مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأدب

Book of Etiquette

ما ذكر في الشح

Narrations Regarding Stinginess

18 hadith
Hadith 28307
٢٨٣٠٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن الحارث عن أبي كثير عن عبد اللَّه بن عمرو عن النبي ﷺ قال: "إياكم والشح فإنه أهلك من (١) قبلكم، أمرهم بالقطيعة فقطعوا، وبالبخل فبخلوا، ⦗٥٠٨⦘ وبالفجور ففجروا" (٢).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware of greed, for greed incited those before you to sever ties of kinship, so they severed them; it incited them to miserliness, so they became miserly; and it incited them to indecency, so they committed indecency.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28307
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٤٨٧)، وأبو داود (١٦٩٨)، وابن حبان (٥١٧٦)، والحاكم (١/ ١١)، والطيالسي (٢٢٧٢)، والبيهقي (١٠/ ٢٤٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28307، ترقيم محمد عوامة 27139)
Hadith 28308
٢٨٣٠٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن صفوان بن سليم عن حصين بن اللجلاج عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يجتمع الشح والإيمان في جوف رجل مسلم" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Miserliness and faith cannot be combined in a Muslim man.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28308
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28308، ترقيم محمد عوامة 27140)
Hadith 28309
٢٨٣٠٩ - حدثنا الفضل بن دكين عن موسى بن علي عن أبيه عن عبد العزيز بن مروان عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "شر ما في الرجل شح هالع وجبن خالع" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the bad habits found in a person are excessive miserliness and terrifying cowardice.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28309
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٠١٠)، وأبو داود (٢٥١١)، وابن حبان (٣٢٥٠)، وعبد بن حميد (١٤٢٨)، وإسحاق (٣٤٢)، والبيهقي (٩/ ١٧٥)، والبخاري في التاريخ (٦/ ٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28309، ترقيم محمد عوامة 27141)
Hadith 28310
٢٨٣١٠ - حدثنا ابن عيينة عن محمد بن (المنكدر) (١) عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو قد جاء مال البحرين (لقد) (٢) أعطيتك كذا وكذا،، فأتيت أبا بكر (فقلت) (٣): تبخل عني، قال: وأي داء أدوأ من البخل؟ ما سألتني (من) (٤) مرة إلا وأنا أريد أن أعطيك (٥).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If the wealth of Bahrain comes, I will give you so much and so much wealth. The narrator says: I went to Hazrat Abu Bakr and said: Are you being stingy with me? He replied: What illness is more dangerous than miserliness? You have never asked me even once except that I intended to give it to you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28310
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٩٨)، ومسلم (٢٣١٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28310، ترقيم محمد عوامة 27142)
Hadith 28311
٢٨٣١١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن جامع بن شداد عن الأسود بن هلال قال: جاء رجل إلى عبد اللَّه فقال (له) (١): خشيت أن تصيبني هذه الآية: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ﴾ [الحشر: ٩] الآية، ما أستطيع أن أعطي شيئًا أطيق منعه، قال عبد اللَّه: ذاك البخل (٢)، وبئس الشيء البخل (٣).
