Hadith 13720
١٣٧٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزبير عن عبد اللَّه ابن باباه عن جبير بن مطعم (أن) (١) النبي ﷺ (٢) قال: "يا بني عبد مناف لا تمنعوا أحدًا طاف بهذا البيت وصلى أي ساعة من ليل (أو) (٣) نهار" (٤).
It is narrated from Hazrat Jubair bin Mut'im that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Banu Abd Manaf! Do not prevent anyone from performing Tawaf and from offering prayer in it at any time, day or night.
Hadith 13721
١٣٧٢١ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا) (١) أبو الأحوص عن ليث عن عطاء قال: رأيت ابن عمر وابن عباس (طافا) (٢) بعد العصر وصليا (٣).
Hazrat Ata says that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) perform Tawaf after Asr and offer prayer.
Hadith 13722
١٣٧٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عطاء قال: رأيت ابن عمر طاف (بالبيت) (١) (بعد) (٢) الفجر وصلى الركعتين قبل طلوع الشمس (٣).
Hazrat Ata says that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) perform Tawaf after Fajr and offered two rak'ahs before the sun had risen.
Hadith 13723
١٣٧٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن (أبي) (١) شعبة أنه رأى الحسن والحسين قدما مكة فطافا بالبيت بعد العصر وصليا (٢).
Hazrat Abu Sha'bah narrates that I saw Hazrat Hasan and Husain; they came to Makkah, performed Tawaf after Asr, and offered two rak'ahs.
Hadith 13724
١٣٧٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان التيمي عن ليث أن الحسن وعطاء ومجاهدا كانوا يطوفون بالبيت بعد العصر ويصلون في دبر (طوافهم) (١).
It is narrated from Hazrat Laith that Hasan, Hazrat Ata, and Hazrat Mujahid used to perform Tawaf after Asr and would offer two rak'ahs of prayer immediately after Tawaf.
Hadith 13725
١٣٧٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود الطيالسي عن (سَلِيم) (١) بن حيان قال: سألت عكرمة بن خالد عنه فقال: لا بأس (به) (٢).
Hazrat Saleem bin Hayan says that I asked Hazrat Ikrimah bin Khalid about this matter. He replied: There is no harm in it.
Hadith 13726
١٣٧٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو داود عن) (١) حماد بن سلمة (عن هشام) (٢) عن أبيه أنه لم ير بأسًا بالطواف بعد الفجر وبعد العصر والصلاة.
Hazrat Hisham narrates from his father that he did not consider it objectionable to perform Tawaf after Fajr and Asr and to offer two rak'ahs of prayer.
Hadith 13727
١٣٧٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الوليد بن (جميع) (١) عن (أبي) (٢) الطفيل أنه كان يطوف بالبيت بعد العصر، ويصلي (حتى) (٣) تصفر الشمس.
Hazrat Abu Tufail performed Tawaf after Asr and offered prayer until the sun began to turn yellow (near sunset).
Hadith 13728
١٣٧٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى بن عبيد عن الأجلح عن عطاء قال: رأيت ابن عمر وابن الزبير طافا بالبيت بعد صلاة الفجر ثم صليا ركعتين قبل طلوع الشمس (١).
Hazrat Ata says that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ibn Zubair performing Tawaf after Fajr and offering prayer before sunrise.
Hadith 13729
١٣٧٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (مسعر) (١) عن عبد الملك بن ميسرة عن طاوس قال: طف وصل بعد العصر وبعد الفجر ما كنت في وقت.
Hazrat Tawoos says that after Fajr and Asr, perform Tawaf and offer prayer whenever you wish.
Hadith 13730
١٣٧٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد اللَّه بن مسلم عن (١) عبد اللَّه بن عروة بن الزبير أن ثابت بن عبد اللَّه بن الزبير طاف (بالبيت) (٢) سبعًا بعد صلاة الصبح، فجلس ولم يصل، فجاءه (أبوه) (٣) عبد اللَّه بن الزبير فقال: يا بني (إن) (٤) كنت طائفًا (فصل) (٥)، و (إن) (٦) لم تصل فلا تطف (٧).
It is narrated from Hazrat Amr bin Abdullah bin Urwah bin Zubair that Hazrat Thabit bin Abdullah bin Zubair performed seven circuits of Tawaf after Fajr and sat down without offering prayer. His father, Hazrat Abdullah bin Zubair, came and said: O son! When you perform Tawaf, then offer prayer, and when you do not offer prayer, then do not perform Tawaf either.
Hadith 13731
١٣٧٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين بن (عن إبراهيم) (١) بن طهمان عن أبي الزبير عن عبد اللَّه بن (باباه) (٢) قال: رأيت أبا الدرداء طاف بعد ⦗١٩⦘ العصر وصلى ركعتين، فقيل له، فقال: إنها ليست كسائرها من البلدان (٣).
Hazrat Abdullah bin Babah narrates that I saw Hazrat Abu Darda perform Tawaf after Asr and offer two rak'ahs. He was asked about this, and he replied: Makkah is not like other cities.