Hadith 13127
١٣١٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن ليث عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا قلد الهدي وصاحبه يريد العمرة أو الحج فقد أحرم (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that when an animal for sacrifice (hadi) is garlanded (marked) with the intention of Hajj or Umrah, then that person has entered into the state of Ihram.
Hadith 13128
١٣١٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا قلد الهديُ وصاحبه يريد الإحرام فقد وجب الإحرام.
Ibrahim says: When the sacrificial animal is garlanded (tied) with the intention of Ihram, then Ihram becomes obligatory.
Hadith 13129
١٣١٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا بن فضيل عن حصين عن الشعبي قال: رأيت رجلًا بالقادسية قد قلد هدية وعليه (قباؤة وعمامته) (١) فأمرته أن ينزع عمامته وقال: إن الرجل إذا قلد أو جلل فقد أحرم.
Hazrat Sha'bi says that I saw a man in Qadisiyyah who had put (tied) a garland of Hadi (sacrificial animal) and was wearing a qaba (robe) and had tied a turban. He was ordered to remove his turban, because when a person puts a garland on the Hadi, he becomes a muhrim (one in the state of ihram).
Hadith 13130
١٣١٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن عمرو عن أبي الشعثاء قال: إذا قلد الحاج أحرم.
Hazrat Abu Sha’tha’ says that when a pilgrim garlands the sacrificial animal (Hadi), he has entered into the state of Ihram.
Hadith 13131
١٣١٣١ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا أبو خالد عن حجاج عن عطاء وابن الأسود قالا: ليس له أن يقلد ولا يحرم إلا أن يشاء يومًا أو يومين.
Hazrat Ata and Hazrat Aswad say that it is not permissible for a pilgrim that its necklace (of the sacrificial animal) is put on (tied) and he is not in the state of Ihram; however, if he wishes for one or two days, then (there is no harm).
Hadith 13132
١٣١٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن مسعر عن ابن عون عن سعيد بن جبير قال: رأى رجلًا قد قلد فقال: أما هذا فقد أحرم.
Hazrat Saeed bin Jubair saw a person who had put on (tied) a garland. He said, "When this has been done, then he has become a Muhrim."
Hadith 13133
١٣١٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا حفص عن ليث عن مجاهد وعطاء عن ابن عباس قال: من جلل أو قلد فقد وجب عليه الإحرام (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that when the garland was put on the sacrificial animal, then Ihram became obligatory upon it.
Hadith 13134
١٣١٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (١) حبيب بن أبي ثابت عن ابن عباس قال: من (جلل أو قلد) (٢) أو أشعر فقد أحرم (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that when the garland is put on (tied) or the animal is marked, then now ihram has become obligatory upon it.
Hadith 13135
١٣١٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب وسليمان بن يسار قالا: خرج (سعيد) (١) بن قيس حتى إذا كان بذي ⦗٤١٥⦘ الحليفة، وامرأته (ترجله) (٢) (إذ) (٣) هو (ببدنة) (٤) قد قلدت، فنزع رأسه من يد المرأة وقال: من قلد هذه البدن (تم على إحرامه) (٥).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and Hazrat Sulaiman bin Yasar narrate that Hazrat Saad bin Qais set out with the intention of Hajj or Umrah. When he was at the place of Dhul-Hulaifah, his wife was combing his hair. When his camel was garlanded (its halter was tied), he withdrew his head from the woman's hands and said: Whoever garlands (ties the halter of) this camel, his Ihram is complete.
Hadith 13136
١٣١٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا معتمر عن ليث عن (عطاء و) (١) طاوس ومجاهد (قالوا) (٢): إذا قلد هدية أو جلله وهو يريد الإحرام فقد أحرم.
Hazrat Ata, Hazrat Tawus, and Hazrat Mujahid say that whoever garlanded the Hadi (sacrificial animal) with the intention of Ihram, then he became a Muhrim.
Hadith 13137
١٣١٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا غندر عن شعبة عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن (أبي شبيب) (١) [قال: إذا قلد أو جلل أو أشعر فقد أحرم.
Hazrat Maymun bin Abu Shabib narrates that when the sacrificial animal (Hadi) was garlanded or its side was marked (Ish'ar was done), then the person became a Muhrim (entered the state of Ihram).
Hadith 13138
١٣١٣٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر (١) عن أشعث عن الحسن أنه سئل] (٢) عن الرجل يشعر الهدي (فقال) (٣) (٤): (من أشعر) (٥) الهدي وقلد في أشهر الحج فقد وجب عليه الحج وإن فعل ذلك في غير أشهر الحج لم (يجب) (٦) عليه.
A person asked Hasan about the marking of the sacrificial animal for Hadi. He replied: When the Hadi is marked or a collar is put on it during the months of Hajj, then Hajj becomes obligatory upon it. And if a person does this outside the months of Hajj, then Hajj does not become obligatory upon him.
Hadith 13139
١٣١٣٩ - حدثنا أبو بكر قال: (ثنا) (١) غندر عن شعبة قال: سألت حمادًا عن الرجل يقلد (بدنته؟) (٢) قال: إن شاء لم يحرم.
Hazrat Hammad was asked about a person who puts a collar (ties) on his camel? He replied: If he wishes, he does not have to become a Muhrim.
Hadith 13140
١٣١٤٠ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا ابن نمير قال: ثنا (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: من قلد فقد أحرم (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said: Whoever tied the garland became a Muhrim.