Hadith 12755
١٢٧٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس أن امرأة قالت: كنت عند عائشة أم المؤمنين فأتتها امرأة (بحلي) (١) فقالت: إني جئت (بهذا) (٢) هدية إلى الكعبة فقالت لها عائشة: لو أعطيته في سبيل اللَّه واليتامى والمساكين، إن هذا البيت يعطى وينفق عليه (٣) (من مال اللَّه) (٤) (٥).
Hazrat Qais narrates that a woman says: I was with Ummul Momineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) when a woman came with her jewelry and said, "I have brought this as a gift for the House of Allah." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to her: "If you had given it in the way of Allah to orphans and the needy, (that would have been better). Surely, for this House, spending and gifts are given from the treasures of Allah."
Hadith 12756
١٢٧٥٦ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) أبي (العنبس) (٢) عن القاسم عن عائشة (قالت) (٣): لئن أتصدق بخاتمي هذا أحب إليّ من أن أهدي إلى الكعبة ألفًا (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "It is more beloved to me that I give this ring of mine in charity than that I offer a thousand sacrificial animals for the Ka'bah."
Hadith 12757
١٢٧٥٧ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن القاسم بن محمد قال: سمعته يقول: (لئن) (١) أتصدق بدرهم أحب إليَّ من أن أهدي إلى (بيت اللَّه) (٢) مائة ألف درهم، ولو (سال) (٣) علي وادي مال ما أهديت إلى البيت منها درهمًا.
Hazrat Qasim bin Muhammad says that for me to give one dirham in charity in the way of Allah is more beloved than to present one hundred thousand dirhams as a gift to the House of Allah (the Ka'bah). If an entire valley full of wealth were to flow towards me (were given to me), I would not present even a single dirham from it as a gift to the House of Allah.