مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الدعاء

Book of Supplication

ما يدعى (به) للمريض إذا دخل عليه

Supplication When Visiting a Sick Person

18 hadith
Hadith 31462
٣١٤٦٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ يعوذ بهذه الكلمات: "أذهب البأس، رب الناس، واشف أنت الشافي لا شفاء، إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقمًا"، قالت: فلما ثقل رسول اللَّه ﷺ في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت (أمسحها وأقولها) (١)، قالت: فنزع يده من يدي وقال: "اللهم ألحقني (بالرفيق) (٢) "، قالت: فكان هذا ⦗٢٣٥⦘ آخر ما سمعت من كلامه (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah (spiritual healing) with these words: "Lord of the people, remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing, a healing that leaves behind no illness." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: When the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intensified—the illness in which he passed away—I would hold his hand, and I would pass his hand over his own body and recite this supplication. She says: Then he (peace and blessings be upon him) withdrew his hand from my hand and recited this supplication: "O Allah! Forgive me. Join me with the Highest Companion." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: This was the last thing I heard from the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31462
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن ماجه (١٦١٩) من طريق المؤلف، وأخرجه من طريق أبي معاوية أحمد (٢٤٢٢٨)، وابن سعد ٢/ ٢١٠، وأخرجه من طريق المؤلف بإسناد آخر البخاري (٥٧٤٣)، ومسلم (٢١٩١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31462، ترقيم محمد عوامة 30102)
Hadith 31463
٣١٤٦٣ - حدثنا جرير عن منصور عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ بمثل حديث أبي معاوية إلا أنه لم يقل فلما ثقل (١).
The previous narration of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) is also reported with this chain of transmission, but in this chain, the word "Falamma thaqula" does not appear.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31463
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٥٠)، ومسلم (٢١٩١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31463، ترقيم محمد عوامة 30103)
Hadith 31464
٣١٤٦٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة أن النبي ﷺ (كان) (١) يقول للمريض: "أذهب البأس رب الناس واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك (شفاء) (٢) لا يغادر سقمًا" (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that indeed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate for the sick in this way: "O Lord of the people! Remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing. Grant such a healing that no illness remains." Hazrat Sufyan says that I mentioned this hadith before Hazrat Mansur, so he also narrated this hadith with the aforementioned chain of transmission.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31464
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٩١)، وأحمد (٢٤٨٣٨)، وأصله عند البخاري (٥٧٥٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31464، ترقيم محمد عوامة 30104)
Hadith 31466
٣١٤٦٦ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا دخل على مريض قال: "أذهب البأس، رب الناس، واشف أنت الشافي لا شافي إلا أنت" (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would visit a sick person, he would recite this supplication: "Lord of the people! Remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healer except You."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31466
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (٥٦٥)، والترمذي (٣٥٦٥)، والبزار (٨٤٧)، وعبد بن حميد (٦٦)، والطبراني في الدعاء في المرض (٥٢)، وابن أبي الدنيا (٣١٢٣٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31466، ترقيم محمد عوامة 30105)
Hadith 31467
٣١٤٦٧ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد ربه عن (عمرة) (١) عن عائشة أن رسول اللَّه ﷺ كان مما يقول (للمريض) (٢) ببزاقه بأصبعه: "بسم اللَّه: (تربة) (٣) أرضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا" (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would place his blessed saliva on his finger and pray for the sick in this way: In the name of Allah, with the soil of our land and with the saliva of some of us, may our patient be cured by the permission of our Lord.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31467
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤٦)، ومسلم (٢١٩٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31467، ترقيم محمد عوامة 30106)
Hadith 31468
