Hadith 18101
١٨١٠١ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) ابن علية عن يونس (بن) (٢) عبيد عن (عمرو) (٣) بن سعيد عن أبي زرعة بن عمرو عن جرير قال: سألت رسول اللَّه ﷺ (عن نظرة) (٤) الفجاءة فأمرني أن أصرف بصري (٥).
Hazrat Jarir (may Allah have mercy on him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the sudden glance. He replied, "Turn your gaze away."
Hadith 18102
١٨١٠٢ - حدثنا معتمر عن إسحاق بن سويد عن (العلاء) (١) بن زياد قال: ⦗٤٩٧⦘ كان يقال: لا تتبعن نظرك حسن (رداء) (٢) امرأة، فإن (النظر) (٣) يجعل شهوة في القلب.
Hazrat Alaa bin Ziyad (may Allah have mercy on him) said that it was said: Do not even cast your gaze upon the beauty of a woman's veil, for the gaze awakens desire in the heart.
Hadith 18103
١٨١٠٣ - حدثنا جرير عن عاصم الأحول عن الشعبي قال: ﴿(قُلْ) (١) لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾ [النور: ٣٠]، قلت للشعبي: الرجل ينظر (إلى) (٢) المرأة لا يرى منها محرمًا قال: ما لك (أن) (٣) (تثقبها) (٤) (بعينيك) (٥).
Hazrat Asim Ahwal (may Allah have mercy on him) narrates that once Hazrat Shabi (may Allah have mercy on him) recited the verse of the Holy Qur'an: Tell the believers to lower their gaze. I asked Hazrat Shabi (may Allah have mercy on him): A man looks at a woman but does not look at her forbidden parts, so what is the ruling? He replied: Do you want to pierce her with your eyes?
Hadith 18104
١٨١٠٤ - حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء قال: نظرة يهواها القلب فلا خير فيها.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that there is no good in the gaze which arouses desire in the heart.
Hadith 18105
١٨١٠٥ - حدثنا وكيع عن شريك عن أبي ربيعة الأيادي عن ابن (١) بريدة عن أبيه أن النبي ﵇ قال لعلي: "لا تتبع النظرة (النظرة) (٢) فإنما لك الأولى وليس لك (الآخرة) (٣) " (٤).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) advised Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that if your gaze falls (on something), do not look again, because there is allowance in the first glance, but there is no allowance for you in the second.
Hadith 18106
١٨١٠٦ - حدثنا حسين بن علي عن موسى (الجهني) (١) قال: كنت مع سعيد ابن جبير في طريق (فاستقبلتنا) (٢) امرأة (أو جارية) (٣) (قال) (٤): فنظرنا إليها جميعًا قال: (ثم) (٥) إن سعيدًا غض بصره فنظرت إليها (قال) (٦): فقال لي سعيد: الأولى لك (والثانية) (٧) عليك.
Musa Jahni, may Allah have mercy on him, says that I was on a road with Hazrat Saeed bin Jubair, may Allah have mercy on him. A woman or a girl came before us, and all of us looked at her. Then Hazrat Saeed lowered his gaze, but I kept looking. Hazrat Saeed said to me that there is no accountability for the first glance, but there is accountability for the second.
Hadith 18107
١٨١٠٧ - حدثنا ابن نمير عن إسماعيل عن قيس قال: كان يقال: (١) النظرة الأولى لا يملكها أحد، ولكن الذي يدس النظر دسًا.
Hazrat Qais (may Allah have mercy on him) says that there is no accountability for the first glance, but if someone keeps looking, then it is accountable.
Hadith 18108
١٨١٠٨ - حدثنا معتمر عن داود (١) أبي (الهيثم) (٢) قال: قال رجل لابن سيرين (استقبل القبلة) (٣) في الطريق: أليس (لي) (٤) النظرة الأولى، ثم أصرف عنها بصري؟ قال: أما تقرأ القرآن: ﴿يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾ [النور: ٣٠]، ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾ [غافر: ١٩].
Hazrat Abu Haitham (may Allah have mercy on him) says that a man asked Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him): "If a woman comes before me on the road and I turn my gaze away from her, will I be sinful?" He replied: "Do you not read the Qur'an? Allah Almighty says: Tell the believers to lower their gaze, and Allah Almighty says: Allah knows the betrayal of the eyes."
Hadith 18109
١٨١٠٩ - حدثنا أبو أسامة عن خالد بن (محدوج) (١) قال: سمعت أنسًا يقول: إذا لقيت المرأة فغض (عينك) (٢) حتى تمضي (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when you encounter a woman, keep your gaze lowered until she has passed by.
