرامهرمزي في الأمثال (١٣٣)، وسبق من وجه آخر برقم [١٢٤٠٢].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34534، ترقيم محمد عوامة 33024)
Hadith 34535
٣٤٥٣٥ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن عدي عن البراء أن النبي ﷺ قال: "أقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم"، -يعني الأنصار (١).
Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Appreciate their good deeds and overlook their shortcomings. That is, the people of the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34535
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ ابن أبي ليلى سيء الحفظ، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (١٦٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34535، ترقيم محمد عوامة 33025)
Hadith 34536
٣٤٥٣٦ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن زيد عن عبد الرحمن بن أبي (شميلة) (١) قال: حدثني رجل عن سعيد الصراف، (أو) (٢) هو عن سعيد الصراف عن إسحاق بن سعد بن عبادة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن هذا الحي من ⦗١٥٤⦘ الأنصار (محنة) (٣)، (حبهم) (٤) إيمان وبغضهم نفاق" (٥).
Hazrat Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the tribe of Ansar are a trial. Love for them is a sign of faith, and hatred for them is a sign of hypocrisy."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34536
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34536، ترقيم محمد عوامة 33026)
Hadith 34537
٣٤٥٣٧ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: ثنا زهير بن محمد عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل عن الطفيل بن أبي عن أبيه قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، ولو سلك الناس واديًا أو شعبًا (لسلكت) (٢) مع الأنصار" (٣).
Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself, and if the Ansar were to walk in any valley or mountain pass, I would walk with the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34537
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل على الصحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٢٨٢)، والترمذي (٣٨٩٩)، والحاكم ٤/ ٧٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٢٨)، والضياء (١١٧٩)، والشاشي (١٤٤٢)، وابن عدي ٤/ ١٢٦، والقزويني في التدوين ١/ ١٦٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34537، ترقيم محمد عوامة 33027)
Hadith 34538
٣٤٥٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حميد عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الناس دثار، والأنصار شعار، الأنصار كرشي وعيبتي، ولولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار" (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: People are to me like the outer part of a garment, and the Ansar are to me like the inner part of a garment. And the Ansar are my special confidants. If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34538
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٣١)، ومسلم (١٠٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34538، ترقيم محمد عوامة 33028)
Hadith 34539
٣٤٥٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي بكر بن أنس قال: كتب زيد بن أرقم إلى أنس يعزيه بولده وأهله الذين أصيبوا يوم الحرة، ⦗١٥٥⦘ فكتب في كتابه: وإني مبشرك ببشرى من اللَّه، سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "اللهم اغفر للأنصار ولأبناء الأنصار ولأبناء أبناء الأنصار (ولنساء الأنصار) (١) ولنساء أبناء الأنصار ولنساء أبناء أبناء الأنصار" (٢).
Hazrat Thabit, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abu Bakr bin Anas, may Allah have mercy on him, said: Hazrat Zaid bin Arqam, may Allah be pleased with him, wrote a letter to Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, offering condolences for his child and wife who were martyred who were martyred on the day of Harrah. In his letter, he wrote: And I give you glad tidings from Allah which I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say. He (may Allah be pleased with him) said: O Allah! O Allah! Forgive the Ansar, and their children, and their grandchildren, and the women of the Ansar, and the women of their children, and the women of their grandchildren.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34539
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٠٦)، ومسلم (٢٥٠٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34539، ترقيم محمد عوامة 33029)
Hadith 34540
٣٤٥٤٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر قال: كان رسول اللَّه ﷺ (إذا ذكر الأنصار) (١) قال: "أعفة صبر" (٢).
Hazrat Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Ansar, he would say that they are full of chastity and patience.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34540
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عاصم بن عمر تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34540، ترقيم محمد عوامة 33030)
Hadith 34541
٣٤٥٤١ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر (بن) (١) قتادة (أن قتادة) (٢) بن النعمان سقطت عينه على (وجنتيه) (٣) يوم أحد، فردها رسول اللَّه ﷺ فكانت أحسن عينيه وأحدهما (٤).
