Hadith 12504
١٢٥٠٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) حدثنا محمد بن عمرو حدثنا أبي عن علقمة ابن وقاص عن عائشة أم المؤمنين قالت: (حضر) (٢) رسول اللَّه ﷺ وأبو بكر وعمر يعني سعد بن معاذ، فوالذي (نفس محمد) (٣) بيده إني لأعرف بكاء عمر من بكاء أبي بكر، وإني لفي حجرتي، قالت: (وكانوا) (٤) كما قال اللَّه (٥) رحماء بينهم، ⦗٢٦١⦘ قال علقمة: أي (أماه) (٦) كيف كان (يصنع) (٧) رسول اللَّه ﷺ؟ (قالت) (٨): كانت عينه لا (تدمع) (٩) على أحد (ولكنه) (١٠) كان إذا وجد فإنما هو أخذ بلحيته (١١).
It is narrated from Hazrat Alqamah bin Waqas that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr Siddiq, and Hazrat Umar were present with Hazrat Saad bin Muadh. By the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), I could recognize that this is the sound of Abu Bakr’s weeping, this is Umar’s, and I was in my chamber. She says: They were just as Allah has said { رُحَمَائُ بَیْنَہُمْ } compassionate among themselves. Hazrat Alqamah said: Mother, what would the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) do (in grief)? Mother Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would not weep over anyone in a wailing manner; when he (peace and blessings be upon him) was grieved, he would hold his blessed beard.
Hadith 12505
١٢٥٠٥ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن علي بن زيد عن أبي عثمان قال: أتيت عمر بنعي النعمان بن مقرن فوضع يده على رأسه وجعل يبكي (١).
Hazrat Abu Usman narrates that when I brought the news of the death of Hazrat Nu'man bin Muqarrin to Hazrat Umar, he placed his hand on his head and began to weep.
Hadith 12506
١٢٥٠٦ - حدثنا شريك عن الهجري عن (ابن) (١) أبي أوفى قال: إن بكت باكية أو دمعت عين فلا بأس ولكن (قد) (٢) نهينا عن (الترثي) (٣) (٤).
Hazrat Ibn Abi Awfa says that there is no harm if someone cries or tears come out, but wailing and crying in the manner of lamentation has been prohibited.
Hadith 12507
١٢٥٠٧ - حدثنا إسماعيل بن علية (عن ابن عون) (١) عن نافع قال: كان ابن ⦗٢٦٢⦘ عمر في السوق فنعي إليه حجر فأطلق حبوته وقام (و) (٢) (غلبه) (٣) النحيب (٤).
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) was in the market when he received the news of Hajar's death. He took hold of his shawl, stood up, and was overcome with weeping.
Hadith 12508
١٢٥٠٨ - حدثنا وكيع (حدثنا) (١) إسرائيل عن (أبي) (٢) إسحاق عن عامر بن سعد البجلي عن أبي مسعود وثابت بن زيد (٣) و (قرظة) (٤) بن كعب قالوا: رخص لنا في البكاء على الميت في غير نوح (٥).
It is narrated from Hazrat Aamir bin Sa’d al-Bajali that Hazrat Abi Mas’ud, Hazrat Thabit bin Zaid, and Hazrat Qarza bin Ka’b say that permission has been granted to weep over the deceased without wailing.
Hadith 12509
١٢٥٠٩ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن عامر بن سعد قال: دخلت على أبي مسعود وقرظة بن كعب فقالا: (إنه) (١) رخص لنا في البكاء عند المصيبة (٢).
Hazrat Amir bin Sa’d narrates that I came to Hazrat Abi Mas’ud and Hazrat Qarza bin Ka’b, so both of them said: Indeed, we have been permitted to weep in times of calamity.
Hadith 12510
١٢٥١٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي إسحاق عن عامر بن سعد عن أبي مسعود و (ثابت) (١) بن (يزيد) (٢) نحوه (٣).
It is narrated from Hazrat Aamir bin Sa’d in a similar manner.
Hadith 12511
١٢٥١١ - حدثنا عفان حدثنا وهيب عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن سلمة بن الأزرق عن أبي هريرة قال: مر على النبي ﷺ بجنازة يبكي عليها وأنا معه وعمر بن الخطاب، فانتهر عمر اللاتي يبكين مع الجنازة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "دعهن يا ابن الخطاب، فإن النفس مصابة والعين دامعة والعهد قريب" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with women weeping alongside it. I and Hazrat Umar were also with the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Umar scolded the women who were weeping with the funeral, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O son of Khattab! Leave them, surely the soul is afflicted, the eyes are shedding tears, and the appointed time (promise) is near.
Hadith 12512
١٢٥١٢ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء عن أبي هريرة عن النبي ﷺ بنحوه (١).
A narration similar to this has been transmitted from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).