مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب النكاح

Book of Nikah

في المرأة يتوفى عنها زوجها فتضع بعد وفاته (بيسير)

Those Who Say a Pregnant Woman's ‘Iddah Ends Upon Childbirth if Her Husband Dies

17 hadith
Hadith 17974
١٧٩٧٤ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن أبي السنابل قال: وضعت سبيعة بنت الحارث حملها بعد وفاة زوجها ببضع وعشرين ليلة فلما تعلت من نفاسها (تشوفت فعيب) (٢) ذلك عليها وذكر أمرها للنبي ﷺ فقال: "إن تفعل فقد مضى أجلها" (٣).
Hazrat Abu Sanabil (may Allah have mercy on him) narrates that Sabi’ah bint Harith gave birth to a child twenty days and some after her husband’s death. When she became pure from postnatal bleeding, she adorned herself. She was reproached for this. When this matter reached the Prophet (peace be upon him), he said that if she does so, it is permissible, because her waiting period has ended.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17974
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17974، ترقيم محمد عوامة 17376)
Hadith 17975
١٧٩٧٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن (يحيى) (١) بن سعيد عن سليمان بن (يسار) (٢) عن أبي سلمة قال: كنت أنا وابن عباس وأبو هريرة فتذاكرنا: الرجل يموت عن المرأة فتضع بعد وفاته (بيسير) (٣) فقلت: إذا وضعت فقد حلت، (وقال) (٤) ابن عباس: أجلها آخر الأجلين (فتراجعا) (٥) بذلك، فقال أبو هريرة: أنا مع ابن أخي (يعني) (٦) أبا سلمة فبعثوا كريبًا مولى ابن عباس إلى أم سلمة فقالت: إن سبيعة الأسلمية وضعت بعد وفاة زوجها بأربعين ليلة وإن رجلًا من بني عبد الدار يكنى أبا السنابل خطبها وأخبرها أنها قد حلت، فأرادت أن تتزوج غيره، فقال لها أبو السنابل: (إنك) (٧) لم (تحلين) (٨) فذكرت ذلك سبيعة لرسول اللَّه ﷺ فأمرها أن تتزوج (٩).
Hazrat Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates that I, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with them both) were in a gathering. A discussion took place among us regarding the ruling on the waiting period (‘iddah) if a woman's husband passes away and she gives birth to a child shortly after her husband's death. I said that her ‘iddah will be completed. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that her ‘iddah will be whichever is longer between childbirth and four months and ten days. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that I am with my brother Abu Salamah on this matter. Then he sent Hazrat Ibn Abbas’s (may Allah be pleased with them both) servant Kuraib to Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) decided on this issue, saying that Sabi’ah Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) gave birth to a child forty days after her husband’s death. After the birth of the child, a man from Banu Abd al-Dar, whose kunyah was Abu Sanabil, sent a marriage proposal to Sabi’ah Aslamiyyah (may Allah be pleased with her) and told her that her ‘iddah had been completed. When Sabi’ah intended to marry someone else, Abu Sanabil said that your ‘iddah has not been completed. Sabi’ah mentioned this to the Prophet (ﷺ), and he permitted her to marry.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17975
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٠٩)، ومسلم (١٤٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17975، ترقيم محمد عوامة 17377)
Hadith 17976
١٧٩٧٦ - حدثنا عبدة عن هشام (عن أبيه) (١) عن المسور أن سبيعة وضعت بعد وفاة زوجها بشهر فأتت النبي ﷺ (٢) [فأمرها النبي ﵇ (٣) ⦗٤٥٥⦘ أن (تزوج) (٤)] (٥) (٦).
Hazrat Miswar (may Allah have mercy on him) narrates that Sabi’ah gave birth to a child one month after her husband’s death, so the Prophet ﷺ gave her permission to marry.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17976
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٢٠)، وأحمد (١٨٩١٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17976، ترقيم محمد عوامة 17378)
Hadith 17977
١٧٩٧٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري (عن سالم) (١) قال (٢): سمعت رجلًا من الأنصار يحدث (٣) ابن عمر يقول: سمعت أباك يقول: لو وضعت (المتوفى) (٤) عنها زوجها ذا بطنها وهو على السرير فقد حلت (٥).
An Ansari narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard your father saying: If a pregnant woman's husband is on the funeral bier after his death and the woman gives birth to the child, then the waiting period ('iddah) of that woman is completed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17977
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ والظاهر أن الأنصاري صحابي، أخرجه سعيد بن منصور ١/ ٣٩٧ (١٥٢١)، والبيهقي ٧/ ٤٣٠، وبنحوه مالك (١٢٢٦)، والشافعي في المسند ص ٢٩٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17977، ترقيم محمد عوامة 17379)
Hadith 17978
١٧٩٧٨ - حدثنا وكيع عن عبيد اللَّه بن عبد الرحمن بن موهب عن صالح بن كيسان عن عمر وعثمان قالا: إذا وضعت وهو في جانب البيت في (أكفانه) (١) فقد حلت (٢).
