Hadith 30737
٣٠٧٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يزيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عليًّا كان إذا شهد عنده الشهود على الزنا أمر الشهود أن يرجموا، (ثم رجم) (١) (٢)، ثم رجم الناس، وإذا كان إقرارا، بدأ هو فرجم، ثم رجم الناس (٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that when witnesses would testify to adultery before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he would order the witnesses to throw stones first, then he would throw stones, then the people would throw stones. And when there was a confession, he himself would begin, so he would throw stones, then the people would throw stones.
Hadith 30738
٣٠٧٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن حجاج عن الحسن ابن (سعد) (١) عن عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن مسعود عن علي قال: (يا) (٢) أيها الناس إن الزنا زناءان: زنا سر وزنا علانية، فزنا السر أن يشهد الشهود فيكون الشهود أول من يرمي، ثم الإمام، ثم الناس، وزنا العلانية أن يظهر الحبل أو الاعتراف فيكون الإمامُ أولَ من يرمي، قال: وفي يده ثلاثة أحجار، قال: فرماها بحجر فأصاب صماخها فاستدارت ورمى الناس (٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Abdullah bin Masood narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: O people, indeed adultery is of two kinds: hidden adultery and open adultery. As for hidden adultery, it is when witnesses testify to the act of adultery, so the witnesses will be the first to throw stones, then the ruler, then the people. And open adultery is when pregnancy becomes apparent or there is a confession, so the Imam will be the first to throw a stone. The narrator says that there were some stones in your hand, so you threw a stone at that woman which struck her in the hole of her ear, so she started turning around and the people threw stones.
Hadith 30739
٣٠٧٣٩ - حدثنا (أبو بكر قال) (١): أبو خالد الأحمر عن حجاج عن القاسم ⦗٥٠٩⦘ عن أبيه عن علي مثله (٢).
The aforementioned statement of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) is also transmitted with this chain from Hazrat Abdur Rahman in exactly the same wording.
Hadith 30740
٣٠٧٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت عمرو بن نافع يحدث عن علي قال: الرجم رجمان: (فرجم) (١) يرجم الإمام ثم الناس ورجم (يرجم) (٢) الشهود، ثم الإمام ثم الناس (٣).
Hazrat Amr bin Nafi’ narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There are two types of stoning (rajm): one is that in which the ruler throws stones first, then the people; and the other is that in which the witnesses throw stones first, then the ruler, then the people. The narrator says: I asked Hazrat Hakam, “What is the stoning by the Imam?” He replied: When the woman gives birth to a child or she confesses. And the stoning by the witnesses is when they give testimony.
Hadith 30742
٣٠٧٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة قال: قلت للحكم: ما رجم الإمام؟ قال: إذا ولدت أو أقرت، وإذا شهد الشهود بدأ الشهود.
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam, “What does it mean for a ruler to carry out rajm (stoning)?” He replied: When a woman gives birth to a child or confesses, and when witnesses give testimony, then the witnesses will begin (the stoning).