مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الجنائز

Book of Funerals

في عذاب القبر، ومم هو؟

Description of the punishment of the grave

18 hadith
Hadith 12395
١٢٣٩٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق عن مسروق عن عائشة قالت: دخلت عليها يهودية فوهبت لها طيبًا، فقالت: أجارك اللَّه من عذاب القبر، قالت: فوقع في نفسي من ذلك فلما جاء رسول اللَّه ﷺ قلت: يا رسول اللَّه ﷺ إن (للقبر) (١) عذابًا؟ قال: "نعم انهم ليعذبون في قبورهم عذابًا (تسمعه) (٢) البهائم" (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a Jewish woman came to me and gifted me some perfume. She said, "May Allah protect you from the punishment of the grave." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that I thought about this in my heart. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came, I asked him, "O Messenger of Allah! Is there punishment in the grave?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Yes, indeed, they are punished in their graves, and animals hear it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12395
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٦٦)، ومسلم (٥٨٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12395، ترقيم محمد عوامة 12150)
Hadith 12396
١٢٣٩٦ - حدثنا عبيدة عن منصور عن إبراهيم عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ بنحو حديث أبي معاوية (١).
A narration similar to this has been reported from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12396
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12396، ترقيم محمد عوامة 12151)
Hadith 12397
١٢٣٩٧ - حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تعوذوا باللَّه من جهنم، تعوذوا باللَّه من عذاب القبر، (تعوذوا) (٢) باللَّه من فتنة المسيح الدجال، (تعوذوا) (٣) باللَّه من فتنة المحيا والممات" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seek refuge with Allah from Hell, seek refuge with Allah from the punishment of the grave, seek refuge with Allah from the trial of the False Messiah (Dajjal), and seek refuge with Allah the Pure from the trials of this world and the Hereafter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12397
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه الترمذي (٣٦٠٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٤٨)، وابن جرير في تهذيب الآثار مسند عمر (٨٦١)، والطبراني في الدعاء (١٣٧٦)، وأصله عند البخاري (١٣١١)، ومسلم (٥٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12397، ترقيم محمد عوامة 12152)
Hadith 12398
١٢٣٩٨ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن أبي (نضرة) (١) عن أبي سعيد قال: (حدثنا) (٢) زيد بن ثابت عن النبي ﷺ قال: "إن هذه الأمة تبتلى في قبورها، فلولا أن لا تدافنوا لدعوت اللَّه أن (يسمعكم) (٣) من عذاب القبر الذي (أسمع) (٤) منه". ثم أقبل علينا بوجهه فقال: "تعوذوا باللَّه من عذاب القبر" [قلنا: (نعوذ) (٥) باللَّه من ⦗٢١٠⦘ عذاب القبر] (٦) (٧).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely this Ummah will be subjected to punishment in the graves. If you people did not stop burying the dead, I would pray to Allah the Exalted that He make you hear the punishment of the grave which I hear. Then he turned towards us and said: Seek refuge with Allah from the punishment of the grave. We submitted: We seek refuge with Allah from the punishment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12398
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٨٦٧) وأحمد (٢١٦٥٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12398، ترقيم محمد عوامة 12153)
Hadith 12399
١٢٣٩٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن مرثد عن المغيرة بن عبد اللَّه اليشكري عن المعرور بن سويد عن عبد اللَّه قال: قالت أم حبيبة زوج النبي ﷺ: [اللهم (متعني) (١) بزوجي: النبي ﷺ، وبأبي: أبي سفيان، وبأخي: معاوية فقال النبي ﷺ (٢): "إنك قد سألت اللَّه لآجال (مضروبة) (٣) وأيام معدودة وأرزاق مقسومة (لن) (٤) يعجل شيئًا [أقبل (أجله) (٥) (أو) (٦) يؤخر شيئًا] (٧)، عن (أجله) (٨)، ولو كنت سألت اللَّه أن (يعيذك) (٩) من عذاب في النار أو عذاب (في) (١٠) القبر كان خيرًا وأفضل" (١١).
