مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب البيوع والأقضية

Book of Sales and Judgments

ما جاء في ثواب القرض والمنيحة

Virtue of Giving Loans and Gifts

13 hadith
Hadith 23666
٢٣٦٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عبد الرحمن بن عابس عن سليم بن (أذنان) (١) عن علقمة (سمعته) (٢) يقول: لأن أقرض رجلا مرتين أحب إلي من أن أعطيه مرة.
Hazrat Alqamah (may Allah have mercy on him) says that I prefer to lend someone money twice rather than give someone a gift once.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23666
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23666، ترقيم محمد عوامة 22670)
Hadith 23667
٢٣٦٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن طلحة عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من منح منيحة (ورق) (١) أو (منح) (٢) منيحة لبن؛ أو (هَدى) (٣) (زقاقا) (٤) كان له كعتق رقبة" (٥).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person lends some dirhams to someone, or lends some milk, or gives a gift to a needy person, he will receive a reward equal to that of freeing a slave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23667
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٦٦٥)، والترمذي (١٩٥٧)، والحاكم ١/ ٥٧١، وابن حبان (٥٠٩٦)، والطيالسي (٧٤٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٨٩٠)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٧٨، والعقيلي (٤/ ٨٦)، والطبراني في الأوسط (٧٢٠٢)، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص ١٨، وتمام (٥٣٩/ الروض)، والبيهقي في الشعب (٢٣٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23667، ترقيم محمد عوامة 22671)
Hadith 23668
٢٣٦٦٨ - حدثنا أبو بكر (قال) (١): حدثنا وكيع قال: حدثنا دلهم بن صالح الكندي عن (حميد بن) (٢) عبد اللَّه (الكندي) (٣) عن علقمة بن قيس قال: قال عبد اللَّه: لأن أقرض مالا مرتين، أحب إلي من أن أتصدق به مرة (٤).
Hazrat Abdullah says that it is more beloved to me to give someone a loan twice than to give charity once.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23668
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23668، ترقيم محمد عوامة 22672)
Hadith 23669
٢٣٦٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن القاسم ابن عبد الرحمن (عن) (١) قبيصة (بن) (٢) حصين أو حصين (بن) (٣) قبيصة (٤) عن ابن مسعود أنه قال: من منح ورقا أو لبنا أو (هدى) (٥) زقاقا أو طريقا فعدل رقبة (٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person lends someone some dirhams, or lends some milk, or gives a gift to a needy person, he will receive a reward equal to that of freeing a slave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23669
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ حصين بن قبيصة صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23669، ترقيم محمد عوامة 22673)
Hadith 23670
٢٣٦٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال: قرض مرتين كإعطاء مرة.
Hazrat Alqamah says that giving a loan to someone twice is equal to giving a gift once.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23670
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23670، ترقيم محمد عوامة 22674)
Hadith 23671
٢٣٦٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حنظلة عن طاوس قال: ⦗٣٠٤⦘ من منح منيحة لبن بيان له بكل حلبة عشر حسنات (غزرت) (١) أو (بكأت) (٢).
Hazrat Tawoos (may Allah have mercy on him) says that if a person presents milk to someone as a gift, then for every stream (of milk) he will receive ten good deeds, whether that stream is from an animal that gives much milk or little milk.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23671
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23671، ترقيم محمد عوامة 22675)
Hadith 23672
٢٣٦٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر عن حجاج عن عطاء قال: من منح لبنا أو أرضا كان له (أجر) (١).
Hazrat Ata says that whoever gives milk or land as a loan, there is a reward for him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23672
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23672، ترقيم محمد عوامة 22676)
Hadith 23673
٢٣٦٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) محمد بن شريك قال: حدثنا عطاء عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "نعم الإبل الثلاثون (تحمل) (٢) (على) (٣) إنجيبها) (٤) و (تعير) (٥) (أداتها) (٦)، وتمنح غزيرتها، و (تحلبها) (٧) يوم وردها في أعطانها" (٨).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best camels are thirty. Among them, the strong and swift camels should be ridden. Those that are somewhat weak should be given on hire, and those that give plenty of milk should be given to someone as a gift. And when they come to their enclosure, their milk should be milked.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23673
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٩٧٦٦)، وابن عساكر ٣٧/ ٣٤٣، وأخرجه عبد الرزاق (٦٨٦٠) موقوفًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23673، ترقيم محمد عوامة 22677)
Hadith 23674
٢٣٦٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عكرمة بن عمار عن علقمة بن الزبرقان قال: قلت لأبي هريرة ما حق الإبل؟ قال: أن تمنح (الغزيرة) (١) ⦗٣٠٥⦘ (و) (٢) (أن) (٣) تعطي الكريمة، وتطرق (الفحل) (٤) (٥).
Hazrat Alqamah bin Zabraqan narrates that I asked Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), "What is the right of a camel?" He replied: "That the milk of the one with abundant milk be given as a gift to someone, and that it be given to a noble person for riding, and that it be left for mating."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23674
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23674، ترقيم محمد عوامة 22678)
Hadith 23675
٢٣٦٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد العزيز بن سياه عن حبيب بن أبي عمرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: لأن أُقرض (مائتي) (١) درهم (مرتين) (٢) أحب إلي من أن (أتصدق) (٣) بها مرة (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: "It is more beloved to me that I lend someone two hundred dirhams than that I give them in charity all at once."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23675
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ عبد العزيز ثقة على الصحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23675، ترقيم محمد عوامة 22679)
Hadith 23676
٢٣٦٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن أبي ذئب عن الزهري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ثلاثُ، سنةٌ، عليَّ أجرهن، -يعني من (عظمه) (١) -: المنيحة والأضحية والرجل يحج عن الرجل لم يحج قط" (٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The reward of three deeds is my responsibility, that is, they are very great deeds: giving a gift, offering a sacrifice, and a person performing Hajj on behalf of another person when he himself has not performed Hajj at all.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23676
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الزهري تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23676، ترقيم محمد عوامة 22680)
Hadith 23677
٢٣٦٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن علي ابن الأقمر عن شريح قال: ما أقرض رجل رجلا قرضا (منيحة) (١) ولا مالا ⦗٣٠٦⦘ (إلا) (٢) كان (المقرض) (٣) أفضلهما، وإن مضى فأحسن.
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that no person gives a loan nor gives wealth, but the lender is superior to both of them, and if he repays, then he should repay well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23677
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23677، ترقيم محمد عوامة 22681)
Hadith 23678
٢٣٦٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن سالم بن أبي الجعد قال: قال أبو الدرداء: لأن أقرض رجلا (دينارين) (١) (مرتين) (٢) أحب إلي من أن أتصدق (بهما) (٣) إني إذا (أقرضتهما) (٤) ردا علي فأتصدق بهما فيكون لي أجران (٥).
Hazrat Abu Darda says that it is more beloved to me to lend someone two dinars than to give both of them in charity. Indeed, if I give them in charity, then they return to me and I give them in charity again, I will receive double the reward.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23678
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23678، ترقيم محمد عوامة 22682)