مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأشربة

Book of Drinks

في الخليطين من البسر والتمر والزبيب: من (نهى) عنه

On Mixing Fresh Dates, Dried Dates, and Raisins, and Those Who Forbid It

20 hadith
Hadith 25581
٢٥٥٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن (أبي) (١) إسحاق عن ⦗٣٠٠⦘ (بريد) (٢) بن أبي مريم عن أفس بن مالك قال: كنا (ننبذ) (٣) الرطب والبسر على عهد رسول اللَّه ﷺ، فلما نزل تحريم الخمر (أهرقناهما من) (٤) الأوعية، ثم تركناهما (٥).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says that during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to make nabidh from unripe dates and ripe dates. Then, when the prohibition of alcohol was revealed, we poured out the nabidh of both from the vessels and then we abandoned both.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25581
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الطحاوي (٤/ ٢١٣)، وانظر: ما سيأتي برقم [٢٥٥٩٩].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25581، ترقيم محمد عوامة 24488)
Hadith 25582
٢٥٥٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (النجراني) (١) قال: قلت لعبد اللَّه بن عمر: إنا بأرض ذات تمر وزبيب، (فهل) (٢) (يخلط) (٣) التمر والزبيب فننبذهما جميعًا؟ قال: لا، قلت: لم؟ (قال) (٤): إن رجلًا سكر على عهد رسول اللَّه ﷺ فأتي به النبي وهو سكران، فضربه ثم سأله عن شرابه، (قال) (٥): شربت نبيذًا، (قال) (٦): أي نبيذ؟ قال: نبيذ تمر وزبيب، قال: قال النبي ﷺ: "لا تخلطوهما فإن كل واحد منهما يكفي وحده" (٧).
Najranī narrated, he said: I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), "We are people of dates and raisins. Is it permissible for us to mix dates and raisins and then make nabidh from both together?" He replied, "No." I asked, "Why?" He replied, "A man was in a state of intoxication during the blessed time of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and was brought to the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) in that state. The Prophet (peace and blessings be upon him) then ordered him to be beaten, Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him about the drink. He said, 'I drank nabidh.' The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, 'Which nabidh?' He replied, 'Nabidh of dates and raisins.' The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Do not mix the two together, for each one of them is sufficient on its own.'"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25582
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25582، ترقيم محمد عوامة 24489)
Hadith 25583
٢٥٥٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي عن حجاج (بن) (١) أبي عثمان عن يحيى بن أبي كثير عن عبد اللَّه بن أبي قتادة عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ ⦗٣٠١⦘ قال: "لا تنتبذوا التمر والزبيب جميعًا، ولا تنتبذوا الزهو والرطب، وانتبذوا كل واحد منهما على حدة" (٢).
Hazrat Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father, who narrates from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Do not use dates and raisins together to make nabidh, and do not make nabidh by combining unripe and ripe dates together; rather, make nabidh from each of them separately."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25583
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٠٢)، ومسلم (١٩٨٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25583، ترقيم محمد عوامة 24490)
Hadith 25584
٢٥٥٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير قال: حدثنا الأعمش عن حبيب عن (أبي) (١) أرطأة عن أبي سعيد قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الزهو والتمر وعن الزبيب والتمر (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade (the mixing of) unripe dates and ripe dates, and raisins and dates.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25584
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25584، ترقيم محمد عوامة 24491)
Hadith 25585
٢٥٥٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن حبيب عن سعيد بن جبير عن (ابن) (١) عباس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن يخلط التمر والزبيب جميعًا، وأن يخلط البسر والتمر جميعًا، وكتب إلى أهل (جرش) (٢) (نهاهم) (٣) عن خلط التمر والزبيب (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mixing dates and raisins together, and mixing unripe and ripe dates together. And the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Jurash in which he forbade them from mixing dates and raisins together.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25585
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٩٥)، وأحمد (٢٤٩٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25585، ترقيم محمد عوامة 24492)
Hadith 25586
٢٥٥٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن (ابن) (١) جريج (عن عطاء) (٢) عن جابر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ أن ينبذ التمر والزبيب جميعًا، (والتمر والبسر جميعا) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Jabir, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade mixing dates and raisins, and also forbade mixing ripe and unripe dates.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25586
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٠١)، ومسلم (١٩٨٦)، وأحمد (١٤١٣٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25586، ترقيم محمد عوامة 24493)
Hadith 25587
٢٥٥٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن (ابن) (١) عون عن محمد عن عقبة بن عبد الغافر قال: كان أبو سعيد الخدري ينهى أن يجمع بين التمر والزبيب (٢).
