Hadith 16364
١٦٣٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن سعد بن (إبراهيم) (١) أن عائشة كانت تسرع في وادي محسر (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to urge her mount to move quickly in the Valley of Muhassir.
Hadith 16365
١٦٣٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عبيد (ة) (١) عن ⦗٩٢⦘ (زيد) (٢) ابن عبد الرحمن أن ابن عمر لما أتى وادي محسر ضرب راحلته (٣).
When Hazrat Umar reached the Valley of Muhassir, he would strike his mount to make it go faster.
Hadith 16366
١٦٣٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن عمارة عن عبد (الرحمن) (١) بن يزيد أن عبد اللَّه بن مسعود (أوضع) (٢) في وادي محسر (٣).
Hazrat Ibn Masood would hasten his mount in the Valley of Muhassir.
Hadith 16367
١٦٣٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن عطاء عن ابن عباس أنه لم ير بأسًا بالإيضاع في وادي محسر وكرهه في (جبال) (١) عرفات (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not consider it objectionable to hasten the ride in the valley of Muhassir, but he disliked doing so in the hills of Arafat.
Hadith 16368
١٦٣٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عمر بن ذر عن عبد الملك (ابن) (١) الحارث عن عقبة مولى (أدلم) (٢) بن ناعمة الحضرمي أنه دفع مع الحسين ابن علي من جمع فلم يزد على السير، فلما أتى وادي محسر قال: ارجز بصوتك واركض برجلك واضرب بسوطك، ودفع في الوادي حتى استوت به الأرض، وخرج من الوادي (٣).
It is narrated from Hazrat Uqbah that he departed from Muzdalifah with Hazrat Husain bin Ali (may Allah be pleased with him). He did not walk fast. When they reached the valley of Muhassir, he said: "Raise your voices loudly, spur with your feet, strike the mount with the whip, and hasten out of the valley," until the ground became level and they had exited the valley of Muhassir.
Hadith 16369
١٦٣٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن [هاشم (عن] (١) هشام) (٢) عن أبيه قال: كان عمر يوضع يقول: (إليك) (٣) تعدو قلقًا وضينها … معترض في بطنها جنينها مخالف دين النصارى دينها (٤)
It is narrated from Hazrat Urwah that Hazrat Umar would make the mount go faster and would recite these verses: "The mount hastens towards you with speed, until it becomes weak. The child in its belly moves, its religion is different from the religion of the Christians." The narrator says that Hazrat Abdullah bin Zubair would also ride his mount very swiftly.
Hadith 16372
١٦٣٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن خالد بن أبي عثمان قال: رأيت عمر بن عبد العزيز يوضع في وادي محسر وهو على برذون.
Hazrat Khalid bin Abu Usman narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz riding a non-Arab horse, passing quickly through the valley of Muhassir.
Hadith 16373
١٦٣٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن معاذ (١) أبي العلاء قال: رأيت القاسم بن محمد يوضع في وادي محسر.
Hazrat Mu'adh Abu Al-Ala reports that I saw Hazrat Qasim bin Muhammad walking briskly in the valley of Muhassir.
Hadith 16374
١٦٣٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر أن النبي ﷺ أوضع في وادي محسر (١).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) quickened his mount in the Valley of Muhassir.
Hadith 16375
١٦٣٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن ذر عن مجاهد عن أسامة ⦗٩٤⦘ ابن زيد أن النبي ﵇ أفاض وعليه السكينة، وأمرهم بالسكينة، وأوضع في وادي محسر (١).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Usama that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) proceeded, tranquility was upon him, and he also instructed them to maintain tranquility, and in the valley of Muhassir, he urged the mount to move quickly.
Hadith 16376
١٦٣٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن هشام عن أبيه عن مسور بن مخرمة عن عمر أنه أوضع في وادي محسر (١).
Hazrat Umar quickened his mount in the Valley of Muhassir.
Hadith 16377
١٦٣٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن التيمي عن أبي (مجلز) (١) عن ابن عباس أنه أوضع في وادي محسر (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says the same.
Hadith 16378
١٦٣٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن سفيان عن مغيرة عن المسيب بن رافع عن عبيدة (١) أنه أوضع في وادي محسر.
Hazrat Ubaidah also says the same.