مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الدعاء

Book of Supplication

ما يدعو به الرجل إذا دخل على أهله

Supplication Before Intimacy with One's Wife

3 hadith
Hadith 31715
٣١٧١٥ - حدثنا (جرير) (١) بن عبد الحميد عن منصور عن سالم عن كريب عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو أن أحدكم إذا أراد أن يأتي أهله قال: بسم اللَّه اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا، فإنه إن يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان أبدا" (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you intends to have intercourse with his wife, he should recite this supplication: "In the name of Allah, O Allah! Protect us from Satan and protect the offspring You grant us from Satan." Then, if a child is destined for them from this act, Satan will never be able to harm him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31715
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٧١)، ومسلم (١٤٣٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31715، ترقيم محمد عوامة 30351)
Hadith 31716
٣١٧١٦ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد مولى أبي أسيد (قال) (١): تزوجت وأنا مملوك فدعوت نفرًا من أصحاب النبي ﷺ منهم (ابن مسعود) (٢) وأبو ذر وحذيفة (يعلمونني) (٣) فقال: إذا دخل عليك أهلك فصل ركعتين ثم سل اللَّه من خير ما دخل عليك، ثم تعوذ به من شره، ثم (شأنك) (٤) وشأن أهلك (٥).
Hazrat Abu Saeed, who was the freed slave of Abu Usaid, narrates: I got married while I was still a slave. So I invited a group from among the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were Hazrat Abu Mas’ud, Hazrat Abu Dharr, Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with them), and others. These people taught me etiquette and said: When your wife comes to you, then perform two units of prayer. And ask Allah for goodness in her coming to you. Then seek Allah’s protection from her evil. After that, it is between you and your wife.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31716
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31716، ترقيم محمد عوامة 30352)
Hadith 31717
٣١٧١٧ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن ابن أخي علقمة بن قيس عن علقمة أن ابن مسعود كان إذا غشي أهله ⦗٣٢٥⦘ فأنزل (قال) (١): اللهم لا تجعل للشيطان فيما (رزقتنا) (٢) نصيبا (٣).
Hazrat Alqamah narrates that when Hazrat Ibn Mas'ud would have intercourse with his wife and after ejaculation, he would recite this supplication: O Allah! Whatever offspring You grant us, do not give Satan any share in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31717
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31717، ترقيم محمد عوامة 30353)