مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الدعاء

Book of Supplication

الرجل يتعار من الليل، ما يدعو به؟

What Supplication Should Be Made When Waking Up at Night?

4 hadith
Hadith 31200
٣١٢٠٠ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن القاسم بن عبد الرحمن عن (عبد اللَّه) (١) بن مسعود أنه قال: من تعار من الليل فقال: لا إله إلا أنت، رب ظلمت نفسي فاغفر لي، (إلا) (٢) خرج من ذنوبه كما تخرج الحية من سلخها (٣).
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Whoever wakes up at night from sleep and then recites these words: "There is no deity except You, O my Lord! I have wronged myself, so forgive me," that person will come out cleansed of sins just as a snake sheds its old skin.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31200
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، والقاسم لم يسمع من ابن مسعود.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31200، ترقيم محمد عوامة 29848)
Hadith 31201
٣١٢٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن مرة عن سالم بن أبي الجعد ⦗١٣٦⦘ عن زيد بن صوحان عن سلصان أنه كان إذا تعار من الليل قال: سبحان رب النبيين و (إله) (١) المرسلين (٢).
Hazrat Zaid bin Suhan narrates: When Hazrat Salman would wake up at night from sleep, he would say: "Glory be to the One who is the Sustainer of the Prophets and the Deity of the Messengers."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31201
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31201، ترقيم محمد عوامة 29849)
Hadith 31202
٣١٢٠٢ - حدثنا إسحاق بن منصور عن هريم عن عبد الرحمن بن إسحاق عن أبي كثير مولى أم سلمة أن أم سلمة كانت إذا تعارت من الليل تقول: رب اغفر وارحم واهد السبيل الأقوم (١).
Hazrat Abu Kathir, who was the freed slave of Umm al-Mu'mineen Umm Salamah, narrates: When Hazrat Umm Salamah would wake up at night from sleep, she would supplicate: My Lord! Forgive and have mercy, and grant guidance towards the straight path.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31202
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31202، ترقيم محمد عوامة 29850)
Hadith 31203
٣١٢٠٣ - حدثنا بكر بن عبيد (حدثنا) (١) عيسى بن المختار عن محمد بن أبي ليلى عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن (عبد اللَّه) (٢) أنه كان إذا تحرك من الليل قال: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا﴾ (٣) [النساء: ١٧٤].
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) when he would wake up at night, he would say: O people! (Indeed, there has come to you from your Lord a proof, and We have sent down to you a clear, manifest light).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31203
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31203، ترقيم محمد عوامة 29851)