مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأيمان والنذور والكفارات

Book of Oaths, Vows, and Expiations

في المرأة تقتل خطأ وليس لها ولي (يكفر لها)

If a woman accidentally kills someone and has no guardian to pay the expiation on her behalf

2 hadith
Hadith 12838
١٢٨٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا داود بن أبي هند عن الشعبي قال: مرت رفقة من أهل الشام فاشتروا جارية فأعتقوها فطرحت طنا من قصب على صبي فقتلته، (فأوتي بها) (١) مسروق، فقال: التمسوا أولياءها، فلم يجدوا أحدًا، فنظر ساعة و (تفكر) (٢)، وقال: قال اللَّه: ﴿فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ﴾ [المجادلة: ٤]، اذهبي فصومي شهرين متتابعين ولا شيء لهم عليك.
Hazrat Sha’bi narrates that once I passed by the people of Syria, and they bought a slave-girl and set her free. That slave-girl threw a bundle of wood on a child, due to which the child died. She was brought to Hazrat Masrooq, who said: “Find the heirs of the child.” They did not find anyone. He pondered for a while and then said: “Allah the Exalted has said, { فَمَنْ لَّمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَھْرَیْنِ مُتَتَابِعِیْنِ } Take her away and make her fast for sixty days, and there is nothing (no penalty, etc.) upon her for them.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12838
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12838، ترقيم محمد عوامة 12572)
Hadith 12839
١٢٨٣٩ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق قال: طرحت جارية طنًا من قصب على صبي فقتلته، فأتى (مسروق في) (١) ذلك فقال: هل (تعلم) (٢) لها من موالي؟ قالوا: لا ندري من مواليها، قال: (فهل) (٣) لها مال؟ قالوا: (ما) (٤) نعلم (لها) (٥) (مالا) (٦)، قال: فمروها أن تصوم شهرين متتابعين.
Hazrat Abu Ishaq narrates that a slave girl threw a bundle of wood on a child and killed him. She was brought to Hazrat Masruq. He asked, "Does she have any masters?" The people replied, "We do not know." He asked, "Does she have any wealth?" They said, "We do not know whether she has any wealth or not." He said, "Order her to fast continuously for sixty days."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12839
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12839، ترقيم محمد عوامة 12573)