Hadith 26955
٢٦٩٥٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن علاقة (سمعه) (١) (عن) (٢) أسامة بن شريك قال: قال رجل: (يا) (٣) رسول اللَّه! ما خير ⦗١٢١⦘ ما أعطي العبد؟ قال: "خلق حسن" (٤).
Hazrat Usama bin Sharik narrates that a man asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What is the best thing that has been given to a servant?" The Prophet (peace be upon him) replied: "Good character."
Hadith 26956
٢٦٩٥٦ - (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا) (١) وكيع عن سفيان ومسعر عن زياد بن علاقة (٢) عن أسامة بن شريك (قال) (٣) قالوا: يا رسول اللَّه (ما) (٤) أفضل ما أعطي (المسلم) (٥) قال: "خلق حسن" (٦).
Hazrat Usama bin Sharik narrates that people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the best thing that has been granted to a Muslim? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Good character.
Hadith 26957
٢٦٩٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو أسامة) (١) عن زكريا (بن) (٢) (أبي) (٣) يحيى عن عمران بن (رياح) (٤) عن علي بن عمارة عن جابر بن سمرة قال: كنت في مجلس فيه النبي ﷺ (وأبي) (٥) سمرة جالس أمامي فقال ⦗١٢٢⦘ رسول اللَّه ﷺ: "إن الفحش والتفحش ليسا من الإسلام في شيء، وإن أحسن الناس إسلامًا أحسنهم خلقًا" (٦).
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that I was in a gathering in which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was also present. And Hazrat Abu Samurah was sitting in front of me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, ill-temper and foul speech have no part in Islam, and the best among the people in Islam is the one who has the best character among them.
Hadith 26958
٢٦٩٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن (شقيق) (١) عن مسروق عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: لم يكن رسول اللَّه ﷺ فاحشًا ولا متفحشًا، وكان يقول: "إن من خياركم (أحاسنكم) (٢) أخلاقًا" (٣).
Hazrat Masruq narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was neither ill-tempered nor foul-mouthed. And he used to say: Indeed, the best among you are those who have the best character.
Hadith 26959
٢٦٩٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكمل الناس إيمانًا وأفضل المؤمنين إيمانًا: أحسنهم خلقًا، وخياركم خياركم لنسائهم" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the people, those with the most perfect faith, and among the believers, those with the best faith are those who have the best character among them. And the best among you are those who are best to their wives.
Hadith 26960
٢٦٩٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن خالد عن أبي قلابة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: (أكمل المؤمنين إيمانًا أحسنهم خلقًا ⦗١٢٣⦘ (وألطفهم) (١) (بأهله)) (٢) (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The believer with the most perfect faith is the one who has the best character among them and is the kindest to his family.
Hadith 26961
٢٦٩٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن (داود) (١) عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشني قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أحبكم الي وأقربكم مني يوم القيامة (أحاسنكم) (٢) أخلاقًا، وإن أبعدكم مني وأبغضكم إلي مساوئكم أخلاقًا: الثرثارون (المتشدقون) (٣) المتفيهقون" (٤).
Hazrat Abu Tha’labah al-Khushani narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Indeed, on the Day of Resurrection, the person who will be closest to me and most beloved to me will be the one among you with the best character. And indeed, the one who will be farthest from me and most detested by me will be the one among you with bad character, who is talkative, foul-mouthed, and arrogant.
Hadith 26962
٢٦٩٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عبد الرحمن (المقرئ) (١) عن سعيد بن أبي أيوب عن ابن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أكمل (المؤمنين) (٢) (إيمانًا) (٣) أحسنهم خلقًا" (٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the believers, those who have the most perfect faith are those who have the best character among them.
Hadith 26963
٢٦٩٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن معبد بن خالد عن حارثة بن وهب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يدخل الجنة الجواظ ولا الجعظري. والجواظ الفظ (الغليظ) (١) " (٢).
Hazrat Haritha bin Wahb narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A person with bad character and foul speech will not enter Paradise. By "Az" is meant someone with bad temperament and bad conduct.
Hadith 26964
٢٦٩٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن القاسم بن أبي (بزة) (١) عن عطاء (الكيخاراني) (٢) عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي ﷺ قال: "ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن" (٣).
Hazrat Abu Darda narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Nothing will be heavier in the scale than good character.
Hadith 26965
٢٦٩٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن حبيب ابن أبي ثابت عن ميمون بن أبي (شبيب) (٢) أن النبي ﷺ قال: "يا معاذ -وقد قال وكيع بآخرة-: (يا) (٣) أبا ذر أتبع (السيئة الحسنة) (٤) تمحها، وخالق ⦗١٢٥⦘ الناس خلقًا حسنًا" (٥).
Hazrat Maymun bin Abi Shuaib narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Mu'adh, and on another occasion, Hazrat Waki' narrated that he said: O Abu Dharr! After committing a bad deed, do a good deed. That good deed will erase the bad deed. And treat people with good manners.
Hadith 26966
٢٦٩٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن (شرار) (١) الناس يوم القيامة (الذي) (٢) يتقى مخافة فحشه" (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the worst people on the Day of Resurrection will be those from whose obscene speech others avoid out of fear.