It is narrated from Hazrat Abdullah that Hazrat Umm Habibah supplicated in this way: O Allah! Grant me benefit from my husband Muhammad (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan, and my brother Muawiyah. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, you have asked Allah regarding those decrees which have already been decided, those days which have already been numbered, and that sustenance which has already been distributed. Nothing will happen before or after its appointed time by its own planning. If you had asked Allah for salvation from the punishment of Hell and salvation from the punishment of the grave, that would have been better and more virtuous.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12399
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٦٣) وأحمد (٣٧٠٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12399، ترقيم محمد عوامة 12154)
Hadith 12400
١٢٤٠٠ - حدثنا وكيع (عن) (١) عثمان (الشحام) (٢) عن مسلم بن أبي بكرة ⦗٢١١⦘ عن أبيه عن النبي ﷺ أنه كان يدعو في أثر الصلاة: "اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر (و) (٣) عذاب القبر" (٤).
Hazrat Muslim bin Abi Bakrah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate after prayer as follows: O Allah! I seek refuge from disbelief, poverty, and the torment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12400
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عثمان صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٣٨١)، والترمذي (٣٥٠٣)، وابن حبان (١٠٢٨)، والحاكم ١/ ٣٥، والنسائي ٣/ ٧٣، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٥٧، وابن خزيمة (٧٤٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٧٠)، وابن السني (١١١)، وابن حجر في نتائج الأفكار ٢/ ٢٩٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12400، ترقيم محمد عوامة 12155)
Hadith 12401
١٢٤٠١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر أن النبي ﷺ كان يتعوذ (باللَّه) (١) من الجبن والبخل وعذاب القبر وفتنة الصدر (٢).
It is narrated from Hazrat Umar that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge with Allah from cowardice, miserliness, the torment of the grave, and the trials of the heart.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12401
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد (١٤٥)، وأبو داود (١٥٣٩)، وابن ماجه (٣٨٤٤)، والنسائي ٨/ ٢٥٥، وسيأتي ٩/ ٩٩ و ١٠/ ١٨٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12401، ترقيم محمد عوامة 12156)
Hadith 12402
١٢٤٠٢ - حدثنا أبو معاوية (و) (١) ابن نمير عن الأعمش عن المنهال عن زاذان عن البراء قال: خرجنا مع النبي ﷺ في جنازة رجل من الأنصار فانتهينا إلى القبر (ولما) (٢) (يُلحد) (٣)، (فجلس) (٤) (النبي ﷺ) (٥) وجلسنا حوله (كأنه) (٦) على رؤوسنا الطير وفي يده عود ينكت به في الأرض، فرفع رأسه فقال: "استعيذوا باللَّه ⦗٢١٢⦘ من عذاب القبر" (٧).
Hazrat Bara’ narrates that we went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to attend the funeral of an Ansari. When we reached the graveyard and the grave had not yet been prepared, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sat down, and we also sat around him in such a manner as if birds were sitting on our heads. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a stick in his blessed hand with which he was scratching the ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and said: Seek refuge with Allah from the punishment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12402
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد (١٨٥٣٤)، وأبو داود (٤٧٥٣)، وابن ماجه (١٥٤٩)، والطيالسي (٧٥٣)، وهناد في الزهد (٣٣٩)، وابن جرير في التفسير (٢٠٧٦٤)، والآجري (ص ٣٦٧)، واللالكائي (٢١٤٠)، والبيهقي في عذاب القبر (٢١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12402، ترقيم محمد عوامة 12157)
Hadith 12404
١٢٤٠٤ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم (عن) (١) أبي عثمان وعبد اللَّه بن الحارث عن زيد بن أرقم قال: لا أقول لكم إلا ما سمعت النبي ﷺ يقول: "اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل وعذاب القبر" (٢).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) says that I narrate to you only what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: O Allah! I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, miserliness, and the torment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12404
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٧٢٢)، وأحمد (١٩٣٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12404، ترقيم محمد عوامة 12158)
Hadith 12405
١٢٤٠٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن أم (مبشر) (١) (قالت) (٢): دخل علي النبي ﷺ وأنا في حائط من حوائط بني النجار فيه قبور (منهم) (٣) قد (ماتوا) (٤) في الجاهلية (قالت) (٥): فخرج فسمعته يقول: ⦗٢١٣⦘ " (استعيذ) (٦) باللَّه من عذاب القبر"، قلت: يا رسول اللَّه ﷺ وللقبر عذاب قال: "إنهم ليعذبون في (قبورهم) (٧) عذابًا (تسمعه) (٨) البهائم" (٩).
