مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الديات

Book of Blood Money

القسامة من لم يرها

Explanation of Qasamah for Those Who Do Not Consider It Permissible

2 hadith
Hadith 29679
٢٩٦٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يحيى بن أبي إسحاق قال: سمعت سالم بن عبد اللَّه يقول وقد تيسر قوم من بني ليث ليحلفوا الغد في القسامة فقال: يا لعباد اللَّه لقوم يحلفون على ما لم يروه ولم يحضروه ولم يشهدوه، ولو كان لي -أو إلي- من الأمر شيء لعاقبتهم أو لنكلتهم أو لجعلتهم نكالًا، وما قبلت لهم شهادة.
Yahya bin Abu Ishaq reports that I heard Salim bin Abdullah saying: When a group from Banu Laith got ready to take the oath the next day concerning the matter of Qasamah, he said: O servants of Allah! The people of the tribe will take oaths about something they neither saw, nor were present for, nor were witnesses to. And if I had authority in this matter, I would punish them, or he said: I would give them an exemplary punishment, or I would make them an example, and I would not accept their testimony.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29679
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29679، ترقيم محمد عوامة 28432)
Hadith 29680
٢٩٦٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (حجاج) (١) بن أبي عثمان قال: حدثني أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلابة أن عمر بن عبد العزيز أبرز سريره يوما للناس ثم أذن لهم فدخلوا عليه، فقال: ما (تقولون) (٢) في القسامة؟ (فأضب) (٣) الناس فقالوا: نقول القسامة القود بها حق، وقد أقادت بها الحلفاء، فقال: ما تقول يا أبا قلابة؟ ونصبني للناس، قلت: يا أمير المؤمنين عندك أشراف العرب ورؤوس الأجناد، أرأيت لو أن خمسين منهم شهدوا على رجل بحمص أنه قد سرق ولم يروه: أكنت تقطعه؟ قال: لا.
Hazrat Abu Qalabah narrates that one day Hazrat Umar bin Abdul Aziz presented his throne before the people, then he gave them all permission and they came to him. He asked, "What do you people say about Qasamah?" The people began to think and said, "Taking Qisas (retribution) through Qasamah is rightful, and indeed the Caliphs took Qisas through it." Upon this, he said, "O Abu Qalabah! What do you say?" And it was he who had advised me regarding the people's consultation. I said, "O Commander of the Faithful! Among you are the noblemen of the Arabs and the leaders of the armies. What is your opinion if fifty men from among them testify against a man of Homs that he committed theft, even though they did not witness it—would you cut off his hand?" He replied, "No." I said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never killed anyone except for one of three reasons: a man who was killed for the sin of his soul, or a married man who committed adultery, or a man who fought against Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) and became an apostate from Islam."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29680
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29680، ترقيم محمد عوامة 28433)