مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الفضائل

Book of Virtues

ما ذكر في عائشة ﵂

Narrations Mentioned Regarding Aisha (may Allah be pleased with her)

12 hadith
Hadith 34450
٣٤٤٥٠ - حدثنا أبو معاوية عن إسماعيل بن سميع عن مسلم البطين قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عائشة (زوجي) (١) في الجنة" (٢).
Hazrat Muslim Batin (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Aisha (may Allah be pleased with her) will also be my wife in Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34450
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مسلم البطين تابعي، أخرجه ابن سعد ٨/ ٦٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34450، ترقيم محمد عوامة 32941)
Hadith 34451
٣٤٤٥١ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن مرة عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كمل من الرجال كثير، ولم يكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون، ومريم ابنة عمران، وفضل عائشة على النساء كفضل الثريد على الطعام" (١).
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Many men attained perfection, but among women none attained perfection except Asiya, the wife of Pharaoh, and Maryam bint Imran (may Allah be pleased with her), and the superiority of Aisha (may Allah be pleased with her) over women is like the superiority of tharid over all foods.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34451
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٤١١)، ومسلم (٢٤٣١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34451، ترقيم محمد عوامة 32942)
Hadith 34452
٣٤٤٥٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن زهير عن أبي إسحاق عن مصعب بن سعد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عائشة تفضل النساء كما تفضل الثريد (على) (١) سائر الطعام" (٢).
Hazrat Mus'ab bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Aisha (may Allah be pleased with her) has superiority over women just as tharid has superiority over other foods.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34452
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مصعب تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (١٦٤٣)، وورد من حديث مصعب عن أبيه، أخرجه أبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٥، والطبراني في الأوسط (١٩٧٨)، وابن حيان في جزئه (٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34452، ترقيم محمد عوامة 32943)
Hadith 34453
٣٤٤٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن عبد الرحمن بن أبي الضحاك عن عبد الرحمن بن محمد بن زيد بن جدعان قال: حدثنا أن عبد اللَّه، بن صفوان وآخر معه، أتيا عائشة فقالت عائشة: يا فلان هل سمعت حديث حفصة؟ فقال: نعنم يا أم المؤمنين، فقال لها عبد اللَّه بن صفوان: وما ذاك يا أم المؤمنين؟ قالت: خلال فيَّ (تسع) (١) لم تكن في أحد من الناس إلا ما آتى اللَّه مريم ابنة عمران، واللَّه ما أقول هذا أني أفتخر على (صواحبي) (٢) قال: عبد اللَّه بن صفوان: وما هي يا أم المؤمنين؟ قالت: نزل المك بصورتي، وتزوجني رسول اللَّه ﷺ لسبع سنين، وأهديت إليه لتسع سنين، وتزوجني بكرًا لم يشركه فيَّ ⦗١٢٦⦘ أحد من الناس، وأتاه الوحي وأنا وإياه في لحاف واحد، وكنت من أحب الناس إليه، ونزل في آيات من القرآن كادت الأمة تهلك فيهن، ورأيت جبريل ولم يره أحد من نسائه غيري، وقبض في بيتي لم يله أحد غير الملك وأنا (٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Muhammad bin Zaid narrates that it has been reported to us that Hazrat Abdullah bin Safwan and another man with him, both of them, presented themselves before Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: O so-and-so! Have you heard the hadith of Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her)? He replied: Yes, O Mother of the Believers. Upon this, Hazrat Abdullah bin Safwan (may Allah have mercy on him) asked her: O Mother of the Believers! What is that hadith? She (may Allah be pleased with her) said: There are nine qualities in me that are not found in anyone among the people, except those which Allah granted to Maryam bint Imran. By Allah! I do not say this to boast over my companions. Abdullah bin Safwan asked: O Mother of the Believers! What are those qualities? She (may Allah be pleased with her) said: The angel descended with my image, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me when I was seven years old, and I was presented before him at the age of nine. And he (peace and blessings be upon him) married only me as a virgin, and in this, no one shares with me. And revelation would come to him (peace and blessings be upon him) while I and he were in the same bed. And I was the most beloved of all people to him (peace and blessings be upon him). And several verses of the Qur'an were revealed concerning me. And it was near that the Ummah would have been destroyed because of them. And I saw Jibreel (peace be upon him), and no woman besides me has seen him. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away in my house, where there was no one except me and the angel.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34453
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34453، ترقيم محمد عوامة 32944)
Hadith 34454
٣٤٤٥٤ - حدثنا عبد الرحيم عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن مسروق قال: أخبرتني عائشة قالت: بينا رسول اللَّه ﷺ جالس في البيت إذ دخل الحجرة علينا رجل على فرس فقام إليه رسول اللَّه ﷺ فوضع يده على معرفة الفرس فجعل يكلمه، قالت: ثم رجع رسول اللَّه ﷺ فقلت: يا رسول اللَّه من هذا الذي كنت تناجي؟ قال: "وهل رأيت أحدًا؟ "، قالت: قلت: نعم، رأيت رجلًا على فرس، قال: "بمن (شبهته) (٢)؟، قالت: بدحية الكلبي، قال: "ذاك جبريل"، قال: "قد رأيتِ خيرًا"، قال: ثم (لبثت) (٣) ما شاء اللَّه أن (ألبث) (٤) فدخل جبريل ورسول اللَّه ﷺ في الحجرة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "يا عائشة"، قلت: لبيك وسعديك يا رسول اللَّه، قال: "هذا جبريل وقد أمرني أن أقرئك (منه السلام) (٥) "، قالت: قلت أرجع إليه مني السلام ورحمة اللَّه وبركاته، جزاك اللَّه من دخيل خير ما يجزئ الدخلاء، ⦗١٢٧⦘ قالت: وكان ينزل الوحي على رسول اللَّه ﷺ وأنا وهو في لحاف واحد (٦).
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) informed me that while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting at home, a man riding a horse entered our chamber. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and went towards him and placed his hand on the horse’s neck. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to speak with that person. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned. So I asked: O Messenger of Allah (peace be upon you)! Who was that person with whom you were whispering? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Did you see someone? Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Yes! I saw a man riding a horse. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Whom did you find that person resembling? She replied: Hazrat Dihya Kalbi (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That was Jibreel (Gabriel, peace be upon him); indeed, you have seen something good. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: Then he stayed as long as Allah willed him to stay. Then Hazrat Jibreel (peace be upon him) entered while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the chamber. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Aisha (may Allah be pleased with her)! I said: I am present, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is Jibreel (peace be upon him); indeed, he has commanded me to convey his greetings to you. I said: You also convey to him from me: May Allah’s peace, mercy, and blessings be upon him. May Allah grant the guest, who is the best of all guests who ever entered, the best of rewards. She (may Allah be pleased with her) said: Revelation used to descend upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I and the Prophet (peace and blessings be upon him) were on the same bed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34454
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (٢٤٤٦٢)، والحاكم ٤/ ٧، والحميدي (٢٧٧)، والطبراني ٢٣/ (٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٤٦، والخطيب ٧/ ١٤٠، وابن سعد ٨/ ٦٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٠١٣)، وسبق ٨/ ٤٢٨ بسند صحيح وسبق ٨/ ٤٢٥ برقم [٢٧٣٥٣].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34454، ترقيم محمد عوامة 32945)
Hadith 34455
٣٤٤٥٥ - حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل قال: حدثني مصعب بن إسحاق بن طلحة أن رسول اللَّه ﷺ قال: "قد أريت عائشة في الجنة (ليهون) (١) علي (بذلك) (٢) موتي كأني أرى كفها" (٣).