Hadith 26967
٢٦٩٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن (عبد اللَّه) (١) قال: (ألأم) (٢) أخلاق المؤمن الفحش (٣).
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: The vile character of a believer is obscene speech.
Hadith 26968
٢٦٩٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن حكيم بن جابر قال: قال رجل لرجل: أوصني قال: أتبع (السيئة الحسنة) (١) تمحها وخالق الناس خلقًا حسنًا.
Hazrat Hakeem bin Jabir says that a man said to another man: Give me some advice. The person said: After doing something bad, do something good; this good deed will erase that bad deed. And treat people with good manners.
Hadith 26969
٢٦٩٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن ثابت بن عبيد قال: كان زيد بن ثابت من (أفكه) (١) الناس إذا خلا مع أهله، (وأزمته) (٢) إذا جلس مع القوم (٣).
Hazrat Thabit bin Ubaid narrates that Hazrat Zaid bin Thabit was the most cheerful among people when he was in private with his family, and the most dignified and reserved when he sat with people.
Hadith 26970
٢٦٩٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة أن النبي ﷺ قال لها: "يا عائشة! لا تكوني فاحشة" (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: O Aisha (may Allah be pleased with her), do not become one who uses foul language.
Hadith 26971
٢٦٩٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن زكريا عن أبي إسحاق عن (الجدلي) (١) أبي عبد اللَّه قال: قلت لعائشة كيف كان خلق رسول اللَّه ﷺ قالت: كان أحسن الناس خلقا، لم يكن فاحشًا ولا متفحشًا ولا سخابًا في الأسواق (٢).
Hazrat Abu Abdullah Jadali narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her): What were the manners of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She replied: He (peace and blessings be upon him) had the best manners among people. He was neither immoral nor foul-mouthed, nor did he make noise in the marketplace.
Hadith 26972
٢٦٩٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن رجل من جهينة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير ما أعطي (١) المؤمن خلق حسن (وشر) (٢) ما أعطي الرجل (قلب) (٣) سوء في صورة حسنة" (٤).
A man from the tribe of Juhainah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best thing that has been given to a believer is good character. And the worst thing that has been given to a person is a bad heart in a beautiful face.
Hadith 26973
٢٦٩٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح (عن أبيه المقدام ابن شريح) (١) عن أبيه شريح عن جده هانئ بن (شريح) (٢) قال: قلت: يا رسول اللَّه أخبرني بشيء يوجب لي الجنة. قال: "عليك بحسن الكلام وبذل الطعام" (٣).
Hazrat Hani bin Shurayh narrates that I submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Tell me something that will make Paradise obligatory for me. The Prophet (peace be upon him) said: You must speak well and feed others.
Hadith 26974
٢٦٩٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن (إدريس) (٢) عن عبد اللَّه بن سعيد ⦗١٢٨⦘ عن جده عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لن تسعوا الناس بأموالكم فليسعهم منكم بسط وجه وحسن خلق" (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Never compete with people through your wealth; rather, you should compete with them through a pleasant face and good character.
Hadith 26975
٢٦٩٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن نمير (قال) (١): حدثنا إسماعيل عن الشعبي قال: قال عمر: حَسَب الرجل: دينه، ومروءته خلقه، وأصله (عقله) (٢) (٣).
Imam Shabi narrates that Hazrat Umar said: A person's lineage is his religion. His honor is his character. And his origin is his intellect.
Hadith 26976
٢٦٩٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: أخبرني عبد الرحمن بن جبير عن أبيه أنه سمع النواس بن سمعان الأنصاري قال: سألت رسول اللَّه ﷺ عن البر والإثم قال: "البر حسن الخلق والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن (يطلع) (١) عليه الناس" (٢).
Hazrat Nawas bin Sam'an Ansari narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about virtue and sin. He (peace and blessings be upon him) said: Virtue is good character, and sin is that which troubles your heart and you dislike that people become aware of it.
Hadith 26977
٢٦٩٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا أبو التياح قال: حدثنا أنس قال: كان رسول اللَّه ﷺ أحسن الناس خلقًا (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the best character among all people.
Hadith 26978
٢٦٩٧٨ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا شريك عن خلف بن حوشب عن ميمون بن مهران قال: قلت لأم الدرداء (أسمعت) (٢) من النبي ﷺ (٣) (شيئًا) (٤)؟ قالت: نعم. دخلت عليه وهو جالس -أو قالت: في المسجد أو ذكرت غيره- فسمعته (يقول) (٥): "أول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن" (٦).
Hazrat Maymun bin Mehran narrates that I asked Hazrat Umm al-Darda: "Have you heard any hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" She replied: "Yes! I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting, or she said that he (peace and blessings be upon him) was in the mosque, or she mentioned something else. Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: Good character will be placed first in the scale."
Hadith 26979
٢٦٩٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن أبيه قال: مكتوب في التوراة: (ليكن) (١) وجهك بسطًا (و) (٢) كلمتك طيبة (تكن) (٣) أحب (٤) إلى الناس من الذين يعطونهم العطاء.
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that his father, Hazrat Urwah, said: It is written in the Torah that a person should have a pleasant face and his speech should be pure. Then he will become the most beloved among people, whom they reward with favors.