مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأدب

Book of Etiquette

في تنحية الأذى عن الطريق

Removing Harmful Objects from the Path

7 hadith
Hadith 28029
٢٨٠٢٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن عبد اللَّه بن دينار عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (الإيمان) (١) ستون أو سبعون أو بضعة -واحد العددين-: أعلاها شهادة أن لا إله إلا اللَّه، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Faith has sixty or seventy or a few more branches. He mentioned one of these two numbers... The highest of them is bearing witness that there is no god but Allah, and the simplest is removing something harmful from the path, and modesty is also a part of faith.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28029
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه مسلم (٣٥)، وأحمد (٩٣٦١)، وأصله عند البخاري (٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28029، ترقيم محمد عوامة 26870)
Hadith 28030
٢٨٠٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبان بن صمعة عن أبي الوازع عن أبي برزة قال: قلت يا رسول اللَّه دلني على عمل أنتفع به، (قال) (١): "نح الأذى عن (طريق) (٢) المسلمين" (٣).
Hazrat Abu Barzah narrates that I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Guide me to such a deed that will benefit me if I act upon it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remove harmful things from the path of the Muslims."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28030
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو الوازع صدوق، أخرجه مسلم (٢٦١٨)، وأحمد (١٩٧٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28030، ترقيم محمد عوامة 26871)
Hadith 28031
٢٨٠٣١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جرير بن حازم قال: حدثنا (بشار) (١) بن أبي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن غطيف عن أبي عبيدة قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من عاد مريضًا، أو أنفق على أهله، أو (ماز) (٢) أذى عن طريق، فحسنة بعشرة أمثالها" (٣).
Hazrat Abu Ubaidah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever visits a sick person, spends wealth on his family, or removes something harmful from the road, then the reward for one good deed will be equal to ten.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28031
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28031، ترقيم محمد عوامة 26872)
Hadith 28032
٢٨٠٣٢ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان قال: خرج رجل مع معاذ (١) فجعل لا يرى أذى في الطريق إلا نحاه، فلما رأى ذلك الرجل جعل لا يمر بشيء إلا نحاه، فقال له: ما حملك على هذا؟ قال: الذي رأيتك (تصنع) (٢)، قال: (قد) (٣) أصبت أو (قد) (٤) أحسنت، إنه (من) (٥) أماط أذى عن طريق كتبت له حسنة، ومن كتبت له حسنة دخل الجنة (٦).
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Haban narrates that a man set out with Hazrat Mu'adh. That person would remove any harmful thing he saw on the road. When Hazrat Mu'adh saw that this person would remove whatever harmful thing he saw from the path, he asked him, "What made you do this action?" He replied, "I saw you doing this." Hazrat Mu'adh responded, "Indeed, you have done right," or he said, "You have done a good deed. Because whoever removes a harmful thing from the path, a good deed is written for him, and whoever has a good deed written for him will enter Paradise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28032
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28032، ترقيم محمد عوامة 26873)
Hadith 28033
٢٨٠٣٣ - حدثنا (الحسن) (١) بن موسى قال: سمعت أبا هلال قال: حدثنا قتادة عن أنس قال: كانت شجرة على طريق الناس، فكانت تؤذيهم فعزلها (رجل) (٢) عن (طريق) (٣) الناس، قال: (قال) (٤) النبي ﷺ: "فلقد رأيته يتقلب في ظلها في الجنة" (٥).
Hazrat Qatadah narrates that Hazrat Anas said: There was a tree in the path of the people which was a cause of trouble for them, so a man removed it from the path. Then the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Indeed, I saw him in a dream that he was walking under the shade of that tree in Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28033
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو هلال محمد بن سليم الراسبي صدوق، أخرجه أحمد (١٢٥٧١)، وأبو يعلى (٣٠٥٨)، والحارث (٨٦٢/ بغية).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28033، ترقيم محمد عوامة 26874)
Hadith 28034
٢٨٠٣٤ - حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي ⦗٤٣١⦘ ﵇ قال: "كان على (طريق) (١) غصن شجرة يؤذي الناس فأماطها رجل فأدخل الجنة" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: There was a branch of a tree on a path which caused trouble to people, so a man removed it, and because of this he was admitted into Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28034
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٢)، ومسلم (١٩١٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28034، ترقيم محمد عوامة 26875)
Hadith 28035
٢٨٠٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام بن حسان عن واصل مولى (أبي) (١) عيينة (عن يحيى بن عقيل) (٢) عن يحيى بن يعمُر عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال: "عرضت عليَّ أمتي بأعمالها، (حسنها وسيئها) (٣)، فرأيت في محاسن أعمالها الأذى ينحى عن الطريق، ورأيت في سيء أعمالها النخامة في المسجد لا تدفن" (٤).
Hazrat Abu Dharr narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The good and bad deeds of my Ummah were presented before me. Among their good deeds, I saw that removing something harmful from the path was one of them. Among their bad deeds, I saw that spitting in the mosque and not covering it with earth was one of them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28035
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28035، ترقيم محمد عوامة 26876)