Hazrat Umm Mubashir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was near one of the walls of Banu Najjar, where there were graves of people from the time of ignorance (who had died during the age of ignorance). She says that then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) left, and I heard him saying, "O people! Seek Allah's protection from the punishment of the grave." I asked, "O Messenger of Allah! Is there punishment in the grave?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Indeed, they are punished in their graves, and all animals hear it."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12405
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٤٤)، وابن حبان (٣١٢٥)، وهناد في الزهد (٣٤٩)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٧٥)، والطبراني ٢٥/ ٢٦٨، والآجرى في الشريعة ص ٣٦٣، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (٩٥)، ومن طريق جابر: أخرجه عبد الرزاق (٦٧٤٢)، والبزار (٨٧١/ كشف الاستار) وأبو يعلى (٢١٤٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12405، ترقيم محمد عوامة 12159)
Hadith 12406
١٢٤٠٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه عن البراء (بن عازب) (١) عن أبي أيوب أن النبي ﷺ سمع صوتًا حين غربت الشمس فقال: "هذه أصوات اليهود (تعذب) (٢) في قبورها" (٣).
Hazrat Abu Ayyub narrates that one day the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) heard a (screaming) sound at the time of sunset, so he said: This is the (screaming) sound of the Jews who are being punished in their graves.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12406
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (١٣٧٥)، ومسلم (٢٨٦٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12406، ترقيم محمد عوامة 12160)
Hadith 12407
١٢٤٠٧ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن أنس أن النبي ﷺ (كان) (١) (يتعوذ) (٢) من الجبن والبخل وفتنة المحيا والممات وعذاب القبر (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge with Allah from cowardice, miserliness, the trials of life and death, and the torment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12407
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٢٣)، ومسلم (٢٧٠٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12407، ترقيم محمد عوامة 12161)
Hadith 12408
١٢٤٠٨ - (حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب حدثنا) (١) موسى بن عقبة عن أم خالد بنت خالد أنها سمعت النبي ﷺ[وهو يتعوذ من عذاب القبر (٢).
Hazrat Umm Khalid bint Khalid narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12408
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (١٣٧٦)، وأحمد (٢٧٠٥٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12408، ترقيم محمد عوامة 12162)
Hadith 12409
١٢٤٠٩ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن فاطمة عن (أسماء) (١) عن] (٢) النبي ﷺ قال: "قد أوحي إليَّ أنكم تفتنون في القبور مثل أو قريبًا من فتنة المسيح الدجال ثم (يؤتى) (٣) أحدكم (فيقال له) (٤) ما علمك بهذا الرجل، قال: فأما المؤمن فيقول محمد هو رسول اللَّه ﷺ، جاءنا بالبينات والهدي فأجبنا واتبعنا، فيقال: (نم) (٥) صالحًا (فقد) (٦) علمنا أنك مؤمن باللَّه، وأما المنافق (أو) (٧) المرتاب"، (لا أدري أي ذلك قالت أسماء) فيقول: "لا أدري سمعت الناس قالوا (قولا فقلته) (٨) " (٩).
