Hadith 22320
٢٢٣٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم أنه كان يقول: (تجوز) (١) شهادة الصبيان بعضهم على بعض.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) used to say that the testimony of children against one another is permissible.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22320
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22320، ترقيم محمد عوامة 21430)
Hadith 22321
٢٢٣٢١ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن شريح أنه كان يجيز شهادة الصبيان بعضهم على بعض] (١).
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) considered the testimony of some children against each other in matters of sale to be valid.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22321
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22321، ترقيم محمد عوامة 21431)
Hadith 22322
٢٢٣٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه أنه كان يقول: (تجوز) (١) شهادة الصبيان (٢) ويؤخذ بأول قولهم.
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) used to say that the testimony of children is permissible, and their first statement should be accepted.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22322
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22322، ترقيم محمد عوامة 21432)
Hadith 22323
٢٢٣٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس في شهادة الصبيان (١)، قال اللَّه تعالى: ﴿مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾ [البقرة: ٢٨٢]، (و) (٢) ليسوا ممن (يرضون) (٣) (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the testimony of children says that Allah Almighty has stated { مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّہَدَائِ } whereas children do not fall under "mimman tardawn" (those whom you are pleased with). Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) says that they are more deserving and worthy regarding the matter which they have seen, and if they are questioned about it, they should testify. And Hazrat Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says that I have not seen judges accepting anyone’s statement except that of Hazrat Ibn Zubair (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22323
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند عبد الرزاق (١٥٤٩٤)، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير ٢/ ٥٦١ (٢٩٨٩)، والحاكم ٢/ ٣١٤ (٣١٣١)، و ٤/ ١١١ (٧٠٥٠)، والبيهقي ١٠/ ١٦١، وسعيد بن منصور [ق ٢/ (٤٥٥)]، ومسدد كما في المطالب العالية ١٠/ ٢٣٨، والشافعي في الأم ٧/ ٨٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22323، ترقيم محمد عوامة 21433)
Hadith 22326
٢٢٣٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن قال: لا (تجوز) (١) شهادة الصبيان على الكبار، وتجوز شهادة الصبيان بعضهم (على بعض) (٢) إذا فرق بينهم.
The testimony of children is not permissible against adults, and the testimony of children is permissible against children when there is a fight or dispute among them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22326
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22326، ترقيم محمد عوامة 21434)
Hadith 22327
٢٢٣٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن عبد الأعلى عن شريح أنه كان يجيز شهادة الصبيان (في) (١) السن والموضحة، و (يأباهم) (٢) فيما سوى ذلك.
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) considered the testimony of children permissible in cases of teeth and clarified wounds, and apart from this, he did not accept their testimony.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22327
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22327، ترقيم محمد عوامة 21435)
Hadith 22328
٢٢٣٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس (١) عن أبي بكر بن (أبي) (٢) مريم قال: سمعت مكحولًا يقول: إذا بلغ الغلام خمسة عشر جازت شهادته.
Hazrat Mak’hool (may Allah have mercy on him) says that when a child reaches the age of fifteen years, his testimony is valid (permissible).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22328
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22328، ترقيم محمد عوامة 21436)
Hadith 22329
٢٢٣٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن (داود) (٢) بن الحصين قال: (شهد غلام) (٣) عند قاض من قضاة أهل المدينة يقال له سلمة بن عبد الرحمن المخزومي، فأرسل (إلى) (٤) (القاسم وسالم) (٥) فسألهما عن شهادته، (قالا) (٦): إن كان أنبت فأجز شهادته.
It is narrated from Hazrat Dawood bin Husain (may Allah have mercy on him) that among the judges of Madinah Munawwarah, a child named Salamah bin Abdur Rahman Al-Makhzumi gave testimony before one of the judges. Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) and Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) were asked about the validity of his testimony. They replied: If some pubic hair has appeared below his navel, then his testimony is valid.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22329
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22329، ترقيم محمد عوامة 21437)
Hadith 22330
٢٢٣٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن ابن سيرين أنه قال في شهادة الصبيان: تكتب شهادتهم و (يستثبتون) (١).
Hazrat Ibn Sirin, regarding the testimony of children, states that their testimony will be recorded and its verification and investigation will be carried out.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22330
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22330، ترقيم محمد عوامة 21438)
Hadith 22331
٢٢٣٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن محمد (عن حميد) (١) بن عبد الرحمن قال: يستثبتون.
Hazrat Humaid bin Abdur Rahman, may Allah have mercy on him, says that investigation will be conducted.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22331
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22331، ترقيم محمد عوامة 21439)
Hadith 22332
٢٢٣٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تجوز شهادة الصبي (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) states that the testimony of children is not valid.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22332
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22332، ترقيم محمد عوامة 21440)
Hadith 22333
٢٢٣٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة (عن) (١) عبد الملك عن عطاء قال: لا تجوز شهادة الصغار حتى يكبروا.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that the testimony of children is not valid before they reach maturity.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22333
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22333، ترقيم محمد عوامة 21441)
Hadith 22334
٢٢٣٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن أبي سهل عن عامر قال: كان لا (يجيز) (١) شهادة (الصبي) (٢).
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) did not consider the testimony of children to be permissible.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22334
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22334، ترقيم محمد عوامة 21442)
Hadith 22335
٢٢٣٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن (الزبير) (١) ابن عدي عن سليمان الهمداني، قال: شهدت عند شريح وأنا غلام فقال: بإصبعه في بعض جسدي: حتى تبلغ.
Sulaiman al-Hamdani, may Allah have mercy on him, says that when I was young, I gave testimony before Hazrat Shurayh, may Allah have mercy on him. He, may Allah have mercy on him, touched some part of my body with his finger and said: Testimony is not valid before reaching puberty.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22335
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22335، ترقيم محمد عوامة 21443)
Hadith 22336
٢٢٣٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (شهد) (١) عند ابن أبي ليلى (صبيان) (٢) من الحي لم يبلغوا، فقال: اكتب: شهد فلان وفلان وهم صغار ولم يبلغوا، فإذا بلغوا فإن ثبتوا على شهادتهم جازت، وإن رجعوا فليس بشيء.
Hazrat Waki’ (may Allah have mercy on him) says that some children from the neighborhood, who were not yet of age, testified before Hazrat Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him). He (may Allah have mercy on him) said: Write down the testimony of so-and-so and so-and-so. When they reach maturity, see if they remain firm upon it; if so, the testimony is valid. But if they retract, then that testimony will be nullified.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22336
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22336، ترقيم محمد عوامة 21444)
Hadith 22337
٢٢٣٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن عيسى بن أبي عزة عن الشعبي أنه كان يجيز شهادة الصبيان ويرسل إليهم فيسألهم عنها.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) considered the testimony of children to be valid.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22337
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22337، ترقيم محمد عوامة 21445)
Hadith 22338
٢٢٣٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن شريح أنه أجاز شهادة غلمان في آمة (١)، وقضى فيها بأربعة آلاف.
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) accepted the testimony of a child in the matter of a slave girl and issued a verdict of four thousand dirhams.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22338
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22338، ترقيم محمد عوامة 21446)
Hadith 22339
٢٢٣٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن عمرو عن الحسن عن علي أنه كان يجيز شهادة الصبيان بعضهم على بعض (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) considered the testimony of children about children to be permissible.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 22339
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22339، ترقيم محمد عوامة 21447)