Hadith 31112
٣١١١٢ - حدثنا زيد بن الحباب عن عبد الجليل بن عطية قال: حدثني جعفر بن ميمون قال: حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة قال: حدثني أبي: أن رسول اللَّه ﷺ قال: "كلمات (للمكروب) (١): اللهم رحمتك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت" (٢).
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, described the words for distress as follows: O Allah! I hope only for Your mercy, so do not entrust me to my own self even for the blink of an eye, and set all my affairs right for me. There is no deity except You.
Hadith 31113
٣١١١٣ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة (عن أبي العالية) (١) عن ابن عباس أن النبي ﷺ-كان يقول عند الكرب: "لا إله إلا اللَّه الحليم الكريم لا إله إلا اللَّه رب السماوات، ورب العرش العظيم" (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say these words at the time of distress: There is no deity except Allah, the Wise, the Generous. There is no deity except Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the Great Throne.
Hadith 31114
٣١١١٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبد العزيز بن عمر قال: حدثني هلال مولى عمر بن عبد العزيز عن عمر بن عبد العزيز عن عبد اللَّه بن جعفر ⦗١٠٧⦘ (أن) (١) أمه أسماء بنت عميس قالت: علمني يا رسول اللَّه كلمات أقولهن عند الكرب: اللَّه، اللَّه ربي لا (أ) (٢) شرك به شيئا (٣).
Hazrat Asma bint Umais narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught me some words which I recite at times of distress and difficulty: "Allah, Allah, who is my Sustainer. I do not associate anyone with Him."
Hadith 31115
٣١١١٥ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن إسحاق الجزري عن أبي جعفر قال: كلمات الفرج: لا إله إلا اللَّه العلي العظيم، سبحان اللَّه رب العرش الكريم، الحمد للَّه رب العالمين، اللهم اغفر لي وارحمني وتجاوز عني واعف عني فإنك (عفو غفور) (١). * *
Hazrat Abu Ja'far says that the words of relief are these: There is no deity except Allah, Who is Most High and Exalted, Allah is free from all defects and is the Lord of the Noble Throne, all praise is for Allah Who is the Sustainer of all the worlds. O Allah! Forgive me and have mercy on me, and pardon me, and grant me forgiveness, for surely You are the Pardoner and the Forgiver.