Hadith 22570
٢٢٥٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن مجاهد عن رافع بن خديج قال: (نهانا) (١) رسول اللَّه ﷺ عن أمر كان ⦗٢٥⦘ لنا نافعًا، (نهانا) (٢) إذا (كانت) (٣) لأحدنا أرض إن يعطيها ببعض (خراجها) (٤) بثلث أو نصف، وقال: "من كانت له أرض فليزرعها أو ليمنحها أخاه" (٥).
It is narrated from Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from such an act in which only we benefit. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from giving someone’s land to another on the basis of sharecropping for a third or a quarter of the produce. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever owns land should either cultivate it himself or leave it for his brother.
Hadith 22571
٢٢٥٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد اللَّه ابن (السائب) (١) قال: سألت ابن (معقل) (٢) عن المزارعة فقال: أخبرني ثابت بن الضحاك أن رسول اللَّه ﷺ نهى عنها (٣).
Hazrat Ibn Ma'qil was asked about sharecropping. He said that Hazrat Thabit bin Dhahak (may Allah have mercy on him) informed me that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it.
Hadith 22572
٢٢٥٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة سمع عمرًا يحدث عن جابر أن النبي ﷺ نهى عن المخابرة (١).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet ﷺ forbade giving land on sharecropping.
Hadith 22573
٢٢٥٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (١): سمع عمرو عبد اللَّه بن عمر يقول: كنا نخابر ولا نرى بذلك بأسا، حتى زعم رافع بن خديج أن النبي ﷺ نهى ⦗٢٦⦘ (عنها) (٢)، فتركناه من أجله (٣).
Hazrat Amr bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that we used to give land on sharecropping and did not consider there to be any harm in it, until Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prohibited it, so we abandoned this practice because of him.
Hadith 22574
٢٢٥٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن ثابت ابن الحجاج عن زيد بن ثابت قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن المخابرة، (قال) (١): قلت: وما المخابرة؟ قال: أن تأخذ الأرض بنصف، أو ثلث، أو ربع (٢).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade giving land on sharecropping. The narrator says, I asked, "What is meant by mukhabarah?" He (peace be upon him) replied, "To give land on sharecropping for half or one-third of the produce."
Hadith 22575
٢٢٥٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي ابن مسهر عن الشيباني عن حبيب بن أبي ثابت قال: كنت جالسًا مع ابن عباس في المسجد الحرام إذ أتاه رجل (فقال) (١): إنا نأخذ الأرض من الدهاقين، فأعتملها ببذري وبقري، فآخذ حقي وأعطيه حقه، فقال له: خذ رأس مالك، (ولا تردد) (٢) عليه (شيئًا) (٣)، فأعادها عليه ثلاث مرات، كل ذلك يقول له هذا (٤).
Hazrat Habib bin Abi Thabit narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Masjid Haram, when a person came to him and said, "We take land from landlords, and we work on it with our own seeds and oxen, and we take our share from them and give them their share." He (may Allah be pleased with him) said to him, "Take only the principal amount, do not take more than that." The man asked him three times, and each time he gave the same answer.
Hadith 22576
٢٢٥٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن خالد الحذاء عن عكرمة [أنه كره المزارعة بالثلث والربع.
Hazrat Ikrimah disliked sharecropping for one-third and one-fourth.
Hadith 22577
٢٢٥٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الأعمش عن إبراهيم] (١) (أنه كره) (٢) أن يعطي الأرض بالثلث والربع.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) disliked sharecropping for a third or a quarter.
Hadith 22578
٢٢٥٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن عطاء عن جابر أنه كره كراء الأرض (١).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) disliked giving land on rent.
Hadith 22579
٢٢٥٧٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هاشم (بن) (١) القاسم عن عكرمة ابن عمار عن طاوس قال: لا (تُكرى) (٢) الأرض ولا (بذرة) (٣)، أو قال: (مدرة) (٤).
Hazrat Tawoos says: Do not give land and seeds on rent.
Hadith 22580
٢٢٥٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عمر بن ذر عن مجاهد عن ابن رافع بن خديج عن أبيه قال: جاءنا (أبو) (١) رافع من عند رسول اللَّه ﷺ فقال: (نهانا) (٢) رسول اللَّه ﷺ عن أمر كان يرفق بنا، وطاعة اللَّه وطاعة رسوله أرفق بنا، (نهانا) (٣) أن يزرع أحدنا إلا أرضًا يملك رقبتها أو ⦗٢٨⦘ (منيحة) (٤) يمنحها رجل (٥).
It is narrated from Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah have mercy on him) that Hazrat Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) came to us from the service of the Messenger of Allah ﷺ and said that the Messenger of Allah ﷺ forbade us from a certain matter. He was very gentle with us, but obedience to Allah and His Messenger is the most gentle thing. He instructed us not to give our land for sharecropping. We are commanded either to cultivate our own land or to work on land that has been given without compensation.
Hadith 22581
٢٢٥٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (نصير) (١) بن (أدهم) (٢) قال: سمعت الضحاك بن مزاحم يقول: لا يصلح من الأرض إلا (خصلتان) (٣) أرض (منحكها) (٤) رجل (يملك رقبتها) (٥) أو أرض (استأجرتها) (٦) بأجر معلوم (إلى أجل معلوم) (٧).
Hazrat Dhahhak bin Muzahim says that the land has only two permissible qualities: a person may give the land he owns to someone temporarily, or he may give the land for a fixed period for a fixed rent.
Hadith 22582
٢٢٥٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل (١) بن أبي خالد عن الحكم عن إبراهيم قال: إن أمثل أبواب الزرع أن يستأجر الأرض البيضاء بأجر معلوم.
Ibrahim says that the best principle of farming is that a person should lease his land to someone else for a known rent.
Hadith 22583
٢٢٥٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد قال: لا يصلح من الزرع إلا أرض تملك رقبتها، أو أرض يمنحكها رجل.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says that farming is not proper except on the land of which you are the owner; that is, the land which someone has given temporarily for the purpose of gaining profit.
Hadith 22584
٢٢٥٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (جرير) (١) عن عبد العزيز بن رفيع عن ⦗٣٠⦘ رفاعة بن رافع بن خديج قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن المزارعة والإجارة (إلا أن) (٢) يشتري الرجل أرضًا أو يعار (٣).
Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sharecropping and leasing of land, except that a person buys it or rents it for a specified period. Then he said that my respected father took a piece of land on loan from a person and cultivated it and built a structure on it. Then the owner of the land came there, saw the structure, and asked, “Who built this structure?” People said, “Such-and-such person to whom you had given the land on loan.” He said, “Is this the compensation for what I gave him?” People said, “Yes.” He said, “I will not leave from here until you demolish it.”