Hadith 25912
٢٥٩١٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: (حدثنا) (١) محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن عمرو بن ضمرة الفزاري عن عبد اللَّه بن أبي سليط عن أبيه ⦗٣٨٧⦘ أبي سليط وكان بدريا قال: لقد أتانا نهي رسول اللَّه ﷺ عن أكل الحمر، ونحن بخيبر وإن القدور لتفور بها، (فأكفاناها) (٢) على وجوهها (٣).
Hazrat Abdullah bin Abi Sulaith narrates from his father, Hazrat Abu Sulaith — who is a Badri companion — that he said: The prohibition from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) regarding the meat of donkeys reached us while we were at the place of Khaybar. And the pots were boiling with the meat of donkeys. So we overturned those pots upside down.
Hadith 25913
٢٥٩١٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن لحوم الحمر (١).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the meat of donkeys.
Hadith 25914
٢٥٩١٤ - [حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الحمر] (١) الأهلية (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the meat of domesticated donkeys.
Hadith 25915
٢٥٩١٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبد اللَّه والحسن ابني محمد عن أبيهما أن عليًا قال: لابن عباس أما علمت أن رسول اللَّه ﷺ نهى عن المتعة وعن لحوم الحمر الأهلية (١).
The two sons of Hazrat Muhammad, Hazrat Abdullah and Hasan, narrate from their father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Mut'ah and the meat of domesticated donkeys?"
Hadith 25916
٢٥٩١٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن البراء قال: أصاب الناس يوم خيبر جوع شديد، فأصابوا حمرا أهلية فطبخوا منها، فأمر رسول اللَّه ﷺ بالقدور فأكفئت (١).
It is narrated from Hazrat Bara that he said: On the day of Khaybar, people suffered from severe hunger, so they found domesticated donkeys and began to cook them. But the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave orders regarding the pots, so they were poured out.
Hadith 25917
٢٥٩١٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ أنه نهى عن لحوم الحمر الأهلية يوم خيبر (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that on the day of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domesticated donkeys.
Hadith 25918
٢٥٩١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: حدثني الحسن بن جابر عن المقدام بن معد يكرب (الكندي) (١) أن رسول اللَّه ﷺ حرم أشياء، حتى ذكر: الحمر الإنسية (٢).
It is narrated from Hazrat Miqdam bin Ma'dikarib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, declared several things to be forbidden, until he also mentioned domesticated donkeys.
Hadith 25919
٢٥٩١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أنس بن مالك قال: لما كان يوم خيبر ذبح الناس الحمر، (فأغلوا) (٢) بها القدور، فأمر رسول اللَّه ﷺ أبا طلحة فنادى: إن اللَّه ورسوله (ينهاكم) (٣) عن لحوم الحمر الأهلية فإنها رجس (فأكفئت) (٤) القدور (٥).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). He says that on the day of the Battle of Khaybar, people slaughtered donkeys. When the meat began to boil in the pots, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Hazrat Abu Talha, so he announced: Indeed, Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have forbidden you from (eating) domesticated donkeys, because they are impure. Thus, the pots were overturned.
Hadith 25920
٢٥٩٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: (أخبرنا) (١) القاسم ومكحول عن أبي أمامة أن رسول اللَّه ﷺ نهى يوم خيبر عن ⦗٣٨٩⦘ أكل الحمار الأهلي (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Umamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the eating of domesticated donkey on the day of Khaybar.
Hadith 25921
٢٥٩٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: سألت عبد اللَّه بن أبي أوفى عن لحوم الحمر الأهلية فقال: أصابتنا مجاعة يوم خيبر ونحن مع رسول اللَّه ﷺ وقد (أصبنا) (١) للقوم حمرا خارجة من المدينة، فنحرناها وإن قدورنا لتغلي إذ نادى منادي رسول اللَّه ﷺ: أن (أكفئوا) (٢) القدور، ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئًا (٣).
It is narrated from Hazrat Shaibani, he says: I asked Hazrat Abdullah bin Abi Awfa about domesticated donkeys. He replied: On the day of Khaybar, we were extremely hungry, and we were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. We found donkeys that had gone out of the city with the people. So we slaughtered them. Our pots were boiling when the caller of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, announced: Turn over the pots, and do not eat anything from the meat of the donkeys. So we asked: Why did the Prophet, peace and blessings be upon him, declare them unlawful? The narrator says: We discussed among ourselves and said that the Prophet, peace and blessings be upon him, has declared them unlawful forever. And he, peace and blessings be upon him, declared them unlawful because they are not given as part of the khums (one-fifth share).
Hadith 25923
٢٥٩٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ حرم يوم خيبر: الحمار الإنسي (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the day of (the battle of) Khaybar, declared domesticated donkeys to be forbidden.
Hadith 25924
٢٥٩٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين بن عن يونس بن (أبي) (١) إسحاق قال: حدثنا أبو الوداك قال: حدثنا أبو سعيد الخدري عن النبي ﷺ (٢) أنه مر بالقدور وهي (تغلي) (٣) فقال: "لنا ما (هذه) (٤) الحمر أهلية أو وحشية؟ " فقلنا: لا، بل أهلية، قال: (فأكفوها)، قال: (فأكفيناها) (٥) وإنا لجياع نشتهيه (٦).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) passed by some pots that were boiling. So he (peace and blessings be upon him) said to us: "Which donkeys are these: domesticated or wild?" We said, "No, these are domesticated donkeys." He (peace and blessings be upon him) said, "Then overturn these pots." The narrator says: So we overturned them, even though we were in severe hunger and we desired that food.
Hadith 25925
٢٥٩٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن سالم عن سعيد بن جبير قال: لحومها وألبانها حرام.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair. He says that the meat of these donkeys and their milk is forbidden.