مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الديات

Book of Blood Money

الدابة والشاة تفسد الزرع

Regarding a Mount or Goat That Destroys Crops

6 hadith
Hadith 29820
٢٩٨٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادًا عن غنم سقطت في زرع قوم (١) قال حماد: لا يضمن.
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about such goats and sheep that destroy the crops of a people. Hazrat Hammad said: Their owner will not be held liable, and Hazrat Hakam said: He will be held liable.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29820
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29820، ترقيم محمد عوامة 28553)
Hadith 29822
٢٩٨٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن طارق عن الشعبي أن شاة دخلت على نساج فأفسدت غزله، فلم يضمن الشعبي صاحب الشاة بالنهار.
Hazrat Tariq narrates that it is reported from Hazrat Sha'bi that a goat entered the premises of a cloth weaver and spoiled the yarn he had spun, so Imam Sha'bi did not hold the owner of the goat liable because it was daytime.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29822
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29822، ترقيم محمد عوامة 28554)
Hadith 29823
٢٩٨٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد (و) (١) (حرام) (٢) بن سعد أن ناقة للبراء بن عازب دخلت حائط قوم فأفسدت عليهم، فقضى رسول اللَّه ﷺ أن حفظ الأموال على أهلها بالنهار، وأن على أهل ⦗٣٠٠⦘ الماشية (ما أصابت) (٣) الماشية بالليل (٤).
It is narrated from Hazrat Saeed and Hazrat Haram that the she-camel of Hazrat Bara bin Azib entered the garden of a certain people and destroyed their garden. Regarding this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave this ruling: It is necessary for the owner to protect his property during the day, and the owner of the cattle will be liable if his cattle cause any damage at night.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29823
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ حرام بن سعيد وسعيد تابعيان، أخرجه أحمد (٢٣٦٩١)، ومالك ٢/ ٧٤٧، والشافعي في المسند ٢/ ١٠٧، وابن ماجه (٢٣٣٢)، وابن الجارود (٧٩٦)، والطحاوي ٣/ ٢٠٣، والدارقطني ٣/ ١٥٦، والبيهقي ٨/ ٢٧٩، وابن المبارك في مسنده (١٣٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١١/ ٨٩، وأخرجه بإسناد آخر: أبو داود (٣٥٧٠)، وابن حبان (٦٠٠٨)، والحاكم ٢/ ٤٧، وعبد الرزاق (١٨٤٣٧)، والنسائي في الكبرى (٥٧٨٥)، وابن أبي عاصم في الديات (٢٠٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29823، ترقيم محمد عوامة 28555)
Hadith 29824
٢٩٨٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن أيوب عن محمد (١) وإسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي أن شاة أكلت عجينًا -وقال الآخر: غزلًا- نهارًا، فأبطله شريح وقرأ [﴿إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ﴾ [الأنبياء: ٧٨]، (فقال) (٢) في حديث إسماعيل: إنما كان النفش في الليل.
Hazrat Ismail bin Abu Khalid narrates that it is reported from Hazrat Sha’bi that a goat ate someone’s flour during the day, and another narrator said: it ate someone’s spun cloth. So Hazrat Shurayh declared this invalid and recited this verse: Translation: When the goats enter it belonging to the people. And in Hazrat Ismail’s narration, it is stated: Surely, the goats’ entering will be at night.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29824
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29824، ترقيم محمد عوامة 28556)
Hadith 29825
٢٩٨٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي خالد عن عامر قال: جاء رجل إلى شريح] (١) فقال: إن شاة هذا قطعت غزلي، فقال: ليلًا أو نهارا؟ فإن كان نهارًا فقد برئ، وإن كان ليلًا فقد ضمن، وقرأ: ﴿إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ﴾ وقال: إنما كان النفش بالليل.
Hazrat Amir narrates that a man came to Hazrat Shurayh and said, "This man's goat has torn my woven cloth." He asked him, "Was it during the day or at night?" If it was during the day, the person will be free of liability, and if it was at night, then indeed that person will be responsible. And he recited this verse: Translation: "When the goats enter into the fields of the people," and said, "Surely, if the goats enter at night, then there is liability."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29825
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29825، ترقيم محمد عوامة 28557)
Hadith 29826
٢٩٨٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن مرة بن شراحيل عن مسروق ﴿إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ﴾ قال: (كان) (١) (كرم) (٢) فدخلت فيه ليلا فما أبقت فيه خضرًا.
Hazrat Marrah bin Shurahbeel narrates that Hazrat Masrooq recited the verse of the Holy Qur'an {إِذْ نَفَشَتْ فِیہِ غَنَمُ الْقَوْمِ } Translation: When the goats of the people entered that garden at night and they did not leave any greenery in it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29826
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29826، ترقيم محمد عوامة 28558)