Hadith 27785
٢٧٧٨٥ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان عن سعد وأبي بكرة كلاهما (قال: سمعته) (١) أذناي ووعاه قلبي محمدا ﷺ يقول: "من ادعى إلى غير أبيه وهو يعلم أنه غير أبيه فالجنة عليه حرام" (٢).
Hazrat Sa'd and Hazrat Abu Bakrah, both of these noble companions say that our ears heard and our hearts preserved this statement that Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Whoever attributes someone to other than his (real) father, while he knows that he is not his father, then Paradise is forbidden for that person.
Hadith 27786
٢٧٧٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن مجاهد عن (عبد اللَّه) (١) بن عمرو رفعه قال: من ادعى إلى غير أبيه فلن يريح ريح الجنة، فلما رأى ذلك نعيم بن أبي أمية، وكان معاوية أراد أن يدعيه قال لمعاوية: إنما أنا سهم من كنانتك (فاقذفني) (٢) حيث شئت (٣).
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reported a marfu’ hadith that whoever attributes someone to other than his (real) father, he will never smell the fragrance of Paradise. When Na’eem bin Abi Umayyah saw this matter, at a time when Hazrat Muawiyah intended to attribute him to other than his (real) father, he said to Hazrat Muawiyah: Surely, I am an arrow from your quiver; throw me wherever you wish.
Hadith 27787
٢٧٧٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من تولى غير مواليه فعليه لعنة اللَّه والملائكة والناس أجمعين" (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever associates himself with anyone other than his master, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people.
Hadith 27788
٢٧٧٨٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) سعيد بن أبي عروبة عن (قتادة عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن غنم عن) (٢) عمرو بن خارجة أن النبي ﷺ خطبهم وهو على راحلته وإن راحلته لَتَقْصعَ (بجِرَّتها) (٣) وإن لعابها (ليسيل) (٤) بين كتفي فقال: "من ادعى إلى غير أبيه أو تولى غير مواليه فعليه لعنة ⦗٣٦٠⦘ اللَّه، لا يقبل (٥) منه صرف ولا عدل"، -أو قال: "عدل ولا صرف" (٦).
Hazrat Amr bin Khariyah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people while he was mounted on his riding animal, and the animal was chewing its cud and its saliva was flowing between its shoulders. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever attributes himself to someone other than his (real) father, or whoever establishes a relationship with someone other than his master, then the curse of Allah is upon him. None of his obligatory or voluntary acts of worship will be accepted.
Hadith 27789
٢٧٧٨٩ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن الحارث عن أبي سلمة عن سعيد بن زيد قال: أشهد أن رسول اللَّه ﷺ (سمعته) (١) يقول: "من تولى مولى بغير اذنه فعليه لعنة اللَّه" (٢).
Hazrat Saeed bin Zaid narrates that I bear witness to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that I heard him say: Whoever appoints a client as a master without the permission of his (original) master, upon him is the curse of Allah.
Hadith 27790
٢٧٧٩٠ - حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن عبد اللَّه (بن) (١) (مرة) (٢) عن أبي معمر قال: قال أبو بكر: كفر باللَّه من ادعى نسبًا لا يعلم، وتبرأ من نسب وإن دق (٣).
Hazrat Abu Ma'mar narrates that Hazrat Abu Bakr said: Whoever attributes himself to another family, leaving his own lineage, has committed disbelief.
Hadith 27791
٢٧٧٩١ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت أبا أمامة الباهلي يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من ادعى إلى غير أبيه (أو) (١) انتمى إلى غير مواليه، فعليه لعنة اللَّه (التابعة) (٢) إلى يوم القيامة" (٣).
Hazrat Abu Umamah Bahili narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever attributes someone to other than his (real) father, and whoever attributes himself to anyone other than his master, upon him is the continuous curse of Allah until the Day of Judgment.
Hadith 27792
٢٧٧٩٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب عن عبد اللَّه بن عثمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: "من ادعى إلى غير أبيه (أو تولى غير مواليه) (١) فعليه لعنة اللَّه والملائكة والناس أجمعين" (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever attributes himself to someone other than his (real) father, or whoever associates himself with someone other than his master, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people.