مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الطلاق

Book of Talaq

في الرجل يقول لامرأته: أنت طالق إلى سنة

If a Man Says to His Wife, 'You Are Divorced for One Year,' What Is the Ruling?

3 hadith
Hadith 20425
٢٠٤٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن (سواء) (١) عن سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد في رجل قال لامرأته: إن قربتك سنة فأنت طالق، قال: إن قربها قبل أن تمضي (الأربعة) (٢) أشهر فهي طالق ثلاثًا، وإن تركها حتى تمضي (الأربعة) (٣) أشهر فقد بانت منه بواحدة، ويتزوجها إن شاء؛ ولا يقربها حتى تمضي السنة.
Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah be pleased with him) says that if a man says to his wife, "If I come near you within a year, you are divorced," then if he comes near her before four months are completed, she will receive three divorces. And if he leaves her until four months have passed, the woman will become separated (bainah) with one divorce, and if the man wishes, he may marry her again, but he should not come near her before the year is completed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20425
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20425، ترقيم محمد عوامة 19626)
Hadith 20426
٢٠٤٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن سواء عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال: إن قربها قبل أن تمضي أربعة أشهر فهي طالق ثلاثًا، فإن تركها حتى تمضي أربعة أشهر فقد بانت (منه) (١) بواحدة، ويتزوجها إن شاء ويدخل بها قبل أن تمضي السنة.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if he comes to her before the completion of four months, then she will receive three divorces, and if he leaves her until four months have passed, then she will become separated (bainah) with one divorce. And if he wishes, he can marry her, and before the completion of a year, he can have intercourse with her.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20426
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20426، ترقيم محمد عوامة 19627)
Hadith 20427
٢٠٤٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا محمد بن سواء عن سعيد عن حماد عن إبراهيم قال: إن قربها (قبل) (١) أن تمضي أربعة أشهر فهي طالق (ثلاثًا) (٢)، وإن تركها حتى تمضي (الأربعة) (٣) (أشهر) (٤) فقد بانت منه بواحدة، ولا يتزوجها حتى يمضي من السنة (أقل مما يدخل عليه الإيلاء، شهران أو ثلاثة ويتزوجها ولا يقربها حتى تمضي السنة) (٥).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if he approaches her before the completion of four months, then three divorces will take place. And if he leaves her for four months, then she will become separated (bainah) with one divorce, and he cannot marry her again until less than the days of ila, that is, two or three months, have passed. Then he may marry her, but he should not approach her for a year. This was also the opinion of Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20427
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20427، ترقيم محمد عوامة 19628)