Hadith 26332
٢٦٣٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم (عن) (١) (خالد) (٢) بن معدان عن (جبير بن نفير) (٣) الحضرمي عن عبد اللَّه بن عمرو قال: رآني النبي ﷺ وعليَّ ثوب معصفر فقال: "ألقها، فإنها ثياب الكفار" (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me wearing clothes dyed with mu'asfar (a yellowish-red color). So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take this off, for this is the clothing of the disbelievers."
Hadith 26333
٢٦٣٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن عبد اللَّه بن حنين قال: سمعت عليًا يقول: نهاني رسول اللَّه ﷺ ولا أقول: نهاكم- عن لبس المعصفر (١).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Haneen that he says: I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me, but I do not forbid you, from wearing dyed (red/yellow) clothes.
Hadith 26334
٢٦٣٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حجاج عن أبي بكر بن حفص عن (ابن) (١) حنين عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: " (لا تلبسوا) (٢) ثوبًا أحمرَ (متوردًا) (٣) " (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) that he (peace and blessings be upon him and his family) said: "And do not wear clothing of a red color like that of a rose."
Hadith 26335
٢٦٣٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد (عن) (١) عمرو (بن) (٢) شعيب عن أبيه عن جده قال: أقبلنا مع رسول اللَّه صلى اللَّه عليه (٣) وسلم من (ثنية) (٤) (أذاخر) (٥) فالتفت إليَّ وعليَّ (ريطة) (٦) (مضرجة) (٧) بالعصفر فقال: "ما هذه؟ "، فعرفت ما كره، فأتيت أهلي وهم يسجرون تنورهم، فقذفتها فيه، ثم آتيته من الغد فقال: "يا عبد اللَّه ما فعلت الريطة؟ " فأخبرته فقال: "ألا كسوتها بعض أهلك، فإنه لا بأس بذلك للنساء" (٨).
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that he said: We were coming with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from the valley of Idhkhir. The Prophet, peace and blessings be upon him, looked towards me, and at that time I was wearing a cloak dyed with a sharp safflower color, resembling the color of a rose. Upon this, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What is this?" From this, I recognized his dislike, so I went to my family. At that time, they were heating the oven. So I threw that cloak into the oven. Then the next day I presented myself before the Prophet, peace and blessings be upon him, and he asked: "O Abdullah! What happened to the cloak?" I told the Prophet, peace and blessings be upon him, what had happened, so he said: "Why did you not make one of your family members wear it? For there is no harm in it for women."
Hadith 26336
٢٦٣٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي (عن) (١) يزيد بن أبي زياد عن الحسن ابن سهيل عن ابن عمر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن (٢) (المفدم) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Qassi garments (clothes made in the region of Egypt on which there are patterns of citron) and Mufaddam. The narrator Yazid says: I asked Hasan (the teacher), "What is Mufaddam?" He replied: Cloth dyed with a very bright safflower color.
Hadith 26338
٢٦٣٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن تميم الخزاعي قال: حدثتنا عجوز لنا قالت: كانت أرى عمر إذا رأى على رجل ثوبًا معصفرًا (ضربه) (١) وقال: ذروا هذه (البراقات) (٢) للنساء (٣).
It is narrated from Hazrat Tamim Khuza'i that he says: An old woman of ours told us this. She says: I used to see Hazrat Umar that whenever he saw a man wearing safflower-dyed clothes, he would beat him and say, "Leave these flashy things for women."
Hadith 26339
٢٦٣٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل عن نافع عن ابن عمر رأى عليّ بن له معصفرا فنهاه (١).
It is narrated from Hazrat Nafi' that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a piece of clothing dyed with safflower on one of his sons (on his body), so he forbade him from it.
Hadith 26340
٢٦٣٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد أنهم كانوا يكرهون التضريج فما فوقه للرجال.
It is narrated about Hazrat Laith, Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid that they considered a color more intense than rose (dyed with safflower) to be disliked for men.
Hadith 26341
٢٦٣٤١ - [حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أنه كان يكره المعصفر للرجال] (١).
Hazrat Muammar narrates regarding Hazrat Zuhri that he disliked mu'asfar (dyed with safflower) for men.
Hadith 26342
٢٦٣٤٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن عبيد اللَّه بن (عبد اللَّه) (١) بن (موهب) (٢) قال: حدثني عمي عن أبي هريرة عن عثمان قال: نهى ⦗٥٠٣⦘ رسول اللَّه ﷺ عن المعصفر (٣).
Hazrat Abu Huraira narrates from Hazrat Usman that he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the use of) dyed clothes with safflower.