Hazrat Umar and Hazrat Usman (may Allah be pleased with them) say that when the husband, shrouded in the burial cloth, is lying in the house and his wife gives birth to a child, then her waiting period is complete.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17978
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع، ابن موهب ضعيف، وابن كيسان عن عمر منقطع.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17978، ترقيم محمد عوامة 17380)
Hadith 17979
١٧٩٧٩ - حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن (١) إسحاق عن الزهري عن سعيد ابن المسيب أن عمر استشار علي بن أبي طالب (٢) وزيد بن ثابت قال زيد: قد ⦗٤٥٦⦘ حلت وقال علي: أربعة أشهر وعشرًا قال زيد: (أرأيت) (٣) إن (كانت يئيسًا) (٤) قال علي: فآخر الأجلين، قال عمر: لو وضعت ذا بطنها وزوجها على نعشه لم يدخل حفرته لكانت قد حلت (٥).
Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) consulted Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) regarding this matter. Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) said that as soon as a woman gives birth to a child, her waiting period (iddah) is completed. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that her waiting period is four months and ten days. Hazrat Zaid said that if a woman has reached such an age in which pregnancy and childbirth are not conceivable, then what will be her waiting period? Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the longer of the two periods will be the waiting period. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that if the body of the pregnant woman's husband has not yet been lowered into the grave and she gives birth to the child, then her waiting period is completed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17979
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17979، ترقيم محمد عوامة 17381)
Hadith 17980
١٧٩٨٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق قال: قال عبد اللَّه: واللَّه (لمن) (١) شاء (لقاسمته) (٢) لنزلت سورة النساء القصرى بعد: ﴿أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا﴾ [البقرة: ٢٣٤] (٣).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that if someone wishes, I can swear an oath and say that the small Surah an-Nisa (Surah at-Talaq) (in which the waiting period for childbirth is mentioned) was revealed after the verse { أَرْبَعَۃ أَشْھُر وَّعَشْرًا } of the Holy Qur'an.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17980
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17980، ترقيم محمد عوامة 17382)
Hadith 17981
١٧٩٨١ - حدثنا الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة أنه قال في المتوفى عنها زوجها وهي حامل: إذا وضعت حلت.
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) says that if a pregnant woman's husband passes away, her waiting period (iddah) will be completed as soon as she gives birth to the child.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17981
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17981، ترقيم محمد عوامة 17383)
Hadith 17982
١٧٩٨٢ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان يقول: إذا طلق الرجل امرأته وهي حامل أو توفي عنها فإن أجلها أن تضع حملها.
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a person divorces a pregnant woman or her husband passes away, then her waiting period (‘iddah) is until she gives birth.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17982
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17982، ترقيم محمد عوامة 17384)
Hadith 17983
١٧٩٨٣ - (حدثنا) (١) وكيع عن إسماعيل عن الشعبي قال: قال عبد اللَّه: أجل كل حامل أن تضع حملها (٢).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the waiting period (‘iddah) of a pregnant woman is until she gives birth, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that the longer of the two periods will be her waiting period.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17983
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17983، ترقيم محمد عوامة 17385)
Hadith 17985
١٧٩٨٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم -ولم يذكر فيه مسروق- عن علي أنه (كان) (١) يقول: آخر الأجلين (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: The longer of the two periods will be her waiting period (iddah).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17985
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17985، ترقيم محمد عوامة 17386)
Hadith 17986
١٧٩٨٦ - حدثنا ابن إدريس عن مطرف عن عمرو بن (سالم) (١) قال: قال أبي ابن كعب: يا رسول اللَّه! إن عددًا من عدد النساء لم يذكر في كتاب اللَّه، الصغار (والكبار) (٢) وأولات الأحمال فأنزل اللَّه تعالى: ﴿وَاللَّائِي يَئِسْنَ (مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ) (٣) وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ (٤).
Hazrat Amr bin Salim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) submitted to the Prophet (peace be upon him) that the waiting period ('iddah) of some women has not been mentioned in the Holy Qur'an. Upon this, Allah Almighty revealed this verse of the Holy Qur'an: { وَاللاَّئِی یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ مِنْ نِسَائِکُمْ إنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُہُنَّ ثَلاَثَۃُ أَشْہُرٍ وَاللاَّئِی لَمْ یَحِضْنَ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُہُنَّ أَنْ یَضَعْنَ حَمْلَہُنَّ } (At-Talaq: 4)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17986
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عمرو تابعي، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٩٢، وابن جرير ٢٨/ ١٤١، والبيهقي ٧/ ٤٢٠، وإسحاق كما في المطالب (٣٧٥٨)، والثعلبي ٩/ ٣٣٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17986، ترقيم محمد عوامة 17387)
Hadith 17987
١٧٩٨٧ - حدثنا ابن إدريس عن أشعث عن ابن سيرين قال: كنت في حلقة فيها عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: فقال: آخر الأجلين قال: فذكرت حديث عبد اللَّه ابن عتبة عن سبيعة قال: (فضمز لي بعض أصحابه) (١)، قال: فقلت: إني (لجريء) (٢) ⦗٤٥٨⦘ على عبد اللَّه (بن) (٣) عتبة إن كذبت عليه وهو ناحية (المسجد) (٤) (٥).
