مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الطلاقBook of Talaq
ما قالوا في الرجل يقول لأم ولده: أنت علي حرام
If a Man Says to His Umm Walad, 'You Are Forbidden to Me,' What Is the Ruling?
Hadith 20201
٢٠٢٠١ - حدثنا أبو بكر قال: نا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي عن ⦗٤٤٧⦘ مسروق قال: حرم رسول اللَّه ﷺ أم (ولده) (١) وحلف: لا يقربها فأنزل اللَّه تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ﴾ [التحريم: ١]، إلى آخر الآية، فقيل له: أما الحرام فحلال، وأما اليمين التي (حلفت) (٢) عليها فقد فرض اللَّه (تعالى) (٣) تحلة أيمانكم في اليمين التي (حلفتَ) (٤) عليها (٥)
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that the Prophet (ﷺ) swore an oath that he would not go near his umm walad. Upon this, Allah Almighty revealed this verse { یَا أَیُّہَا النَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّہُ لَکَ تَبْتَغِی مَرْضَاۃَ أَزْوَاجِکَ }. In it, it was said to you that what you have made unlawful is lawful, and regarding the oath you have taken, Allah Almighty has taught the expiation for oaths.
Hadith 20202
٢٠٢٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن في رجل قال لأم ولده: أنت عليَّ حرام، قال: (يكفّر يمينه ويأتي أمته) (١).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if a man says to his umm walad (a slave woman who has borne him a child), "You are forbidden to me," then he should pay the expiation for an oath and go to his slave woman.
Hadith 20203
٢٠٢٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا (حميد) (١) بن عبد الرحمن عن (الحسن) (٢) بن صالح عن ابن أبي ليلى قال: إن قال: (أمته) (٣) (عليه) (٤) حرام قال: يكفر يمينه ويأتي أمته.
Hazrat Ibn Abi Rahmah Allah Lailah narrates that if a person says that his slave-girl is forbidden to him, then he should offer expiation for his oath and go to his slave-girl.
