Hadith 9856
٩٨٥٦ - حدثنا محمد بن بشر عن (ابن) (١) (أبي) (٢) خالد قال: حدثني محمد بن ⦗٨٣⦘ سعد (عن سعد) (٣) بن أبي وقاص قال: ضرب النبي ﷺ بيده على الأخرى (ثم) (٤) قال: "الشهر هكذا، وهكذا"، ثم (نقص) (٥) في الثالثة أصبعًا (٦).
Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) struck one of his hands on the other and said, “A month is like this, a month is like this.” Then, the third time, he kept one finger less.
Hadith 9857
٩٨٥٧ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن سلمة بن كهيل عن رجل من بني سليم عن ابن عباس عن (عمر) (١) قال: اعتزل النبي ﷺ نساءه (شهرًا) (٢) فلما مضى تسع وعشرون أتاه جبريل فقال: إن الشهر قد تم وقد بررت (٣).
Hazrat Umar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stayed away from his wives for a month. When twenty-nine days had passed, Hazrat Jibreel came and said, "The month has passed and you have fulfilled your oath."
Hadith 9858
٩٨٥٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه (ﷺ): "كم مضى من الشهر؟ " قلنا: مضى اثنان وعشرون يومًا وبقيت ثمان فقال النبي (ﷺ) (١): " (بل) (٢) مضت إثنان وعشرون (يومًا) (٣) وبقيت (سبع) (٤) (التمسوها) (٥) الليلة"، (ثم) (٦) قال (٧) النبي ﷺ: "الشهر هكذا والشهر ⦗٨٤⦘ هكذا"، ثلاث مرات وأمسك واحدة (٨).
Hazrat Abu Huraira narrates that once the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "How many days of the month have passed?" We said, "Twenty-two days have passed and eight remain." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "No, rather twenty-two days have passed and seven days remain. Seek it in the night." Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A month is like this, a month is like this." He said this three times and paused once.
Hadith 9859
٩٨٥٩ - حدثنا محمد (بن) (١) بشر عن ابن أبي ليلى عن (أبي) (٢) الزبير عن جابر قال: حلف النبي ﷺ أو أقسم شهرًا، فصعد (علية) (٣) فلما كان تسع وعشرون جاءه جبريل فقال: إنزل فقد تم الشهر (٤).
Hazrat Jabir narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath not to go to his wives for a month and went to an upper room. When twenty-nine days had passed, Hazrat Jibreel appeared and said, "A month has passed, please come down."
Hadith 9860
٩٨٦٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن الأسود بن قيس قال: سمعت (سعيد) (١) بن عمرو يحدث (أنه سمع ابن عمر يحدث) (٢) عن النبي ﷺ قال: " (إنا) (٣) أمة أمية لا نكتب ولا نحسب الشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٤) "، (وعقد) (٥) الإبهام في الثالثة: "والشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٦) "، يعني تمام الثلاثين (٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither write nor calculate. The month is like this, like this, and like this. On the third time, he folded his thumb (i.e., counted up to twenty-nine). Then he said: The month is like this, like this, and like this. This time, he counted up to thirty.
Hadith 9861
٩٨٦١ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر أن ⦗٨٥⦘ النبي ﷺ قال: "الشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٢) "، ثم (نقص) (٣) إبهامه (يعني) (٤) تسعًا وعشرين (٥).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that a month is like this, like this, and like this. The third time, he did not count his thumb. That is, he counted up to twenty-nine.
Hadith 9862
٩٨٦٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حميد (عن) (١) أنس أن النبي ﷺ آلى من نسائه شهرًا، فقعد في مشربة له، ثم نزل في تسع وعشرين، فقالوا: يا رسول اللَّه (٢) إنك آليت شهرًا؟ فقال: "إن الشهر تسع وعشرون" (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath of abstention from his wives for a month and went to his upper chamber. Then he came down after twenty-nine days. The people said, "O Messenger of Allah! You had taken an oath for a month?" He replied, "A month can also be of twenty-nine days."
Hadith 9863
٩٨٦٣ - حدثنا عبيدة بن حميد عن الأسود بن قيس عن (سعيد) (١) بن عمرو أن عبد اللَّه بن (عمر) (٢) حدثهم أن النبي ﷺ قال: "إنا أمة أمية لا نكتب ولا نحسب الشهر (هكذا وهكذا) (٣) "، وضرب بيده ثلاثًا ثم نقص (٤) واحدة (٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither write nor calculate. The month is like this, like this, and like this. On the third time, he raised his hand and folded one finger, meaning he counted up to twenty-nine.
Hadith 9864
٩٨٦٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن (١) محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن ⦗٨٦⦘ ابن حاطب عن ابن عمر قال: قال (رسول اللَّه) (٢) ﷺ: "الشهر تسع وعشرون"، ثم طبق بين كفيه مرتين و (طبق الثالثة وقبض الإبهام) (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that a month consists of twenty-nine days. Then he fully opened both his hands twice, and the third time kept his thumb closed. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) heard the narration of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), she said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. In fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had left his wives for a month. He returned after twenty-nine days, so the people said, 'O Messenger of Allah! You had taken an oath of separation for a month.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'A month is sometimes twenty-nine days.'"
Hadith 9866
٩٨٦٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (سفيان) (١) عن الركين عن حصين بن قبيصة [عن علي قال: شهر تسع وعشرون وشهر ثلاثون (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that some months are of twenty-nine days and some are of thirty days.
Hadith 9867
٩٨٦٧ - حدثنا ابن نمير عن داود] (١) بن يزيد عن الشعبي عن سويد بن غفلة قال: سمعت عمر يقول: (المشهور) (٢) شهر ثلاثون وشهر تسع وعشرون (٣).
Hazrat Umar said that sometimes a month is of thirty days and sometimes of twenty-nine days.
Hadith 9868
٩٨٦٨ - حدثنا ابن أبي عدي عن الجريري عن أبي مصعب عن أبي هريرة قال: رمضان تسع وعشرون (١).
Hazrat Abu Hurairah says that Ramadan is of twenty-nine days.
Hadith 9869
٩٨٦٩ - حدثنا علي بن مسهر عن حميد عن الوليد بن (عتبة) (١) قال: صمنا رمضان في عهد علي على غير رؤية ثمانية وعشرين يومًا فلما كان يوم الفطر أمرنا أن نقضي يومًا (٢).
Hazrat Waleed bin Utbah says that during the time of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), we fasted for twenty-eight days in Ramadan without sighting the moon. On the day of Eid-ul-Fitr, he ordered us to make up one fast.
Hadith 9870
٩٨٧٠ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) عن ابن أبي ليلى عن الشعبي قال: ما صمنا تسعًا وعشرين أكثر مما صمنا ثلاثين.
Hazrat Sha'bi says that we have observed at least twenty-nine and at most thirty fasts in Ramadan.