Hazrat Aswad bin Hilal narrates that a person came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and said: I fear that I may not be able to fulfill the meaning of this verse of the Holy Qur'an { وَمَنْ یُوقَ شُحَّ نَفْسِہِ } because I do not have the ability to spend things, rather I have the ability to withhold them. Hazrat Abdullah replied that this is miserliness, and miserliness is the worst thing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28311
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم (٢/ ٤٩٠)، وابن أبي حاتم في التفسير كما ذكر ابن كثير (٤/ ٣٤٠) وابن جرير في التفسير (٢٨/ ٤٣)، ومسند عمر من تهذيب الآثار (١٩٨)، والطبراني (٩٠٦٠)، والبيهقي في الشعب (١٠٨٤١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28311، ترقيم محمد عوامة 27143)
Hadith 28312
٢٨٣١٢ - حدثنا أبو أسامة عن (كهمس) (١) (٢) عن (أبي) (٣) العلاء عن ابن (الأحمس) (٤) قال: قلت لأبي ذر حديث بلغني عنك تحدث عن النبي ﷺ قال: سمعته منه وقلته فذكر: "ثلاثة (يشنوهم) (٥) اللَّه: (البخيل) (٦) والمنان والمختال" (٧).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are three people upon whom Allah, the Lord of Majesty, will be angry: the miserly person, the one who reminds others of his favors, and the arrogant person.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28312
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28312، ترقيم محمد عوامة 27144)
Hadith 28313
٢٨٣١٣ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان وعبد اللَّه بن الحارث عن زيد بن أرقم أن النبي ﷺ كان يقول: "اللهم اني أعوذ بك من البخل" (١).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this prayer: Translation; O Allah! I seek refuge in You from being miserly.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28313
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢٢)، وأحمد (١٩٣٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28313، ترقيم محمد عوامة 27145)
Hadith 28314
٢٨٣١٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر أن النبي ﵇ كان يتعوذ من البخل (١).
Hazrat Umar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from miserliness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28314
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٣٨٨)، وأبو داود (١٥٣٩)، والنسائي ٨/ ٢٥٥، وابن ماجه (٣٨٤٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٧٠)، والحاكم ١/ ٥٣٠، وابن حبان (١٠٢٤)، والضياء (٢٥٩)، والبزار (٣٢٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28314، ترقيم محمد عوامة 27146)
Hadith 28315
٢٨٣١٥ - حدثنا شبابة قال: حدثنا يونس (عن) (١) أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر عن النبي ﵇ مثله (٢).
This statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is also narrated from Hazrat Umar through this chain of transmission.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28315
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وانظر: ما قبله.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28315، ترقيم محمد عوامة 27147)
Hadith 28316
٢٨٣١٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن أنس أن النبي ﷺ كان يتعوذ من البخل (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from miserliness.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28316
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٦)، وأحمد (٦٣٦٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28316، ترقيم محمد عوامة 27148)
Hadith 28317
٢٨٣١٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر (عن حجاج) (١) عن سليمان بن سحيم عن طلحة بن عبيد اللَّه بن كريز قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه جواد يحب الجود ويحب معالي الأخلاق ويكره سفسافها" (٢).
Hazrat Talha bin Ubaidullah bin Kuraiz narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely Allah, the Lord of Might, is Generous and loves generosity, and He loves high morals and dislikes low morals.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28317
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، طلحة بن عبيد اللَّه بن كريز تابعي، أخرجه الشاشي (٢٠)، والبيهقي في الشعب (١٠٨٤٠)، وهناد في الزهد (٨٢٨)، وأبو الشيخ في الكرم (١١)، وابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٧)، وبنحوه أخرجه الحاكم ١/ ٤٨، وعبد الرزاق (٢٠٥١٠)، والبيهقي ١٠/ ١٩١، والبخاري في التاريخ ٤/ ٣٤٧، وابن عساكر ٢٥/ ١٢٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28317، ترقيم محمد عوامة 27149)
Hadith 28318
٢٨٣١٨ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير قال: كان للنبي ﷺ (من) (١) سعد بن عبادة جفنة تدور معه حيثما دار من نسائه وكان يقول في دعائه: "اللهم ارزقني مالًا فإنه لا يصلح الفعال إلا المال" (٢).
Hazrat Yahya bin Abi Kathir states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) received a bowl from Hazrat Sa’d bin Ubadah, which used to go around with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he would visit his pure wives. And in his supplication, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: O Allah! Grant me wealth, for no achievement can be accomplished except with wealth.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28318
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28318، ترقيم محمد عوامة 27150)
Hadith 28319
٢٨٣١٩ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه أن سعد بن عبادة كان يدعو: اللهم هب لي حمدًا وهب لي مجدًا لا مجد إلا بفعال، ولا فعال إلا بمال، اللهم لا يصلحني القليل ولا أصلح عليه (١).