Hadith 18110
١٨١١٠ - حدثنا عبد الوهاب عن أيوب عن أبي (قلابة) (١) قال: لا يضرك حسن امرأة ما لم تعرفها.
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) says that a woman's beauty will not harm you as long as you do not become familiar with her.
Hadith 18111
١٨١١١ - حدثنا ابن علية عن يونس (عن) (١) (عمرو) (٢) بن (سعيد) (٣) قال: قال (سعد) (٤) بن أبي وقاص: بينما أنا أطوف بالبيت إذ رأيت امرأة (فأعجبني) (٥) دلها فأردت أن (أسأل) (٦) عنها (فوجدتها) (٧) مشغولة، ولا يضرك حسن امرأة ما لم تعرفها.
Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that during Tawaf, my gaze fell upon a woman; she seemed pleasing to me. I wanted to ask about her, but she was occupied. A woman’s beauty does not harm you until you come to know her.
Hadith 18112
١٨١١٢ - حدثنا إسماعيل بن شعيب عن أبيه عن طاوس أنه كره أن ينظر الرجل إلى المرأة إلا أن يكون زوجًا أو (ذا) (١) محرم.
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) says that it is not permissible for a man to look at any woman except his wife or a mahram relative.
Hadith 18113
١٨١١٣ - حدثنا أبو أسامة قال: أخبرني أبو عمير عن أيوب قال: كان طاوس لا يصحب رفقة فيها امرأة.
Ayub (may Allah have mercy on him) said that Tawus (may Allah have mercy on him) would not travel with any caravan in which there were women.
Hadith 18114
١٨١١٤ - حدثنا عفان قال: (نا) (١) حماد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن سلمة بن أبي (طفيل) (٢) عن علي أن النبي ﷺ قال: "يا علي! إن لك كنزًا في الجنة، وإنك ذو قرنيها، (فلا) (٣) (تتبع) (٤) النظرة (النظرة) (٥)، فإنما لك الأولى (وليست لك) (٦) الآخرة" (٧).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Ali (may Allah be pleased with him)! There is a treasure for you in Paradise and you will attain both sides of Paradise. If your gaze falls (upon something), do not cast a second glance, for there is allowance for the first glance but the second is not permitted.
Hadith 18115
١٨١١٥ - حدثنا جرير عن منصور قال: قال ابن عباس: ﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾ [غافر: ١٩]، قال: الرجل يكون في القوم فتمر بهم المرأة فيريهم (أنه) (١) يغض بصره عنها فإن رأى منهم غفلة نظر إليها، فإن خاف (منهم) (٢) أن ⦗٥٠١⦘ يفطنوا به غض بصره (عنها) (٣) (٤)، وقد اطلع اللَّه من قلبه (أنه ود) (٥) أنه نظر إلى عورتها (٦).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in the explanation of the verse of the Holy Qur'an: "Allah knows the deceit of the eyes and what the hearts conceal," says that sometimes a man is sitting among some people and a woman passes by there. He makes the people believe that he has lowered his gaze, but if he finds that the people are heedless of him, he starts looking at the woman, and if he fears that people might see him, he lowers his gaze. Allah Almighty is aware of the thoughts in his heart, that the man even wants to look at the hidden parts of the woman.
Hadith 18116
١٨١١٦ - حدثنا جرير عن منصور عن أبي عمرو الشيباني قال: قال أبو موسى: (لأن) (١) (يمتلئ) (٢) (منخريَّ) (٣) [من ريح جيفة، أحب إلي من أن (تمتليان) (٤)] (٥) من ريح امرأة (٦).
Hazrat Abu Musa (may Allah have mercy on him) says that I would prefer the smell of a dead animal in my nose over the fragrance of a woman.
Hadith 18117
١٨١١٧ - حدثنا جرير (عن منصور) (١) عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: لأن أزاحم بعيرًا مطليًا بقطران أحب إلي من أن أزاحم امرأة (٢).
Hazrat Abdullah (may Allah have mercy on him) says that I would prefer to collide with a camel smeared with tar than to collide with a woman.
Hadith 18118
١٨١١٨ - حدثنا وكيع عن ثابت بن عمارة عن غنيم بن قيس عن أبي موسى قال: كل عين فاعلة، يعني زانية (١).
Hazrat Abu Musa (may Allah have mercy on him) says that every lustful eye is an adulterous one.