Hadith 26619
٢٦٦١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن الزهري سمع أبا سلمة وسليمان بن يسار يخبران عن أبي (هريرة) (١) يبلغ به النبي ﷺ قال: "اليهود والنصارى لا يصبغون فخالفوهم" (٢).
Hazrat Abu Huraira relates this hadith to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The Jews and Christians do not dye (their hair), so oppose them."
Hadith 26620
٢٦٦٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية (عن ليث) (١) عن أبي الزبير عن جابر قال: جيء بأبي قحافة يوم الفتح إلى النبي ﷺ وكأن رأسه ثغامة فقال: "اذهبوا ⦗٣٣⦘ به إلى بعض نسائه (فليغيروه) (٢) وجنبوه السواد" (٣).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that on the day of the conquest of Makkah, Hazrat Abu Quhafa was brought to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). And his head was as white as the plant of Thaghama. So the Prophet said: "Take him to one of his women, so that she may change it, and keep him away from black color."
Hadith 26621
٢٦٦٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن الأجلح عن عبد اللَّه بن بريدة عن أبي الأسود الدؤلي عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أحسن ما غيرتم به الشيب: الحناء والكتم" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr. He says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best things with which you change whiteness are henna and katam herb."
Hadith 26622
٢٦٦٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا محمد بن طلحة عن حميد بن وهب عن (طاوس أو ابن طاوس) (١) عن ابن عباس قال: مر على النبي ﷺ رجل قد خضب بالحناء فقال: "ما أحسن هذا"، ثم مر عليه آخر قد خضب بالحناء والكتم فقال: "هذا أحسن من هذا"، قال: ثم مر عليه آخر (قد) (٢) خضب بصفرة (قال) (٣): "هذا أحسن من هذا كله" (٤).
Hazrat Tawoos ... or Ibn Tawoos ... narrates from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: A man passed by the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) who had dyed his hair with henna. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How good this is." Then another man passed by who had dyed his hair with henna and katam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is better than that." The narrator says: Then another person passed by who had dyed his hair with yellow color. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is better than all of that." ... Hazrat Tawoos used to dye his hair with yellow color.
Hadith 26624
٢٦٦٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن ثابت بن عبيد عن أبي جعفر (الأنصاري) (١) قال: رأيت أبا بكر (لكأن) (٢) رأسه ولحيته كأنهما جمر الغضى (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far Ansari. He says that I saw Hazrat Abu Bakr, and it was as if his head and his beard were like the embers of the tamarisk (tree).
Hadith 26625
٢٦٦٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الأشعث عن الحسن قال: قال النبي ﷺ: "أفضل ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم" (١).
It is narrated from Hasan that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best thing with which you can change the whiteness (of hair) is henna and katam."
Hadith 26626
٢٦٦٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: رأيت (١) ابن الحنفية (وإن) (٢) رأسه ولحيته قانيتان، قد خضبهما بالحناء والكتم.
It is narrated from Hazrat Shaibani. He says that I saw Ibn al-Hanafiyyah, and his head and beard were red. He had dyed both of them with henna and katam.
Hadith 26627
٢٦٦٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد قال: رأيت عبد اللَّه بن أبي أوفى له ظفران مصبوغان بالحناء (١).
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abi Khalid. He says that I saw Hazrat Abdullah bin Abi Awfa. He had two rams and they were dyed with henna.
Hadith 26628
٢٦٦٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل قال: رأيت أنسًا يخضب بالحناء (١).
It is narrated from Ismail. He says that I saw Hazrat Anas dyeing his hair with henna.
Hadith 26629
٢٦٦٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد قال: قلت لأبي جعفر هل خضب النبي ﷺ قال: قد مس شيئًا من الحناء والكتم (١).
It is narrated from Hazrat Yazid. He says that I asked Hazrat Abu Ja'far, "Did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ever use dye?" Abu Ja'far said, "Certainly, he (peace and blessings be upon him) applied something of henna and katam."
Hadith 26630
٢٦٦٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا سلام بن أبي مطيع عن عثمان بن موهب قال: دخلت على أم سلمة فأخرجت إلي شعرًا من شعر رسول اللَّه ﷺ مخضوبًا بالحناء والكتم (١).
It is narrated from Hazrat Usman bin Mauhib. He says that I went to the service of Hazrat Umm Salama, and she showed me a hair from the blessed hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, which was dyed with henna and katam.
Hadith 26631
٢٦٦٣١ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن نابل قال: رأيت طاووسًا يخضب بالحناء] (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Nabil that he said: I saw Hazrat Tawus, he had dyed (his hair) with henna.
Hadith 26632
٢٦٦٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (فضيل) (١) عن حصين عن مغيرة بن (شبل) (٢) عن قيس بن أبي حازم قال: كان أبو بكر يخرج إلينا، وكأن لحيته ضرام عرفج من الحناء والكتم (٣).
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim. He says that Hazrat Abu Bakr used to come to us, and his beard was like the flame of the 'arafaj' (a plant that grows in soft soil), because of applying henna and katam.
Hadith 26633
٢٦٦٣٣ - (حدثنا) (١) أبو بكر قال: حدثنا شريك عن سليمان (المقعد) (٢) عن عامر قال: إنما خضب (علي) (٣) مرة (٤).
It is narrated from Hazrat Aamir. He says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) applied dye only once.
Hadith 26634
٢٦٦٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا إسماعيل قال: رأيت أنس بن مالك وعبد اللَّه (بن) (١) أبي أوفى وخضابهما أحمر (٢).
Ismail narrates: He says that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah bin Abi Awfa; their hair dye was red.
Hadith 26635
٢٦٦٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن العيزار بن حريث قال: كان (الحسين) (١) بن علي يخضب بالحناء والكتم (٢).
It is narrated from Hazrat Izaar bin Harees. He says that Hazrat Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) used to dye his hair with henna and katam.
Hadith 26636
٢٦٦٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عثمان بن (حكيم) (١) قال: رأيت عند (آل) (٢) أبي عبيدة بن عبد اللَّه بن (زمعة) (٣) شعرات من شعر رسول اللَّه ﷺ (مصبوغًا) (٤) بالحناء.
It is narrated from Hazrat Usman bin Hakeem. He says that I visited a few hairs of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dyed with henna, at the house of Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam’ah’s family.
Hadith 26637
٢٦٦٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيى بن (سعيد) (١) عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف أن عبد الرحمن ابن الأسود بن عبد (يغوث) (٢)، وكان جليسًا لهم، وكان أبيض الرأس واللحية، فغدا عليهم ذات يوم وقد (حمرهما) (٣) فقال له القوم: هذا أحسن، ⦗٣٧⦘ فقال: إن أمي عائشة أرسلت إلي البارحة جاريتها فأقسمت علي لأصبغن (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf that Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth ... he was his companion in gatherings ... he had white hair and a white beard. So one day he came to them and he had dyed his beard red. Upon this, people said to him, "This is good." So he said, "My mother, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), sent her slave girl to me last night and made me swear that I must certainly dye (my hair). And she also told me that Hazrat Abu Bakr also used to dye (his hair)."
Hadith 26639
٢٦٦٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه قال: أخبرنا حسن عن سماك عن عكرمة قال: رأيت ثمود (فرأيتهم) (١) مخضبة لحاهم.
It is narrated from Hazrat Ikrimah. He says that I saw Thamud. So I saw that their beards were dyed.