Asim bin Umar bin Qatadah (may Allah have mercy on him) said that the eye of Qatadah bin Nu’man (may Allah be pleased with him) fell out onto his cheek on the day of the Battle of Uhud. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it to its place, and the eye of him (may Allah be pleased with him) became more beautiful and sharper than before.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34541
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عاصم بن عمر بن قتادة تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ٤٥٢، وابن الأثير ٤/ ٤١٢، وابن عساكر ٤٩/ ٢٨٢، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٢٥١، وورد من حديث عاصم عن أبيه عن جده، أخرجه أبو يعلى (١٥٤٩)، والطبراني ١٩/ (١٣)، وابن قانع ٢/ ٣٦٠، وابن عدي ٤/ ٢٨٣، وورد من حديث عاصم عن جده، أخرجه ابن عساكر ٤٩/ ٢٨٠، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٢٥١، وأبو نعيم في الدلائل (١٢٦) كما ورد من حديث عاصم عن جابر أشار له ابن عبد البر في الاستيعاب ٣/ ١٢٧٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34541، ترقيم محمد عوامة 33031)
Hadith 34542
٣٤٥٤٢ - حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق أن رسول اللَّه ﷺ رد يد ⦗١٥٦⦘ خبيب ابن (يساف) (١) و (ضرب) (٢) يوم بدر على حبل العاتق، فردها رسول اللَّه ﷺ فلم ير منها إلا مثل (خط) (٣) (٤).
Hazrat Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned the hand of Hazrat Khubaib bin Asaf (may Allah be pleased with him) to its place, which had been cut off from between the neck and the shoulder on the day of the Battle of Badr. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it. That place appeared as if there was only a slight mark.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34542
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34542، ترقيم محمد عوامة 33032)
Hadith 34543
٣٤٥٤٣ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر قال: جاء رجل إلى رسول اللَّه ﷺ فجعل يذكر قريشًا وما جمعت، وجعل (يتوعده بهم) (١)، فقال له رسول اللَّه ﷺ: "يأبى ذلك عليك بنو قيلة، إنهم قوم في حدهم فرط" (٢).
Hazrat Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He mentioned the Quraysh and their gathering, and began to issue threats on their behalf. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "The people of the tribes of Aws and Khazraj will revolt against you, and indeed they are such a people that no one can withstand their anger."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34543
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عاصم بن عمر تابعي، وابن إسحاق مدلس، أخرجه اين أبي عاصم في الآحاد (١٧٣٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34543، ترقيم محمد عوامة 33033)
Hadith 34544
٣٤٥٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: سمعت أبا حمزة قال: قالت الأنصار: يا رسول اللَّه، إن لكل نبي أتباعًا، وإنا قد اتبعناك، فادع اللَّه أن يجعل أتباعنا منا، فدعا لهم أن يجعل أتباعهم منهم (١).
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Hazrat Abu Hamzah (may Allah have mercy on him) saying that the Ansar said: O Messenger of Allah! Indeed, every prophet has followers, and surely we have obeyed you, so pray to Allah that He makes us among your followers. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them that Allah make them among the followers. The narrator says: I mentioned its chain of narration before Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah be pleased with him), so he said: This was said by Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34544
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أخرجه البخاري (٣٧٨٧)، وأخرجه الحاكم ٤/ ٨٥ من حديث أبي حمزة عن زيد، وكذا المزي ١٣/ ٤٤٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34544، ترقيم محمد عوامة 33034)
Hadith 34546
٣٤٥٤٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا شعبة عن قتادة عن أنس عن أسيد ابن حضير أن رسول اللَّه ﷺ قال للأنصار: "إنكم سترون بعدي أثرة"، قالوا: فما تأمرنا؟ قال: " (تصبرون) (١) حتى تلقوني على الحوض" (٢).
Hazrat Usaid bin Hudair (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Ansar: "Soon after me, you will find that others are given preference over you." They asked: "O Messenger of Allah, what do you command us to do?" He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt patience until you meet me at the Pond of Kawthar."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34546
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34546، ترقيم محمد عوامة 33035)
Hadith 34547
٣٤٥٤٧ - حدثنا عفان قال: ثنا وهيب قال: ثنا عمرو بن يحيى عن عباد بن تميم عن عبد اللَّه بن زيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار، ولو سلك الناس واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم، الأنصار شعار والناس دثار، وإنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" (١).