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Sa’d bin ‘Ubadah used to supplicate: Translation: O Allah! Grant me the ability to be grateful and bestow honor and greatness upon me, and honor and greatness are not attained except through some achievement, and there is no achievement except through wealth. O Allah! A small amount of wealth cannot benefit me, nor am I content with it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28319
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم (٣/ ٢٥٣)، وابن سعد (٣/ ٦١٤)، وابن أبي الدنيا في اصلاح المال (٥٤)، والبيهقي في الشعب (١٢٥٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28319، ترقيم محمد عوامة 27151)
Hadith 28320
٢٨٣٢٠ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: أدركت سعد بن عبادة وهو ينادي على أُطُمِهِ: من أحب شحمًا (و) (١) لحمًا فليأت سعد بن عبادة، ثم أدركت ابنه بعد ذلك يدعو به، ولقد كنت أمشي في طريق المدينة وأنا شاب فمر علي عبد اللَّه بن عمر (متطلعًا) (٢) إلى أرضه بالعالية فقال: يا فتى (٣) انظر هل ترى على أُطُم سعد بن عبادة أحدًا ينادي؟ فنظرت فقلت: لا، فقال: صدقت (٤).
Hazrat Urwah narrates that I found Hazrat Sa’d bin ‘Ubadah calling out from his high house: Whoever loves fat and meat should come to Sa’d bin ‘Ubadah. The narrator says: After that, I found his son calling out in the same way. And once, in my youth, I was walking on the road to Madinah when Hazrat Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them) passed by me, going towards his land in the wilderness. He said: O young man! Just see if anyone is calling out from Sa’d bin ‘Ubadah’s high house? I looked. I said: No. He said: You have spoken the truth.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28320
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28320، ترقيم محمد عوامة 27152)
Hadith 28321
٢٨٣٢١ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: كان قيس بن سعد بن عبادة ارتحل نحو المدينة ومعه أصحاب، فجعل ينحر كل يوم جزورًا حتى ⦗٥١٢⦘ بلغ (صرار) (١) (٢).
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Qais bin Sa'd bin Ubadah set out towards Madinah with his companions. He used to slaughter a camel daily until he reached the place of Harrar near Madinah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28321
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28321، ترقيم محمد عوامة 27153)
Hadith 28322
٢٨٣٢٢ - حدثنا أبو أسامة عن جرير بن حازم عن (ابن سيرين) (١) قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا أمسى قسم ناسًا من أهل الصفة بين أناس من أصحابه، فكان الرجل يذهب بالرجل، والرجل بالرجلين، والرجل بالثلاثة، حتى ذكر عشرة، قال: فكان سعد بن عبادة يرجع إلى أهله (كل ليلة) (٢) بثمانين (منهم) (٣) يعشيهم (٤).
Hazrat Ibn Sirin narrates that when evening would fall, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would distribute the Ashab al-Suffah among the companions. Then one companion would take one person, another companion would take two people, and another companion would take three people. He mentioned up to ten. And he said: Hazrat Sa’d bin Ubadah would take eight of them every night and feed them dinner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28322
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، ابن سيرين تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28322، ترقيم محمد عوامة 27154)
Hadith 28323
٢٨٣٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن (عبيد اللَّه) (١) بن عبد اللَّه عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ أجود من الريح المرسلة (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was more generous than the blowing wind.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28323
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (٢٥٤٢)، وعبد بن حميد (٦٤٧)، وابن سعد (٢/ ١٩٥)، وأصله في البخاري (١٩٠٢)، ومسلم (٢٣٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28323، ترقيم محمد عوامة 27155)
Hadith 28324
٢٨٣٢٤ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): (حدثنا) (٢) يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (٣) إبراهيم بن سعد عن الزهوي عن عبيد اللَّه عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه ﷺ ⦗٥١٣⦘ أجود الناس بالخير، وكان أجود ما يكون حين يلقاه جبريل (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the most generous of all people in terms of goodness. And his (peace and blessings be upon him) generosity would increase even more when Hazrat Jibreel (Gabriel) would meet him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28324
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٩٠٢)، ومسلم (٢٣٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28324، ترقيم محمد عوامة 27156)