Hadith 31756
٣١٧٥٦ - حدثنا حبيب بن حبيب عن أبي إسحاق عن الحكم قال: من سمع النادي ينادي بإقامة الصلاة فقال: اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة أعط محمدا سؤله يوم القيامة، إلا كان ممن يشفع له.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Hakam said: Whoever hears the caller announcing the standing for prayer, should supplicate as follows: O Allah! Lord of this complete call and the established prayer. Grant Muhammad his request on the Day of Resurrection. Because of this, he will be granted intercession.
Hadith 31757
٣١٧٥٧ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي حمزة عن الحسن قال: إذا سمعت المؤذن قال: قد قامت الصلاة فقل: اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة أعط محمدا ﷺ سؤله يوم القيامة، لا يقولها رجل حين يقوم المؤذن إلا أدخله اللَّه (١) في شفاعة محمد ﷺ يوم القيامة.
Abu Hamza narrates that Hasan said: When you hear the muezzin say: "Indeed, the prayer has been established," then supplicate thus: O Allah! Lord of this complete call and the established prayer, grant Muhammad (peace and blessings be upon him) his request on the Day of Resurrection. No person supplicates this when the muezzin stands except that Allah will include that person in the intercession of Muhammad (peace and blessings be upon him) on the Day of Resurrection.
Hadith 31758
٣١٧٥٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة أن عثمان كان إذا سمع المؤذن قال: قد قامت الصلاة، قال: مرحبًا بالقائلين عدلًا، وبالصلاة مرحبًا وأهلا، ثم ينهض إلى الصلاة (١).
Hazrat Qatadah narrates that when Hazrat Usman heard the muezzin recite these words: "Indeed, the prayer has been established," he would say: "Very good, O those who speak justly, and welcome, O prayer." Then he would stand up for the prayer.
Hadith 31759
٣١٧٥٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عمن أخبره عن مجاهد أنه كان إذا قال المؤذن: حي على الصلاة، قال: المستعان باللَّه، فإذا قال: حي على الفلاح، قال: لا حول ولا قوة إلا باللَّه.
When Hazrat Mujahid heard the muezzin say: "Come to prayer," he would say: "With Allah's help." Then when the muezzin said: "Come to success," he would say: "There is no power to avoid sins and no strength to do good except with Allah's help."
Hadith 31760
٣١٧٦٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم (بن) (١) (عبيد اللَّه) (٢) (عن عبيد اللَّه) (٣) (بن) (٤) عبد اللَّه بن الحارث عن أبيه أن النبي ﷺ كان يقول مثل ما يقول المؤذن، فإذا قال: حي على الصلاة حي على الفلاح قال: "لا حول ولا قوة إلا باللَّه" (٥).
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that indeed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to repeat as the muezzin recited. So when the muezzin said: "Come to prayer, come to success," the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "There is no power to avoid sins and no strength to do good except with Allah's help."