Hazrat Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar myself. If people were to walk in one valley or mountain pass, I would walk in the valley or mountain pass of the Ansar. The Ansar are to me like the inner part of a garment, and the rest of the people are like the outer part of a garment to me. And indeed, soon you will see that others will be given preference over you. So be patient until you meet me at the Pond of Kawthar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34547
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ البخاري (٤٣٣٠)، ومسلم (١٠٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34547، ترقيم محمد عوامة 33036)
Hadith 34548
٣٤٥٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "قريش والأنصار وجهينة ومزينة وأسلم وغفار موالي اللَّه ورسوله، لا مولى لهم غيره" (١).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Quraysh, the Ansar, the tribe of Juhaina, the tribe of Muzaina, and the people of Aslam and Ghifar are the friends of Allah and His Messenger ﷺ. Apart from them, they have no friend.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34548
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٠٤)، ومسلم (٢٥٢٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34548، ترقيم محمد عوامة 33037)
Hadith 34549
٣٤٥٤٩ - حدثنا أبو خالد عن حميد عن أنس قال: خرج رسول اللَّه ﷺ غداة باردة، والمهاجرون والأنصار يحفرون الخندق، فلما نظر إليهم قال: "ألا إن العيش عيش الآخرة … فاغفر للأنصار والمهاجرة" (فأجابوه) (١): نحن الذين بايعوا محمدا … على الجهاد ما بقينا أبدا (٢)
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out early in the morning while the Muhajireen and Ansar were digging the trench. When he (peace and blessings be upon him) looked towards them, he recited this verse: "Beware! The real life is the life of the Hereafter. O Allah! Forgive the Ansar and the Muhajireen." In response, the companions (may Allah be pleased with them) recited this verse: "We are those who have pledged allegiance to Muhammad (peace be upon him), to engage in jihad as long as we remain."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34549
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (٢٨٣٥)، ومسلم (١٨٠٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34549، ترقيم محمد عوامة 33038)
Hadith 34550
٣٤٥٥٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عدي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يبغض الأنصارَ رجلٌ يؤمن باللَّه واليوم الآخر" (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No person who believes in Allah and the Last Day will harbor hatred against the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34550
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٨١٨)، والترمذي (٣٩٠٦)، وأبو يعلى (٢٦٩٨)، والنسائي في الكبرى (٨٣٣٣)، والطبراني (١٢٣٣٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34550، ترقيم محمد عوامة 33039)
Hadith 34551
٣٤٥٥١ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يبغض الأنصار رجل يؤمن باللَّه واليوم الآخر" (١).
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No person who believes in Allah and the Last Day will harbor hatred against the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34551
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٧٧)، وأحمد (١١٤٠٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34551، ترقيم محمد عوامة 33040)
Hadith 34552
٣٤٥٥٢ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا سليمان بن المغيرة قال: ثنا ثابت البناني عن (عبد اللَّه) (١) بن رباح قال: وفدنا وفودا لمعاوية وفينا أبو هريرة وذلك في رمضان فقال: ألا أعلمكم بحديمث من حديثكم يا معشر الأنصار، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يا معشر الأنصار"، قالوا: لبيك يا رسول اللَّه، قال: "قلتم أما الرجل فأدركته رغبة في قريته ورأفة بعشيرته"، (قالوا) (٢): قد قلنا ذاك يا رسول اللَّه، قال: "فما اسمي إذن"، قال: "كلا إني عبد اللَّه ورسوله هاجرت إليكم المحيا محياكم، والممات مماتكم"، قال: فأقبلوا إليه يبكون ويقولون: واللَّه يا رسول اللَّه ما قلنا الذي قلنا إلا الضن باللَّه ورسوله، قال: " (فكان) (٣) اللَّه ورسوله يصدقانكم ويعذرانكم" (٤).
