Hadith 13295
١٣٢٩٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن زيد بن أسلم عن إبراهيم بن عبد اللَّه بن (حنين) (١) (عن أبيه) (٢) قال: اختلف ابن عباس والمسور بن مخرمة في المحرم يغسل رأسه قال: (فأرسلوني) (٣) إلى أبي أيوب، فأتيته وهو بين قرني (البئر) (٤) يغتسل، فقلت: إن ابن (أخيك) (٥) ابن عباس أرسلني إليك يقول: كيف رأيت رسول اللَّه ﷺ يغسل رأسه وهو محرم؟ فأخذ من الماء (فصبه) (٦) على رأسه، ثم ⦗٤٥٣⦘ أقبل وأدبر، (ثم) (٧) قال: هكذا رأيت رسول اللَّه ﷺ (يغسل رأسه) (٨) وهو محرم، فرجعت إليهما، فأخبرتهما بقوله، فقال المسور: لا (أخالفك) (٩) أبدًا (١٠).
Hazrat Haneen says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Miswar bin Makhrama had a disagreement regarding washing the head while in the state of Ihram. He sent me to Hazrat Abu Ayyub. When I came to him, he was bathing at a well. I said to him, "Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), your nephew, has sent me to you and asked how you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head while in the state of Ihram?" He took water and poured it over his head, then he moved forward and backward, and said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wash his head in the state of Ihram in this manner." Then I returned to those companions and informed them of what he had said. Hazrat Miswar said, "I will never disagree with you after this."
Hadith 13296
١٣٢٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن (عيينة) (١) عن عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال لي عمر: (تعال معي) (٢) حتى (أباقيك) (٣) في الماء (أينا) (٤) أصبر ونحن محرمون (٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar said to me: "Come, let us put our heads in water and see which of us can endure longer," although at that time both of us were in the state of Ihram.
Hadith 13297
١٣٢٩٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن العباس بن عبد اللَّه بن معبد عن أبيه قال: خرجت مع خالتي ميمونة، فلبدت (رأسي بعسل أو بغرا) (١) وأنا محرم (فشق) (٢) علي، فسألتها، فقالت: اغمس رأسك في الماء مرارًا (٣).
Hazrat Ma'bad says that I went out with my maternal aunt Hazrat Maymunah. I had applied honey or some gum on my head and at that time I was in the state of Ihram. It caused me hardship, so I asked Hazrat Maymunah about it. She said, "Dip your head in water several times."
Hadith 13298
١٣٢٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن شعبة عن مسلم (القري) (١) قال: ⦗٤٥٤⦘ قلت لابن عباس: (أصب على رأسي) (٢) الماء (و) (٣) أنا محرم؟ قال: لا بأس (به) (٤)، إن اللَّه (تعالى) (٥) يقول: ﴿إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ﴾ [البقرة: ٢٢٢] (٦).
Hazrat Muslim al-Qari says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "Can I pour water on my head while in the state of Ihram?" He replied, "There is no harm in that. Indeed, Allah the Exalted says { اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ التَّوَّابِیْنَ وَ یُحِبُّ الْمُتَطَھِّرِیْنَ } Allah the Exalted loves those who repent and those who keep themselves clean."
Hadith 13299
١٣٢٩٩ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) جرير عن عطاء عن مجاهد قال: لا بأس أن (يغتسل) (٢) المحرم في الماء.
Hazrat Mujahid says that there is no harm in performing ghusl (ritual bath) with the water of a Muhrim.
Hadith 13300
١٣٣٠٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا عباد عن العلاء بن المسيب عن أبي (أمامة) (١) التيمي قال: سألت ابن عمر (أيغتسل) (٢) المحرم؟ فقال: وهل (يزيده) (٣) ذلك إلا شعثًا (٤).
Hazrat Abu Umamah al-Taimi says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "Can a Muhrim perform ghusl (ritual bath)?" He replied, "In that case, the hair will become even more disheveled."
Hadith 13301
١٣٣٠١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد عن ابن (جريج) (١) عن ابن ⦗٤٥٥⦘ طاوس عن أبيه قال: لا بأس أن يغسل المحرم رأسه (ويغطس فيه) (٢).
Hazrat Tawus says that there is no harm in washing the head or submerging in water during Ihram.
Hadith 13302
١٣٣٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا (١) غندر عن عثمان بن (غياث) (٢) عن عكرمة (أنه) (٣) (قال: المحرم يغتسل بالماء إن شاء) (٤).
Hazrat Ikrimah says that a Muhrim may perform ghusl (ritual bath) with water if he wishes.
Hadith 13303
١٣٣٠٣ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا (جرير) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا بأس أن يغتسل المحرم بالماء من غير جنابة] (٢).
Ibrahim says that there is no harm for a Muhrim to perform Ghusl (ritual bath) other than for Janabah (major impurity).
Hadith 13304
١٣٣٠٤ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبدة عن (عبيد اللَّه) (١) بن (عمر) (٢) قال: صببت على سالم ماء وهو محرم، فنهاني أن أصب على رأسه] (٣).
Hazrat Ubaidullah bin Umar says that I poured water over Hazrat Salim while he was in the state of Ihram. He forbade me from pouring water over his head.
Hadith 13305
١٣٣٠٥ - [حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: لا بأس أن يغتسل المحرم من غير جنابة] (١).
Hasan says that there is no harm in a pilgrim bathing, apart from the state of major ritual impurity (janabah).
Hadith 13306
١٣٣٠٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا جرير عن ليث (عن) (١) نافع عن ابن عمر ⦗٤٥٦⦘ قال: كنا نكون بالخليج من البحر بالجحفة (فنتغامس) (٢) فيه وعمر ينظر إلينا، فما يعيب ذلك علينا ونحن محرمون (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that we were bathing and diving in a small canal that flowed from the sea at the place of Juhfa. Hazrat Umar was watching us and did not object to this, even though we were all in the state of Ihram.