٣١٤٦٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد اللَّه عن زياد بن (ثويب) (١) عن أبي هريرة قال: دخل علي رسول اللَّه ﷺ وأنا أشتكي فقال: "ألا أرقيك برقية علمنيها جبريل: بسم اللَّه أرقيك، واللَّه يشفيك، من كل أرب يؤذيك، ومن شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد" (٢).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon me while I was suffering. Then he said: Shall I not blow upon you with a ruqyah with the blowing that Jibreel taught me? With the name of Allah, I blow upon you, and may Allah grant you shifa from every organ that afflicts you, and from the evil of the blowers on knots, and from the evil of the envier when he envies.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31468
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31468، ترقيم محمد عوامة 30107)
Hadith 31469
٣١٤٦٩ - حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن حجاج عن المنهال بن عمرو عن عبد اللَّه بن الحارث عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ قال: "من دخل على مريض لم تحضر وفاته فقال: أسأل اللَّه رب العرش العظيم أن يشفيك سبع مرات شفي" (٢).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever visits a sick person whose death is not near and recites these words seven times: I ask Allah, the Great, Lord of the Great Throne, to cure you, then that patient will be cured.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31469
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31469، ترقيم محمد عوامة 30108)
Hadith 31470
٣١٤٧٠ - (١) حدثنا زيد بن الحباب عن عبد الرحمن بن ثوبان قال: أخبرني عمير ابن هانئ قال: سمعت جنادة بن أبي أمية يقول: سمعت عبادة بن الصامت يحدث عن رسول اللَّه ﷺ أن جبريل رقاه وهو يوعك فقال: "بسم اللَّه أرقيك، من كل داء يؤذيك، من كل حاسد إذا حسد، ومن كل عين، واسم اللَّه يشفيك" (٢).
Hazrat Ubadah bin Samit narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Jibreel performed ruqyah (spiritual healing) on the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was suffering from a severe fever, and recited these words: In the name of Allah, I perform ruqyah for you, from every illness that harms you, from every envious person when he envies, and from every (evil) eye, and it is the name of Allah that will grant you healing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31470
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن ثوبان، أخرجه أحمد (٢٢٧٦٠)، وابن ماجه (٣٥٢٧)، وابن حبان (٩٥٣)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٠٤)، وعبد بن حميد (١٨٧)، والبزار (٢٦٨٤)، والشاشي (١٢٢٠)، والطبراني في الدعاء (١٠٨٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31470، ترقيم محمد عوامة 30109)
Hadith 31471
٣١٤٧١ - حدثنا محمد بن بشر العبدي حدثنا زكريا بن أبي زائدة حدثنا سماك عن محمد بن حاطب قال: تناولت قدرًا لنا فاحترقت يدي فانطلقت (بي أمي) (١) إلى رجل جالس في (الجبانة) (٢) فقالت له: يا رسول اللَّه، فقال: " (لبيك) (٣) وسعديك"، ثم أدنتني منه فجعل ينفث ويتكلم لا أدري ما هو، فسألت أمي بعد ذلك ما كان يقول: قالت: كان يقول: "أذهب البأس رب الناس واشف أنت الشافي لا شافي إلا أنت" (٤).
Muhammad bin Hatib narrates that I grabbed a hot pot and my hand got burnt. Then my mother took me to a man who was sitting in a high place. My mother said to him: O Messenger of Allah (ﷺ)! He said: Be fortunate and blessed. Then my mother brought me close to him, so he would blow (over me) and utter words, but I could not comprehend what he was saying. Later, I asked my mother what he was reciting. My mother said: He was reciting these words: "O Lord of the people! Remove the distress. Grant healing, and You are the Healer. There is no healer except You."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31471
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (١٨٢٧٦)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٦٤)، وابن حبان (٢٩٧٦)، والطيالسي (١١٩٤)، والطبراني ١٩/ (٥٤٠)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ١٧٤، والبخاري في التاريخ الكبير ١/ ١٧، والحاكم ٤/ ٦٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31471، ترقيم محمد عوامة 30110)
Hadith 31472
٣١٤٧٢ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن منصور عن المنهال عن سعيد بن جبير ⦗٢٣٨⦘ عن (ابن عباس) (٢) أن رسول اللَّه ﷺ كان يعوذ الحسن والحسين بهؤلاء الكلمات: "أعيذكما بكلمات اللَّه التامة، من شر كل شيطان وهامة، و (شر) (٣) كل عين لامة"، قال: وكان إبراهيم يعوذ بها إسماعيل وإسحاق (٤).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) used to seek protection for Hasan and Husain with these words: "I seek refuge for both of you in the perfect words of Allah from every devil and poisonous creature, and from every evil eye." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that Ibrahim (peace be upon him) also used to seek protection for Ismail and Ishaq (peace be upon them) with these words.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31472
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٧١)، وأحمد (٢١١٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31472، ترقيم محمد عوامة 30111)
Hadith 31473
٣١٤٧٣ - حدثنا يعلى بن عبيد حدثنا سفيان عن منصور عن المنهال عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعوذ الحسن والحسين ثم ذكر مثله، إلا أنه لم يقل: وشر (١).
Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah for Hasan and Husayn for Hasan and Husayn. Then the narrator mentioned a content similar to the previous hadith, but did not mention the word 'sharr'
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31473
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٨٤٤)، والترمذي (٢٠٦٠)، وابن ماجه (٣٥٢٥)، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٣٢٥، والبيهقي في الدعوات (٥٢٨)، وابن عساكر ٦/ ٤٥٢، والقزويني في التدوين ٣/ ٤٢٤، والحاكم ٣/ ١٨٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31473، ترقيم محمد عوامة 30112)
Hadith 31474
٣١٤٧٤ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة عن علي قال: اشتكيت فدخل علي النبي ﷺ (وأنا) (١) أقول: (اللهم) (٢) إن كان أجلي قد حضر (فارحني) (٣)، وإن كان متأخرًا فاشفني (أو) (٤) عافني، وإن كان بلاءً (فصبرني) (٥) فقال النبي ﷺ: "كيف قلت؟ " قال: فقلت له، فمسحني بيده ⦗٢٣٩⦘ (و) (٦) قال: "اللهم اشفه أو عافه"، فما اشتكيت ذلك الوجع بعد (٧).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that I was suffering from an ailment, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was supplicating in this manner: O Allah! If my death has arrived, then grant me relief through death. And if death is to be delayed, then grant me healing or bestow well-being upon me. If there is any calamity, then bless me with patience. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What are you reciting? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: I recited those words before him, so he (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over me and then supplicated: O Allah! Grant him healing or grant him well-being. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: After that, I never suffered from that ailment again.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31474
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق، أخرجه أحمد (١٠٥٧)، والترمذي (٣٥٦٤)، وأبو يعلى (٤٠٩)، وابن حبان (٦٩٤٠)، والبزار (٧٠٩)، والحاكم ٢/ ٦٢٠، والطيالسي (١٤٣)، وعبد بن حميد (٧٣)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٥٧)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٩٦، وسبق ٧/ ٤٠٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31474، ترقيم محمد عوامة 30113)
Hadith 31475
٣١٤٧٥ - حدثنا يحيى بن أبي بكير حدثنا زهير بن محمد عن يزيد بن خصيفة عن (عمر) (١) بن عبد اللَّه بن كعب عن نافع بن جبير عن عثمان بن أبي العاص الثقفي قال: قدمت على رسول اللَّه ﷺ وبي وجع، قد كاد (يبطلني) (٢) فقال رسول اللَّه ﷺ: "اجعل يدك اليمنى عليه، ثم قل: (اللهم) (٣) بسم اللَّه أعوذ بعزة اللَّه وقدرته من شر ما أجد سبع مرات، ففعلت فشفاني اللَّه ﷿" (٤).