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Abd al-Ghaafir that he says Hazrat Abu Saeed Khudri used to prohibit mixing dates and raisins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25587
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25587، ترقيم محمد عوامة 24494)
Hadith 25588
٢٥٥٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن عكرمة عن (ابن) (١) عباس أنه كان يكره البسر وحده، وأن يجمع بينه وبين التمر، ولا يرى بأسًا بالتمر والزبيب، ويقول: حلالان اجتمعا (و) (٢) تفرقا (٣).
Hazrat Ikrimah narrates regarding Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he disliked eating half-ripe dates alone. He also disliked that half-ripe and fully ripe dates be combined together. However, he saw no harm in combining raisins and dates, and he used to say, "Both of these are lawful things, whether they are together or separate." The narrator says that Hasan disliked combining dates and raisins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25588
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25588، ترقيم محمد عوامة 24495)
Hadith 25590
٢٥٥٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن سماك بن موسى الضبي قال: رأيت جارية أنس بن مالك (تقطع) (١) التذنيب من البسر، فتنبذه على حدة، (وتنبذ البسر على حده) (٢).
It is narrated from Hazrat Samak bin Musa Dhabbi, he says that I saw the slave girl of Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) breaking ripe dates from the stem side among the half-ripe dates. So this slave girl used to prepare nabidh separately from the ripe dates taken from the stem side, and used to prepare nabidh separately from the half-ripe dates.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25590
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25590، ترقيم محمد عوامة 24496)
Hadith 25591
٢٥٥٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن حاتم (بن) (١) أبي صغيرة عن أبي مصعب المدني قال: سمعت أبا هريرة يقول: لما حرمت الخمر كانوا يأخذون البسر فيقطعون منه كل مذنب، ثم يأخذ البسر (فيفضخه) (٢) ثم (يشربه) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Mus'ab Madani, who says that he heard Hazrat Abu Hurairah say: When the command regarding the prohibition of wine was revealed, people would take semi-ripe dates and cut off the tail of the Harmadhannab (dates with tails), then they would take the semi-ripe date, split it in the middle, put it in water, and then drink it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25591
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25591، ترقيم محمد عوامة 24497)
Hadith 25592
٢٥٥٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محارب (١) عن جابر قال: البسر والتمر خمر (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir, he says that the (nabidh) of ripe and unripe dates is khamr (intoxicant).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25592
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25592، ترقيم محمد عوامة 24498)
Hadith 25593
٢٥٥٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس ومحمد بن فضيل عن يزيد عن مجاهد قال: سأل رجل عمر عن (الفضيخ) (١) (قال) (٢): (وما الفضيخ؟ قال) (٣): بسر (يفتضخ) (٤) ثم يخلط بالتمر، فقال: ذاك الفضوخ، قال: حرمت الخمر وما شراب غيره (٥).
It is narrated from Hazrat Mujahid, he says that a man asked Hazrat Umar about Fadheeh. So he asked, what is Fadheeh? The man replied, half-ripe dates are split and mixed with ripe dates. Then he said, this is Fadhooh. You said: Wine has been made unlawful. There is no other wine besides this.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25593
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ يزيد ضعيف، ومجاهد لا يروي عن ابن عمر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25593، ترقيم محمد عوامة 24499)
Hadith 25594
٢٥٥٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن أبي الزبير عن جابر قال: (كان) (١) يكره خلط البسر والتمر، والزبيب (والتمر) (٢) (٣).
Hazrat Abu Zubair narrates about Hazrat Jabir, he says that he disliked mixing ripe and unripe dates, and mixing raisins with dates.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25594
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25594، ترقيم محمد عوامة 24500)
Hadith 25595
٢٥٥٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن يزيد بن كيسان قال: سألت أبا الشعثاء جابر بن زيد عن (الفضيخ) (١) قال: وما (الفضيخ؟) (٢) قلت: ⦗٣٠٤⦘ البسر والتمر، فقال: واللَّه لأن تأخذ الماء فتغليه، فتجعله في بطنك، خير من أن تجمعهما جميعا في بطنك.
It is narrated from Hazrat Yazid bin Kaisan, he says: I asked Abu al-Sha’tha Hazrat Jabir bin Zaid about Fadheekh. So he asked: What is Fadheekh? I explained, ripe and half-ripe dates. Upon this he said: By God! If you take plain water and boil it, then put it in your stomach, it is better than gathering ripe and half-ripe dates together in your stomach.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25595
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25595، ترقيم محمد عوامة 24501)
Hadith 25596
٢٥٥٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (عن) (١) أشعث عن ثابت (ابن) (٢) عبيد قال: كان أبو مسعود الأنصاري يأمر أهله بقطع (المذنب) (٣) من البسر، فينبذ كل واحد منهما على حدة (٤).
