Hadith 27577
٢٧٥٧٧ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا أبو عقيل قال: حدثنا (مجالد) (١) ابن سعيد عن الشعبي عن مسروق قال: لقيت عمر بن الخطاب فقال: من أنت؟ فقلت: مسروق بن الأجدع، (فقال عمر) (٢): (سمعت) (٣) رسول اللَّه ﷺ يقول: "الأجدع شيطان" (٤).
Hazrat Masruq narrates that I met Hazrat Umar bin Khattab, and he asked, "Who are you?" I replied, "I am Masruq bin Ajda’." Upon this, Hazrat Umar said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Ajda’ is the devil."
Hadith 27578
٢٧٥٧٨ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن الأعمش عن ابن عمر أنه كره عبد ربه (٢).
Hazrat A'mash states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) disliked naming (someone) 'Abd Rabba'.
Hadith 27579
٢٧٥٧٩ - حدثنا وكيع عن قيس (الرازي) (١) عن عبد الكريم عن مجاهد أنه كره عبد ربه.
Hazrat Abdul Kareem says that Hazrat Mujahid disliked the name Abdu Rabbah.
Hadith 27580
٢٧٥٨٠ - حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: كره اللَّه مالكًا.
Hazrat Ibn Abi Najih states that Hazrat Mujahid said: Allah has disliked naming (someone) Malik (Owner/King).
Hadith 27581
٢٧٥٨١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن (الركين) (١) عن أبيه عن سمرة قال: نهانا رسول اللَّه ﷺ أن نسمي رقيقنا أربعة أسماء: أفلح ونافعا ورباح ويسارا (٢).
Hazrat Samurah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from giving our slaves four names: they are these names—Aflah, Nafi’, Rabah, and Yasar.
Hadith 27582
٢٧٥٨٢ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ[: " (إن عشت) (١) إن شاء اللَّه أن أنهي أمتي أن يسموا نافعًا وأفلح وبركة" (٢).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If Allah wills, I will soon prohibit my ummah from keeping these names: Nafi’, Aflah, and Barakah. Hazrat A’mash says that I do not know whether the narrator mentioned the name Rafi’ or not. This is because when someone would come and ask: Is Barakah here? The people of the house would say: No.
Hadith 27584
٢٧٥٨٤ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي خلدة عن أبي العالية قال: (تفعلون) (١) شرًا من ذلك، تسمون أولادكم أسماء الأنبياء ثم تلعنونهم.
Hazrat Abu Khulda narrates that Hazrat Abu Alia said: "You people do a very bad thing! You name your children after the prophets and then curse and scold them."