Hazrat Ibn Sirin says that I was in the gathering of Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, may Allah have mercy on him. He said that the waiting period (‘iddah) of a pregnant woman is whichever of the two periods is longer. Upon this, I narrated the account of Hazrat Subai’ah (may Allah be pleased with her) from Hazrat Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him), so his students began to glare at me. I said that I cannot lie about Hazrat Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him), as he narrated this in a corner of the mosque.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17987
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال أشعث.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17987، ترقيم محمد عوامة 17388)
Hadith 17988
١٧٩٨٨ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن (١) طاوس عن ابن عباس في (الحامل) (٢) المتوفى عنها زوجها: عدتها آخر الآجلين (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the waiting period (‘iddah) of a pregnant woman whose husband passes away is whichever of the two periods is longer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17988
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ ليث ضعيف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17988، ترقيم محمد عوامة 17389)
Hadith 17989
١٧٩٨٩ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه (بن عبد اللَّه) (١) عن أبيه قال: وضعت سبيعة بعد وفاة زوجها (بعشرين) (٢) (أو بشهر) (٣) أو نحو ذلك فمر بها أبو السنابل بن بعكك فقال: قد تصنعت (للأزواج) (٤)؟ لا! حتى (يأتي عليك) (٥) أربعة أشهر وعشرًا، فاتت النبي ﷺ فذكرت ذلك (له) (٦) فقال: (قد (حللت) (٧) للأزواج" (٨).
Hazrat Ubaidullah, may Allah have mercy on him, narrates from his father that Hazrat Subai’ah, may Allah be pleased with her, gave birth to a child twenty days or one month after the death of her husband. Abu Sanabil bin Ba’kkak, may Allah be pleased with him, passed by her and said, “Are you ready for marriage? Do not marry until four months and ten days have passed.” She went to the Prophet ﷺ and related the whole matter, so he said, “You are lawful for marriage.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17989
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، عبد اللَّه بن عتبة تابعي، وقد ورد من حديث الزهري عن عبيد اللَّه أن أباه كتب إلى عمر بن عبد اللَّه بن الأرقم عن سبيعة، أخرجه البخاري (٣٧٧٠)، ومسلم (١٤٨٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17989، ترقيم محمد عوامة 17390)
Hadith 17990
١٧٩٩٠ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي عن مسروق وعمرو بن عتبة أنهما (كتبا) (١) إلى سبيعة بنت الحارث يسألانها عن أمرها فكتبت إليهما أنها وضعت بعد وفاة زوجها بخمسة وعشرين ليلة، فتهيأت (تطلب) (٢) (الخير) (٣) (فمر) (٤) بها أبو السنابل بن بعكك فقال: قد أسرعت، اعتدي آخر الأجلين أربعة أشهر وعشرًا، فأتيت النبي ﷺ فقلت: يا رسول اللَّه! (٥) استغفر لي فقال: "وما ذلك؟ " فأخبرته الخبر فقال: "إن وجدت زوجًا صالحًا فتزوجي" (٦).
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) and Hazrat Amr bin Utbah (may Allah have mercy on him) wrote a letter to Hazrat Subai’ah bint Harith (may Allah have mercy on her) and asked her about her incident. She replied in writing that she had given birth to a child twenty-five days after her husband's death. Then she prepared herself in search of good. Abu Sanabil bin Ba’kkak (may Allah be pleased with him) passed by her and said, "You have hurried; complete the longer of the two waiting periods, that is, four months and ten days." Then she presented herself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "What has happened?" She narrated the whole story, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you find a good husband, then marry him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17990
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٤٨٤)، وأحمد (٢٧٤٣٥)، وأخرجه بنحوه البخاري (٥٣١٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17990، ترقيم محمد عوامة 17391)
Hadith 17991
١٧٩٩١ - حدثنا شبابة عن شعبة عن عبيد بن الحسن عن عبد الرحمن بن (معقل) (١) قال: شهدت عليًا وساله رجل عن امرأة توفي عنها زوجها وهي حامل قال: تتربصن أبعد الأجلين فقال (رجل: إن) (٢) ابن مسعود (يقول) (٣): (لتبتغي) (٤) (لنفسها) (٥)؛ فقال علي: إن فروخ لا يعلم) (٦).
Hazrat Abdur Rahman bin Ma'qal (may Allah have mercy on him) says that I was present in the gathering of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), when a man asked him: "What is the waiting period ('iddah) for a pregnant woman whose husband has passed away?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "She will observe the longer of the two periods as her 'iddah." A man said: "Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) gives the verdict that the 'iddah is completed upon delivery?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied: "He does not know."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 17991
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17991، ترقيم محمد عوامة 17392)