It is narrated from Hazrat Thabit bin Ubaid, he says that Hazrat Abu Masood Ansari used to instruct his family members to separate the semi-ripe dates from the fully ripe (tail-end) dates, and then they would make a separate nabidh (date drink) from each type of date.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25596
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25596، ترقيم محمد عوامة 24502)
Hadith 25597
٢٥٥٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا المثنى بن عوف قال: حدثنا أبو عبد اللَّه (الجسري) (١) عن معقل بن يسار أنه (سأله) (٢) (عن) (٣) الشراب فقال: كنا بالمدينة وكانت كثيرة التمر، فحرم علينا رسول اللَّه ﷺ (الفضيخ) (٤) قال: جاء رجل يسأله عن أمه قد بلغت سنًا لا تأكل الطعام: (يسقيها) (٥) النبيذ؟ (قال) (٦): قلت له: يا معقل بن يسار (٧) (ما) (٨) أمرته به؟ ⦗٣٠٥⦘ قال: أمرته أن لا يسقيها (٩).
Hazrat Abu Abdullah Jusri narrates about Hazrat Ma'qil bin Yasar that he asked Hazrat Ma'qil about wine. So he replied, we used to be in Madinah and it was a region abundant in dates. But the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made Fadheekh forbidden for us. The narrator says that a person came to him and asked him about his mother, that his mother had reached such an age that she could not eat food, so could the questioner give his mother Nabidh to drink? The narrator says, I asked him, O Ma'qil bin Yasar! What ruling did you give him about this? He said, I instructed him not to give his mother Nabidh to drink.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25597
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠٢٩٩) وفي الأشربة (١٨٤)، والطيالسي (٩٣٤)، وابن قانع ٣/ ٧٩، والطبراني ٢٥/ (٥٠٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25597، ترقيم محمد عوامة 24503)
Hadith 25598
٢٥٥٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن (التيمي) (١) عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن التمر والزبيب (يخلطان) (٢)، وعن (البسر) (٣) (والتمر) (٤) يخلطان (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade mixing dates and raisins, and forbade mixing ripe and half-ripe dates.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25598
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٨٧)، وأحمد (١١٠٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25598، ترقيم محمد عوامة 24504)
Hadith 25599
٢٥٥٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس بن مالك قال: كنا في بيت أبي طلحة ومعنا سهيل بن بيضاء وأبي بن كعب وأبو عبيدة، وهم يشربون شرابًا لهم، إذ نادى منادٍ: ألا إن الخمر قد حرمت، فواللَّه ما نظروا (أصدق أم) (١) كذب، حتى قالوا: يا أنس أكفئ (ما) (٢) بقي في الإناء، (فأكفأناه) (٣)، وهو يومئذ البسر والتمر، فواللَّه ما عادوا فيها (حتى) (٤) لقوا اللَّه (٥).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says that we were in the house of Hazrat Abu Talha and with us were Hazrat Suhail bin Baida, Hazrat Ubayy bin Ka'b, and Hazrat Abu Ubaidah, and these people were drinking wine when suddenly a caller announced: "Beware! Wine has been declared forbidden." By Allah! These gentlemen did not even check whether this news was true or false, until they said, "O Anas! Whatever wine remains in the vessels, pour it out." So we poured out the remaining wine, and on that day the wine was made from ripe and semi-ripe dates. By Allah! After that, these people never turned towards it again until their death.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25599
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٨٢)، ومسلم (١٩٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25599، ترقيم محمد عوامة 24505)
Hadith 25600
٢٥٦٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "لا تجمعوا بين الزهو والرطب ⦗٣٠٦⦘ والزبيب والتمر، انبذوا كل واحد منهما على حدة" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he, peace and blessings be upon him, said: "Do not mix unripe and ripe dates together, nor mix raisins and dates together; make nabidh from each of them separately."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25600
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه مسلم (١٩٨٩)، والنسائي (٨/ ٢٩٣)، وابن ماجه (٣٣٩٦)، وابن حبان (٥٣٨١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25600، ترقيم محمد عوامة 24506)
Hadith 25601
٢٥٦٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام عن عمار بن (رزيق) (١) عن (ابن) (٢) أبي ليلى عن الحكم (عن) (٣) عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كان الرجل يمر على أصحاب النبي ﷺ وهم متوافرون، فيلعنونه ويقولون: هذا يشرب الخليطين: الزبيب والتمر (٤).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, he says that when a man (who drank a mixed beverage) would pass by the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while the companions were present in large numbers, they would curse him and say, "This person drinks khaleetein, that is, he mixes raisins and dates and drinks them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأشربة / 25601
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25601، ترقيم محمد عوامة 24507)