Hadith 27254
٢٧٢٥٤ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي وائل (عن عبد اللَّه) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إياكم والكذب فإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب (ويتحرى الكذب) (٢) حتى يكتب عند اللَّه كذابًا، وعليكم بالصدق فإن الصدق بر، والبر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل ليصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند اللَّه صديقًا" (٣).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Avoid lying, for indeed lying leads to wickedness, and wickedness leads to Hell. And indeed, a man tells lies and adopts lying until he is written with Allah as a liar. And you must speak the truth, for indeed truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. And indeed, a man speaks the truth and adopts truthfulness until he is written with Allah as truthful.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27254
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٩٤)، ومسلم (٢٦٠٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27254، ترقيم محمد عوامة 26112)
Hadith 27255
٢٧٢٥٥ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن مرة بن شراحيل قال: قال عبد اللَّه: إن الرجل ليصدق ويتحرى الصدق، حتى ما يكون للفجور في قلبه موضع إبرة يستقر فيه، [وإنه ليكذب ويتحرى الكذب حتى ما يكون للصدق في ⦗٢١٢⦘ قلبه موضع إبرة يستقر فيه] (١) (٢).
Hazrat Marrah bin Shurahbeel narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Surely, a person speaks the truth and adopts truthfulness to such an extent that even if there is as much wickedness in his heart as the eye of a needle, this truthfulness finds its place there as well. And surely, a person tells lies and adopts falsehood to such an extent that even if there is as much goodness in his heart as the eye of a needle, this falsehood finds its place there as well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27255
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن الجعد (٨٨)، والشاشي (٨٨٠)، والمروزي في السنة (٧٦)، وهناد في الزهد (١٣٦٦)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٤٤٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27255، ترقيم محمد عوامة 26113)
Hadith 27256
٢٧٢٥٦ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد اللَّه (١).
Ibrahim, Hazrat Abu Ma'mar, and Hazrat Abu Al-Bakhtari—all these gentlemen state that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is not permissible to lie, whether in seriousness or in jest. Then Hazrat Abdullah recited this verse: Fear Allah and be with those who are truthful.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27256
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27256، ترقيم محمد عوامة 26114)
Hadith 27259
٢٧٢٥٩ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال أبو بكر: أياكم والكذب فإنه مجانب الإيمان (١).
Hazrat Hussain narrates that Hazrat Abu Bakr said: "Avoid lying, for indeed it removes faith."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27259
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦)، وابن عدي (١/ ٤٣)، والبيهقي في الشعب (٤٨٠٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27259، ترقيم محمد عوامة 26115)
Hadith 27260
٢٧٢٦٠ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور عن مالك بن الحارث عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد اللَّه قال: المؤمن يطوى على الخلال كلها غير الخيانة والكذب (١).
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A believer can become accustomed to all traits except dishonesty and lying.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27260
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27260، ترقيم محمد عوامة 26116)
Hadith 27261
٢٧٢٦١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن مصعب بن ⦗٢١٣⦘ سعد عن سعد قال: المؤمن (يطبع) (١) على الخلال كلها غير الخيانة والكذب (٢).
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that Hazrat Sa'd said: A believer can become accustomed to all traits except dishonesty and lying.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27261
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (٨٢٨)، والدارقطني في العلل (٤/ ٣٣١)، والبيهقي (١٠/ ١٩٧)، وابن الجوزي في العلل المتناهية (٢/ ٢١٧)، ورواه مرفوعًا الدورقي في مسند سعد (٦٥)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٤٧٢)، والبزار (١٠٢/ كشف)، وأبو يعلى (٧١١)، وابن عدي (١/ ٤٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27261، ترقيم محمد عوامة 26117)
Hadith 27262
٢٧٢٦٢ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: ذكر عند عامر: أن المنافق الذي إذا حدث كذب، فقال عامر: (لا أدري) (١) ما تقولون؟ إن كان كذابًا فهو منافق.
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that it was mentioned to Hazrat Amir that indeed when a hypocrite speaks, he lies. Upon this, Hazrat Amir said: I do not know what you people are saying; if he is a liar, then he is a hypocrite.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27262
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27262، ترقيم محمد عوامة 26118)
Hadith 27263
٢٧٢٦٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب عن ميمون بن أبي شبيب عن عمر قال: لا تبلغ حقيقة الإيمان حتى تدع الكذب في المزاح (١).
Hazrat Maymun bin Shabib narrates that Hazrat Umar said: You cannot attain the reality of faith until you give up lying even in jest.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27263
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ميمون صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27263، ترقيم محمد عوامة 26119)
Hadith 27264
٢٧٢٦٤ - حدثنا يزيد قال: أخبرنا (ابن) (١) عون قال: ذكر الكذب عند محمد في الحرب أنه لا بأس به، قال محمد: لا أعلم الكذب إلا حرامًا.
Hazrat Aun narrates that it was mentioned in the presence of Imam Muhammad that there is no harm in lying during war. Upon this, Muhammad said: As for me, I know this much about lying that it is forbidden.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27264
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27264، ترقيم محمد عوامة 26120)
Hadith 27265
٢٧٢٦٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش قال: حدثت (عن) (١) أبي أمامة عن النبي ﷺ قال: "يطوى المؤمن على الخلال كلها غير الخيانة والكذب" (٢).
Hazrat Abu Umamah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A believer can become accustomed to all traits except treachery and lying.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27265
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27265، ترقيم محمد عوامة 26121)
Hadith 27266
٢٧٢٦٦ - حدثنا شبابة عن الليث عن ابن عجلان أن رجلًا من موالي عبد اللَّه ابن عامر (بن ربيعة العدوي) (١) [حدثه عن عبد اللَّه بن عامر (أنه) (٢)] (٣) قال: (دعتني) (٤) (أمي) (٥) يومًا ورسول اللَّه ﷺ قاعد في بيتنا، (فقالت) (٦): ها تعال أعطيك، فقال لها رسول اللَّه ﷺ: "وما أردت أن (تعطيه) (٧)؟ " قالت: تمرًا، فقال: لها رسول اللَّه ﷺ: " (أما) (٨) إنك (لو) (٩) لم تعطه شيئا كتبت عليك كذبة" (١٠).
Hazrat Abdullah bin Aamir narrates that one day my mother called me while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in our house. She said, "Come here, I will give you something." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you intend to give him?" She replied: "A date." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "If you do not give him anything, then the burden of a lie will be written against you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27266
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27266، ترقيم محمد عوامة 26122)