Hazrat Mus'ab bin Ishaq bin Talhah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Aisha (may Allah be pleased with her) was shown to me in Paradise, so that because of her my death would become easy for me. It is as if I saw her hand.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34455
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مصعب مجهول وليس صحابيًا، وأخرجه ابن سعد ٨/ ٦٥، ورواه أحمد في المسند (٢٥١٢٠) من حديث مصعب عن عائشة وبين في فضائل الصحابة (١٦٣٣) أن وكيعًا رواه مرة مرسلًا ومرة متصلًا، وورد من حديث الأسود عن عائشة، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٣٠٠٨)، والطبراني ٢٣/ (٩٨)، وابن المبارك في الزهد (١٠٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34455، ترقيم محمد عوامة 32946)
Hadith 34456
٣٤٤٥٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن عن أنس (ابن مالك) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام" (٢).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The superiority of Aisha (may Allah be pleased with her) over women is like the superiority of Tharid over all other foods.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34456
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٧٠)، ومسلم (٢٤٤٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34456، ترقيم محمد عوامة 32947)
Hadith 34457
٣٤٤٥٧ - حدثنا جعفر بن عون قال: ثنا محمد بن شريك عن (ابن) (١) أبي مليكة قال: قالت عائشة: توفي رسول اللَّه ﷺ في بيتي وبين سحري ونحري (٢).
Hazrat Ibn Abi Mulaika (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away in my house, between my chest and stomach.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34457
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٥٠)، وأحمد (٢٤٢٦٢)، وابن حبان (٦٦١٦)، والحاكم ٤/ ٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34457، ترقيم محمد عوامة 32948)
Hadith 34458
٣٤٤٥٨ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن أبي وائل أن عليًّا بعث عمارًا والحسن يستنفران الناس، فقام رجل فوقع في عائشة، فقال عمار: أنها لزوجة نبينا ﷺ في (الدنيا) (١) والآخرة، ولكن اللَّه ابتلانا بها ليعلم إياه نطيع أو إياها (٢).
Hazrat Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) and Hazrat Hussain (may Allah be pleased with him) to seek help from the people. A man stood up and began to find fault with Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), so Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) said: Surely, she is the purified wife of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) both in this world and in the Hereafter. But Allah has tested us through her, whether we obey him (Hazrat Ali, may Allah be pleased with him) or her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34458
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34458، ترقيم محمد عوامة 32949)
Hadith 34459
٣٤٤٥٩ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن رجل عن عمار قال: إن عائشة زوجة النبي ﷺ في الجنة (١).
Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) said: Surely, Aisha (may Allah be pleased with her) is also the wife of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34459
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34459، ترقيم محمد عوامة 32950)
Hadith 34460
٣٤٤٦٠ - حدثنا ابن نمير قال: ثنا موسى الجهني عن أبي بكر بن حفص قال: جاءت أم رومان -وهي أم عائشة- وأبو بكر إلى النبي ﷺ فقالا: يا رسول اللَّه (ادع اللَّه لعائشة دعوة نسمعها، فقال عند ذلك: "اللهم اغفر) (١) لعائشة ابنة أبي بكر مغفرة واجبة ظاهرة وباطنة" (٢).
Hazrat Abu Bakr bin Hafs narrates that Hazrat Umm Ruman, who is the mother of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Both of them requested: O Messenger of Allah ﷺ! Please pray to Allah for Aisha (may Allah be pleased with her) in such a way that we may also hear it. At that time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed: O Allah! Forgive Aisha (may Allah be pleased with her), the daughter of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), completely, both outwardly and inwardly.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34460
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو بكر بن حفص تابعي، وقد ورد من حديث أبي بكر بن حفص عن عائشة، أخرجه الحاكم ٤/ ١١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34460، ترقيم محمد عوامة 32951)
Hadith 34461
٣٤٤٦١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن عامر قال: ثنا أبو سلمة ابن عبد الرحمن أن عائشة حدثته أن النبي ﷺ قال لها: "إن جبريل يقرأ ﵍"، قالت عائشة: وعليه السلام ورحمة اللَّه وبركاته (١)
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: Indeed, Jibreel (peace be upon him) is conveying greetings of peace to you. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) replied: Peace be upon him as well, and the mercy and blessings of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34461
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٥٣)، ومسلم (٢٤٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34461، ترقيم محمد عوامة 32952)