Hazrat Uthman bin Abi Al-Aas Al-Thaqafi narrates that I went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I was suffering from severe pain, to the extent that this pain was about to lead me to something wrong. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: Place your right hand on the place where you feel pain, then recite these words seven times: "In the name of Allah, I begin. I seek refuge in the might and power of Allah from the evil of what I find." Hazrat Uthman bin Abi Al-Aas Al-Thaqafi says: So I did as instructed, and Allah, the Exalted, granted me healing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31475
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٠٢)، وأحمد (١٦٢٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31475، ترقيم محمد عوامة 30114)
Hadith 31476
٣١٤٧٦ - حدثنا زيد بن الحباب عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة قال: حدثني داود بن الحصين عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ يعلمنا من الأوجاع كلها والحمى هذا الدعاء: "بسم اللَّه الكبير، أعوذ باللَّه العظيم من شر كل عرق (يعار) (١) ومن شر حر النار" (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us this supplication for all pains and fever: I begin with the name of Allah, Who is Most Great. I seek refuge in Allah, Who is Most Majestic, from the evil of every vein that causes disorder, and from the evil of the heat of fire.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31476
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ داود ضعيف في عكرمة، أخرجه أحمد (٢٧٢٩)، والترمذي (٢٠٧٥)، وابن ماجه (٣٥٢٦)، والحاكم ٤/ ٤١٤، وعبد الرزاق (١٩٧٧١)، وعبد بن حميد (٥٩٤)، والعقيلي ١/ ٤٤، والطبراني (١١٥٦٣)، وابن عدي ١/ ٢٣٥، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٥٦٦)، وابن عساكر ٤١/ ٢١٢، وابن أبي الدنيا في المرض (١٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31476، ترقيم محمد عوامة 30115)
Hadith 31477
٣١٤٧٧ - حدثنا (محمد) (١) بن الفضيل عن العلاء بن المسيب عن الفضيل بن عمرو قال: جاء رجل إلى علي (فقال) (٢): إن فلانًا شاكٍ، قال: يسرك أن يبرأ، قال: نعم، قال: قل: يا (حليم) (٣) يا كريم اشف -ثلاثًا (٤).
Hazrat Fudail bin Amr narrates that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said that a certain person is very ill. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do you wish for him to recover from his illness? The man replied: Yes! Hazrat Ali said: Recite these words three times: O Forbearing One, O Most Generous One, grant him healing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31477
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31477، ترقيم محمد عوامة 30116)
Hadith 31478
٣١٤٧٨ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه حدثنا أبو شهاب عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال: اشتكى رسول اللَّه ﷺ فرقاه جبريل فقال: "بسم اللَّه أرقيك من كل (شيء) (١) يؤذيك من كل (حاسد وعين) (٢) واللَّه يشفيك" (٣).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill, so Jibreel performed ruqyah on him. Then he recited these words: In the name of Allah, I perform ruqyah for you, from everything that harms you, from every envious person and evil eye, and Allah alone will grant you healing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31478
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٨٦)، وأحمد (١١٥٥٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31478، ترقيم محمد عوامة 30117)
Hadith 31479
٣١٤٧٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت: اشتكت عائشة أم المؤمنين وإن أبا بكر دخل عليها (ويهودية) (١) (ترقيها) (٢) فقال: ارقيها بكتاب اللَّه (٣).
Hazrat Amrah bint Abdur Rahman narrates that Ummul Momineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) fell ill. And Hazrat Abu Bakr came to her while a Jewish woman was performing incantations (ruqyah) over her, so he said: "Perform ruqyah on her with the Book of Allah."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31479
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31479، ترقيم محمد عوامة 30118)
Hadith 31480
٣١٤٨٠ - حدثنا أبو بكر حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ (كان) (١) إذا دخل على مريض قال: "أذهب البأس رب الناس ⦗٢٤١⦘ واشف (٢) أنت الشافي لا (شافي) (٣) إلا أنت شفاء لا يغادر سقمًا" (٤).
Hazrat Anas narrates that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would visit a sick person, he would supplicate as follows: "O Lord of the people! Remove the suffering, and grant healing, for You are the Healer. There is no healer except You. Grant such a healing after which no illness remains."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31480
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٨٥٠)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٨١)، وأبو يعلى (٣٨٧٣)، والطبراني في الأوسط (٦٠٥٣)، وبنحوه أخرجه البخاري (٥٧٤٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31480، ترقيم محمد عوامة 30119)