Hazrat Abdullah bin Rabah (may Allah have mercy on him) narrates that we came as a delegation, and among us was Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). And it was the month of Ramadan. He (may Allah be pleased with him) said: O group of Ansar! Shall I not narrate to you a hadith about yourselves? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O group of Ansar! The people said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! We are present. He (peace be upon him) said: You people say: A man has become inclined towards his own area and he loves his own tribe! We have said this! O Messenger of Allah (peace be upon him)! He (peace be upon him) said: Then is this my name? He (peace be upon him) said: Never. Surely, I am Allah’s servant and His Messenger. I migrated towards you. Living is with you and dying is also with you. The narrator says all the companions began to weep and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! The only reason we said this was that nearness to Allah and His Messenger (peace be upon him) was our objective. He (peace be upon him) said: Surely, Allah and His Messenger (peace be upon him) both affirm you and accept your excuse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34552
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٨٠)، وأحمد (١٠٩٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34552، ترقيم محمد عوامة 33041)
Hadith 34553
٣٤٥٥٣ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عبد اللَّه بن أبي قتادة قال: أخبرت أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لولا الهجرة لكنت امرءا من الأنصار" (١).
Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates that I was informed that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If migration were not an important matter, I would have been one of the Ansar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34553
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عبد اللَّه بن أبي قتادة تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٢٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34553، ترقيم محمد عوامة 33042)
Hadith 34554
٣٤٥٥٤ - حدثنا زيد بن حباب عن هشام بن هارون الأنصاري قال: حدثني معاذ بن رفاعة بن رافع عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اللهم اغفر للأنصار، ولذراري الأنصار، ولذراري ذراريهم ولمواليهم وجيرانهم" (١).
Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: O Allah! Forgive the Ansar, and the children of the Ansar, and the children of their children, and their servants, and their neighbors.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34554
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34554، ترقيم محمد عوامة 33043)
Hadith 34555
٣٤٥٥٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا ابن الغسيل قال: ثنا عكرمة عن ابن عباس قال: جلس رسول اللَّه ﷺ يومًا على المنبر عليه ملحفة متوشحًا بها (عاصبًا) (١) رأسه بعصابة دسماء، قال: فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: " (يا) (٢) أيها الناس تكثرون، و (يقل) (٣) الأنصار حتى (يكونوا) (٤) كالملح في الطعام، فمن ولي من أمرهم شيئًا فليقبل من محسنهم وليتجاوز عن مسيئهم" (٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting on the pulpit. He (peace be upon him) had taken his cloak in the manner of Ihram and had tied a black band on his head. He (peace be upon him) praised and glorified Allah, then said: O people! You are many and the Ansar are few, to the extent that they will become like the amount of salt in food. So whoever has any dealings with them should accept their good deeds and overlook their faults.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34555
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أخرجه البخاري (٩٢٧)، وأحمد (٢٦٢٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34555، ترقيم محمد عوامة 33044)
Hadith 34556
٣٤٥٥٦ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن طلحة قال: كان يقال: بغض الأنصار نفاق.
Hazrat Talha (may Allah have mercy on him) said that it was said that having enmity towards the Ansar is hypocrisy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34556
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34556، ترقيم محمد عوامة 33045)
Hadith 34557
٣٤٥٥٧ - حدثنا شبابة بن سوار قال: ثنا شعبة عن معاوية بن قرة أنه سمع أنسًا يحدث عن النبي ﷺ قال: "اللهم أصلح الأنصار والمهاجرة" (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Reform the Ansar and the Muhajireen.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34557
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٩٥)، وأحمد (١٢٧٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34557، ترقيم محمد عوامة 33046)
Hadith 34558
٣٤٥٥٨ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن شعبة عن هشام بن زيد عن أنس قال: رأى رسول اللَّه ﷺ نساء و (صبيانًا) (١) من الأنصار مقبلين من عرس فقال: "اللهم (٢) أحب الناس إلي (٣) " (٤).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the women and children of the Ansar returning from a wedding ceremony, so he said: O Allah! Among the people, these are the dearest to me.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34558
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٨٦)، ومسلم (٢٥٠٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34558، ترقيم محمد عوامة 33047)