Hadith 27775
٢٧٧٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن بكر السهمي قال: سمعت حبيب بن شهيد يذكر عن معاوية بن قرة أن عمر بن الخطاب قال: ما يسرني أن لي بما أعلم من معاريض القول مثل أهلي ومالي (أو لا يحسبون أني أود أن لي مثل أهلي ومالي؛ وودت أن لي مثل أهل ومالي) (١) ثم مثل أهلي ومالي (٢).
Hazrat Umar says that the skill in eloquence which I possess, I do not wish to have as much wealth and family as that; I do not wish it. And people do not think that I desire to have for myself the like of my family and dependents, and I desire to have for myself the like of my family and wealth, then the like of my family and wealth.
Hadith 27776
٢٧٧٧٦ - حدثنا معاذ بن معاذ (عن) (١) التيمي عن أبي عثمان قال: قال عمر: إن في المعاريض ما يكف أو يعف الرجل عن (الكذب) (٢) (٣).
Hazrat Abu Usman narrates that Hazrat Umar said: You save a man from lying, or he said: You save him from the shame of lying.
Hadith 27777
٢٧٧٧٧ - حدثنا عقبة بن خالد عن شعبة عن قتادة عن مطرف بن (١) الشخير عن عمران بن حصين قال: إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب (٢).
Hazrat Mutarrif bin Shukhair narrates that Hazrat Imran bin Husain said: Through caution, one can be saved from lying.
Hadith 27778
٢٧٧٧٨ - حدثنا جرير عن منصور قال: بلغني عن ابن عباس أنه قال: ما أحب (أن) (١) لي بالمعاريض كذا وكذا (٢).
Hazrat Mansur narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: I do not like that in exchange for a dirham of usury, I should have so much and so much wealth.
Hadith 27779
٢٧٧٧٩ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان لهم كلام يتكلمون (به) (١) (يدرأون) (٢) به عن أنفسهم مخافة الكذب.
Hazrat Mansur narrates that Ibrahim said: The Companions used to speak in such a manner that, through that speech, they would remove the fear of lying from themselves.
Hadith 27780
٢٧٧٨٠ - حدثنا ابن علية عن حبيب بن شهيد عن عمرو بن سعيد قال: قال: حميد بن عبد الرحمن (١): ما أحب أن لي بنصيبي من المعاريض مثل أهلي ومالي، ولعلكم (ترون) (٢) أني لا أحب أن لي مثل أهلي ومالي، (و) (٣) وددت أن لي مثل أهلي ومالي.
Humaid bin Abdur Rahman says that I do not desire that there should be any twisting of words for me, like my wealth and my family. You think that I do not like that I should have the like of my family and my wealth, but I desire that I should have the like of my family and my wealth.