مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الحج

Book of Hajj

فيما يستلم من الأركان

Which corners are to be touched (istilam)

10 hadith
Hadith 15663
١٥٦٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن ابن أبي مليكة وعطاء (ونافع) (١) عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ قدم مكة استلم الحجر الأسود والركن اليماني، ولم يستلم غيرهما من الأركان (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Makkah Mukarramah, he (peace and blessings be upon him) performed istilam (touching or kissing) of the Hajar Aswad and the Rukn Yamani, and did not perform istilam of any other corner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15663
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15663، ترقيم محمد عوامة 15218)
Hadith 15664
١٥٦٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عطاء قال: أدركت (مشيختنا) (١) ابن عباس وجابرا وأبا هريرة و (عبيد) (٢) بن عمير لا يستلمون إلا الحجر الأسود والركن، لا يستلمون غيرهما من الأركان (٣).
Hazrat Ata says that among my teachers I found Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), Hazrat Jabir, Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and Hazrat Ubaid bin Umair, that they would perform istilam (touching/kissing) of the Hajar Aswad and the (Yemeni) corner, and would not perform istilam of any other corner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15664
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15664، ترقيم محمد عوامة 15219)
Hadith 15665
١٥٦٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (نعيم) (١) عن إسرائيل عن إبراهيم (ابن) (٢) عبد الأعلى قال: رأيت سويد بن غفلة يستلم أركان البيت كلها.
Hazrat Ibrahim bin Abdul A'la reports that I saw Hazrat Suwaid bin Ghaflah; he performed istilam (touching/kissing) of all the corners of the Ka'bah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15665
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15665، ترقيم محمد عوامة 15220)
Hadith 15666
١٥٦٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن يعلى بن أمية قال: لما أن حج عمر استلم الركن وكان يعلى بن أمية يستلم الأركان كلها، فقال له عمر: يا يعلى ما تفعل؟ قال: استلمها كلها؛ لأنه ليس شيء من البيت يهجر، قال: فقال عمر: أما (رأيت) (١) رسول اللَّه ﷺ لم يستلم منها إلا الحجر قال: بلى، قال: (فمالك به أسوة) (٢) قال: بلى (٣).
It is narrated from Hazrat Ata that when Hazrat Umar performed Hajj, he performed Istilam of the Black Stone (Hajar Aswad), and Hazrat Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) performed Istilam of all the corners. Hazrat Umar said to him: O Ya'la (may Allah be pleased with him)! What have you done? Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) replied that he had performed Istilam of all the corners because there is nothing of the Ka'bah that should be left (without Istilam). Hazrat Umar said: Did you not see that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Istilam of only the Black Stone? Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) replied: Why not. Hazrat Umar said: Then is there not a model for you in this? Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) replied: Why not.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15666
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه الطبراني في الأوسط (٥٠٥٣)، وبنحوه أخرجه أحمد (٢٥٣)، وعبد الرزاق (٨٩٤٥)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢٠٥، وأبو يعلى (١٨٢)، والبيهقي ٥/ ٧٧، والضياء (٢٩٧)، والفاكهي (١٨٤)، وابن الجوزي في التحقيق (١٢٩٩)، والخطيب في الموضح ١/ ٣٠٤، والأزرقي ١/ ٣٣٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15666، ترقيم محمد عوامة 15221)
Hadith 15667
١٥٦٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه عن عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: كان قل ما يترك الحجر الأسود والركن اليماني، إلا استلمها في الوتر من طوافه.
Hazrat Mujahid would very rarely omit the touching (Istilam) of Hajar Aswad and Rukn Yamani during the odd circuits of Tawaf.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15667
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15667، ترقيم محمد عوامة 15222)
Hadith 15668
١٥٦٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد) (١) اللَّه عن عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: الركنان اللذان يليان الحجر لا يستلمان.
Hazrat Mujahid says that the two corners adjacent to the Hajar Aswad should not be touched (for Istilam).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15668
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15668، ترقيم محمد عوامة 15223)
Hadith 15669
١٥٦٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن ابن إسحاق عن يحيى بن عباد بن عبد اللَّه عن أبيه أنه رأى معاوية يطوف بالبيت (فاستلم) (١) الأركان كلها وقال: إنه ليس منه شيء مهجور (٢).
Hazrat Abdullah saw Hazrat Muawiyah performing Tawaf of the Ka'bah and touching all the corners, and he said that there is nothing among them that should be left out.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15669
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15669، ترقيم محمد عوامة 15224)
Hadith 15670
١٥٦٧٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن ابن إسحاق عن [يحيى ابن عباد عن أبيه أنه رأى ابن الزبير (فعله وقال: إنه ليس شيء (منه) (١) مهجور) (٢) (٣).
Hazrat Abbad saw Hazrat Ibn Zubair doing this and he said that there is nothing in it that should be left out.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15670
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15670، ترقيم محمد عوامة 15225)
Hadith 15671
١٥٦٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى] (١) بن سعيد عن حماد بن سلمة عن (عمرو) (٢) بن دينار عن جابر بن زيد قال: لا (يتقى) (٣) من البيت شيء.
Hazrat Jabir bin Zaid says that nothing of the House of Allah (Ka'bah) will be left without being touched (Istilam).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15671
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15671، ترقيم محمد عوامة 15226)
Hadith 15672
١٥٦٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة عن أبيه أنه كان يستلم الأركان كلها يختم بها ويلزق بطنه وظهره و (جنبيه) (١) بالبيت.
Hazrat Urwah used to perform istilam (touching or kissing) of all the corners and would complete the tawaf in this manner, and he would press and attach his stomach, back, and sides to the Ka'bah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحج / 15672
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 15672، ترقيم محمد عوامة 15227)