Hadith 17023
١٧٠٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا سفيان بن عيينة عن الزهري عن (عبيد اللَّه) (١) عن أبيه قال: سئل عمر عن جمع الأم وابنتها من ملك اليمين فقال: لا أحب أن (يخبرهما) (٢) جميعًا (٣).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was asked: If a person owns a slave woman and her daughter, what is the ruling for him? Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied: I do not like that he has intercourse with both of them.
Hadith 17024
١٧٠٢٤ - حدثنا أبو الأحوص عن طارق عن قيس عن (ابن أبي حازم) (١) قال: قلت لابن عباس: الرجل يقع على الجارية وابنتها (يكونان) (٢) عنده (مملوكين) (٣) فقال: حرمتهما آية وأحلتهما آية أخرى ولم أكن لأفعله (٤).
Hazrat Qais bin Abi Hazim says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) if a person has intercourse with a slave woman and her daughter who are both in his possession, what is the ruling? He replied that one verse has made both of them forbidden and another has made them permissible. However, I would never do such a thing.
Hadith 17025
١٧٠٢٥ - حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن أبي الزناد عن عبد اللَّه بن (نيار) (١) الأسلمي قال: كانت عندي جارية كنت ⦗٢٣٦⦘ (أطأها) (٢) وكانت معها ابنة لها، فأدركتْ ابنتُها فأردت أن (أمسك) (٣) عنها و (أتطئ) (٤) ابنتها (فقلت) (٥): لا أفعل ذلك حتى أسأل عثمان بن عفان، فسألته عن ذلك فقال: أما أنا فلم أكن ليطلع منهما مطلعًا واحدًا (٦).
Hazrat Abdullah bin Niyar Aslami says that I had a slave woman, and she had a daughter with her. When her daughter became mature, I thought of leaving the slave woman and having intercourse with her daughter. I thought in my heart that I would never do this without asking Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). So I asked him, and he replied that I would never have relations with both of them.
Hadith 17026
١٧٠٢٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة أن معاذ بن عبد اللَّه بن معمر سأل عائشة فقال: إدن عندي جارية أصبت منها ولها ابنة قد أدركت (فأصبت) (١) مثها، فنهته، فقال: لا، حتى تقولي: هي حرام، (فقالت) (٢): لا يفعله أحد من أهلي ولا ممن أطاعني (٣).
Hazrat Mu'adh bin Ubaidullah bin Ma'mar asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I have a slave woman with whom I have had relations. She has a daughter who has become of age; can I have intercourse with her as well? Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) forbade him from this. I said to her, is she forbidden to me? If you say she is forbidden, I will not do so. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that none of my family or those who obey me have done such a thing. And I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he also forbade it.
Hadith 17028
١٧٠٢٨ - حدثنا أبو أسامة عن (مجالد) (١) عن عامر قال: كانت لرجل من همدان وليدة وابنتها فكان يقع عليهما، فأخبر بذلك علي فسأله قال: نعم! فقال له علي: إذا (أ) (٢) حلت عليك آية وحرمت عليك أخرى فإن أملكهما ⦗٢٣٧⦘ (آية) (٣) الحرام (٤).
Hazrat Aamir narrates that a man from Hamdan had a slave woman and her daughter. He used to have intercourse with both of them. This was reported to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He questioned the man about it, and the man admitted to doing so. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "One verse has made this lawful for you, but another verse has made it unlawful. Among them, the verse prohibiting it is more dominant."
Hadith 17029
١٧٠٢٩ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن منبه قال: في (التوراة) (١) التي أنزل اللَّه على موسى أنه لا يكشف رجل (فرج) (٢) امرأة وابنتها إلا ملعون، ما (فصل) (٣) لنا حرة ولا مملوكة.
Hazrat Ibn Munabbih states that it was written in the Torah revealed to Hazrat Musa (peace be upon him): "Cursed is the one who exposes the private parts of a woman and her daughter." There was no detail in it as to whether the woman was free or a slave.
Hadith 17030
١٧٠٣٠ - حدثنا عبد الأعلى عن الجريري عن أبي نضرة قال: جاء رجل إلى عمر (قال) (١): إن لي وليدة وابنتها وإنهما قد (أعجباني) (٢) (أفأطاهما) (٣)؟ قال: آية أحلت وآية حرمت، أما أنا فلم أكن (أقرب هذا) (٤) (٥).
Hazrat Abu Nadrah narrates that once a man came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said, "I have a slave woman and her daughter, and I wish to have intercourse with both of them. Is it permissible to do so?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied, "One verse has made it lawful and another has made it unlawful. However, I would not even go near such an act."
Hadith 17031
١٧٠٣١ - حدثنا شريك عن سالم عن سعيد قال: لا يجمع الرجل بين المرأة وابنتها ولا بين المرأة وأختها.
Hazrat Saeed says that it is not permissible for a man to combine a woman and her daughter or her sister.