It is narrated from Hazrat Asma that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Revelation has been sent to me that surely you will be tested in your graves (you will be subjected to a trial), similar to or near the trial of the Antichrist (Dajjal). Then one of you will be brought and it will be said to him, "What do you know about this man?" The Prophet said, the believer will say, "He is Muhammad, peace be upon him, the Messenger of Allah, who came to us with clear proofs and guidance. We accepted him and followed him." It will be said to him, "Sleep in peace and safety; we knew that you were a believer in Allah." However, the hypocrite and the doubter will say, "I do not know who he is." Hazrat Asma says, he will say, "I do not know; I heard people saying something, so I said the same."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12409
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٨٦)، ومسلم (٩٠٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12409، ترقيم محمد عوامة 12163)
Hadith 12410
١٢٤١٠ - حدثنا وكيع وأبو (معاوية عن) (١) الأعمش قال: سمعت مجاهدًا يحدث عن طاوس عن ابن عباس قال: مر رسول اللَّه ﷺ على قبرين فقال: "إنهما ليعذبان وما يعذبان في (كبير) (٢)، أما أحدهما فكان يمشي بالنميمة، وأما الآخر ⦗٢١٥⦘ فكان (لا يستبرئ) (٣) (من) (٤) بوله" (٥).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once passed by two graves and said: These two are being punished, and they are not being punished for something major; one of them used to spread gossip and the other did not protect himself from urine splashes.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12410
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦٠٥٢)، ومسلم (٢٩٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12410، ترقيم محمد عوامة 12164)
Hadith 12412
١٢٤١٢ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن بن حسنة قال: كنت أنا وعمرو بن (العاص) (١) جالسين فخرج علينا رسول اللَّه ﷺ ومعه (درقة) (٢) أو شبهها فاستتر بها ثم (بال) (٣) وهو جالس، فقلنا: يا رسول اللَّه ﷺ (تبول) (٤) كما تبول المرأة قال: فجاءنا فقال: "أو ما علمتم ما (أصاب) (٥) صاحب بني إسرائيل؟ كان الرجل (منهم) (٦) إذا أصابه الشيء من البول قرضه بالمقراض فنهاهم عن ذلك فعذب في قبره" (٧).
Hazrat Abdur Rahman bin Hasnah narrates that I and Hazrat Amr bin Al-Aas were sitting, when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. He (peace and blessings be upon him) had with him a leather shield or something similar to it. He (peace and blessings be upon him) used it as a screen and sat down to relieve himself. We said, "O Messenger of Allah! You (peace and blessings be upon him) have relieved yourself in such a concealed manner as a woman does!" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Do you not know what happened to the man among the Children of Israel? If a drop of urine fell on any of their clothes, he would cut it off with scissors. They were forbidden from this, but they persisted, so they were punished in their graves."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12412
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه أحمد (١٧٧٦٠)، وابن ماجه (٣٤٦)، والنسائي (١/ ٢٦)، وأبو داود (٢٢)، وابن حبان (٣١٢٧)، والحاكم ١/ ١٨٤، والحميدي (٨٨٢)، وأبو يعلى (٩٣٢)، وابن الجارود (١٣١)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٨٤، وابن المنذر في الأوسط ١/ ٣٣٧، والبيهقي ١/ ١٠٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12412، ترقيم محمد عوامة 12165)
Hadith 12413
١٢٤١٣ - حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد ⦗٢١٦⦘ عن سعد أنه قال لبنيه: (يا) (١) بني، تعوذوا باللَّه (بكلمات) (٢) كان رسول اللَّه ﷺ يتعوذ بهن، فذكر عذاب القبر (٣).
It is narrated from Hazrat Mus'ab bin Sa'd that Hazrat Sa'd said to his son: O son! Seek refuge with Allah using those words with which the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge, then he mentioned the punishment of the grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12413
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٧٤) وأحمد (١٥٨٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12413، ترقيم محمد عوامة 12166)
Hadith 12414
١٢٤١٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (عبد الملك) (١) بن عمير عن مصعب بن سعد عن (سعد عن) (٢) النبي ﷺ مثله (٣).
It is narrated from Hazrat Mus'ab bin Sa'd in a similar manner.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12414
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٩٠) وأحمد (١٦٢١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12414، ترقيم محمد عوامة 12167)