مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدياتBook of Blood Money
من قال: (لقاتل المؤمن) توبة
Those Who Say: There Is Repentance for One Who Kills a Believer
Hadith 29558
٢٩٥٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان (عن) (١) ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: لقاتل المؤمن توبة.
Hazrat Ibn Abi Najeeh states that Hazrat Mujahid said: The repentance of killing a believer is accepted.
Hadith 29559
٢٩٥٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد قال: كان يقال: توبة القاتل إذا ندم.
Hazrat Mansur says that Hazrat Mujahid said: It was said: The repentance of the murderer is when he feels remorse.
Hadith 29560
٢٩٥٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي حصين عن سعيد بن جبير قال: لا أعلم لقاتل (المؤمن) (١) توبة إلا الاستغفار.
Hazrat Abu Husain narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: I do not know of any repentance for the killer of a believer except seeking forgiveness.
Hadith 29561
٢٩٥٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل عن الصباح بن ثابت عن عكرمة قال: للقاتل توبة.
Hazrat Sabah bin Thabit narrates that Hazrat Ikrimah said: The repentance of a murderer is accepted.
Hadith 29562
٢٩٥٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق قال: جاء رجل إلى عمر فقال: إني قتلت فهل لي من توبة؟ قال: نعم، فلا (تيأس) (١) (وقرأ) (٢) عليه من حم المؤمن: ﴿غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَاب﴾ (٣) [غافر: ٣].
Hazrat Abu Ishaq narrates that a man came to Hazrat Umar and said: I have committed murder; can my repentance be accepted? He replied: Yes, do not despair, and he recited to him this verse from Surah Ha Meem Mo’min.
Hadith 29563
٢٩٥٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن سعيد عن التيمي عن أبي مجلز: ﴿فَجَزَآؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ قال: هي جزاؤه فإن شاء أن يتجاوز عن جزائه فعل.
Hazrat Taimi narrates that Hazrat Abu Majliz said regarding { فَجَزَاؤُہُ جَہَنَّمُ }: Hell is its punishment, so if He wishes to exceed that punishment, He can do so.
Hadith 29564
٢٩٥٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمرو بن محمد عن شعبة عن (سيار) (١) عن أبي صالح نحوه.
Hazrat Sayyar narrated the aforementioned statement from Hazrat Abu Salih with this chain of transmission.
Hadith 29565
٢٩٥٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن زياد بن أبي مريم عن ابن (معقل) (١) قال له: أسمعت أباك يقول: سمعت عبد اللَّه يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: (الندم توية) (٢)، قال: نعم (٣).
Hazrat Ziyad bin Abu Maryam says that I asked Hazrat Ibn Ma'qil: Did you hear your father saying that I heard Hazrat Abdullah, and he said that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Repentance is the name of remorse? He replied, Yes.
Hadith 29566
٢٩٥٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان الثوري عن عبد الكريم عن زياد بن أبي مريم عن عبد اللَّه بن (معقل) (١) أن أباه (معقل) (٢) بن مقرن المزني قال لابن مسعود: أسمعت النبي ﷺ يقول: "التوبة ندم"، قال: نعم (٣).
Hazrat Abdullah bin Ma'qil narrates that his father, Hazrat Ma'qil bin Muqrin Muzani, asked Hazrat Ibn Mas'ud: Did you hear the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say that repentance is the name of remorse? He replied: Yes.
Hadith 29567
٢٩٥٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو مالك الأشجعي عن (سعد بن) (١) عبيدة قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: لمن قتل مؤمنًا توبة؟ قال: لا، (إلا) (٢) النار، فلما ذهب قال له جلساؤه: ما هكذا كنت تفتينًا، كنت تفتينًا أن لمن قتل مؤمنًا توبة مقبولة، فما بال (هذا) (٣) اليوم؟ قال: إني أحسبه (رجلًا مغضبًا) (٤) يريد أن يقتل مؤمنًا، قال: فبعثوا في أثره فوجدوه كذلك (٥).
Hazrat Sa’d bin Ubaidah narrates that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said: Is the door of repentance open for one who kills a believer? He replied: No, except for Hell. Then when that person left, his companions said to him: You do not give us such a fatwa. You do not give us a fatwa that surely the repentance of one who kills a believer is accepted, so what is the ruling today? He replied: I think this person is angry and intends to kill a believer. The narrator said: So those people went after that man and found him to be just as he had said.
