مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب البيوع والأقضيةBook of Sales and Judgments
ما ذكر في شهادة الزور
Warning Against False Testimony
Hadith 24545
٢٤٥٤٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عاصم بن أبي النجود عن وائل بن ربيعة قال: قال ابن مسعود: (عدلت) (١) شهادة الزور بالشرك باللَّه، ثم قرأ: ﴿فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ﴾ [الحج: ٣٠] (٢) (٣).
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) says that Allah Almighty has equated false testimony with shirk (associating partners with Allah). Then he recited this verse: { فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ }.
Hadith 24546
٢٤٥٤٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن (سفيان) (١) العُصْفري عن أبيه عن حبيب بن النعمان الأسدي عن (خريم) (٢) بن (فاتك) (٣) قال: صلى ⦗٥٣٦⦘ رسول اللَّه ﷺ الصبح فلما انصرف قام قائما (فقال) (٤): عدلت شهادة الزور (بالشرك) (٥) باللَّه -ثلاث مرات، ثم تلا (هذه الآية) (٦): ﴿وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ (٣٠) حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ﴾ [الحج: ٣٠ - ٣١] (٧).
It is narrated from Hazrat Khuraim that the Holy Prophet (peace be upon him) offered the morning prayer, then turned while saying, "False testimony is equal to associating partners with Allah." The Holy Prophet (peace be upon him) said this three times, then recited this verse: { وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَائَ لِلَّہِ غَیْرَ مُشْرِکِینَ بِہِ }.
Hadith 24547
٢٤٥٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد (بن أبي بكر) (١) عن أبيه قال: قال عمر بن الخطاب: ألا لا (يؤسرن) (٢) أحد في الإسلام (بشهود) (٣) الزور (فإنا) (٤) لا (نقبل) (٥) إلا العدول (٦).
Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: Beware! No one should ever give false testimony in Islam. Indeed, we accept only the testimony of the just.
Hadith 24548
٢٤٥٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (عن) (١) إسماعيل عن (ابن) (٢) ⦗٥٣٧⦘ عمر (عن) (٣) ابن الحنفية: ﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ﴾ [الإسراء: ٣٦]، قال: شهادة الزور.
Hazrat Ibn al-Hanifah says that { وَلاَ تَقْفُ مَا لَیْسَ لَکَ بِہِ عِلْمٌ} refers to false testimony.
Hadith 24549
٢٤٥٤٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر وشريك عن عاصم عن وائل بن ربيعة قال: عدلت شهادة الزور بالشرك باللَّه، وتلا أحدهما: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ﴾ [الفرقان: ٧٢]، وتلا الآخر: ﴿وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ﴾.
Hazrat Wa'il bin Rabee'ah narrates that false testimony is equal to associating partners with Allah Almighty, then one of them recited this verse: { وَالَّذِینَ لاَ یَشْہَدُونَ الزُّورَ } and the other recited this verse: { وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ }.
