Hadith 9602
٩٦٠٢ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن الشعبي عن محمد بن صيفي قال: قال لنا رسول اللَّه ﷺ يوم عاشوراء: "أمنكم أحد طعم اليوم؟ " فقلنا: منا من طعم ومنا من لم يطعم قال: فقال: "أتموا بقية يومكم من كان طعم ومن لم يطعم وأرسلوا الى أهل العروض فليتموا بقية يومهم". يعني أهل العروض من حول المدينة (١).
Hazrat Muhammad bin Saifi narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us on the day of Ashura: "Is there anyone among you who has not eaten anything today?" We replied that some of us have eaten something and some have not eaten anything. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Complete the rest of your day, both those who have eaten and those who have not eaten." Send this message also to those living on the outskirts of Madinah, that they should complete the rest of the day.
Hadith 9603
٩٦٠٣ - حدثنا أبو أسامة عن أبي العميس عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب عن أبي موسى قال: يوم عاشوراء يوم تعظمه اليهود تتخذه عيدا فقال رسول اللَّه ﷺ: "صوموه (أنتم) (١) " (٢).
Hazrat Abu Musa narrates that the Jews used to honor the Day of Ashura; they had declared it a day of festival. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You should fast on this day.
Hadith 9604
٩٦٠٤ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه بن الزبير الأسدي عن شريك (عن مجزأة بن ⦗١٩⦘ زاهر) (١) عن أبيه قال: أمر رسول اللَّه ﷺ بصوم عاشوراء (٢).
Hazrat Zaher narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered to fast on the day of Ashura.
Hadith 9605
٩٦٠٥ - حدثنا حفص بن غياث عن الهجري عن أبي عياض عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (صوموا) (١) (يوم) (٢) عاشوراء يوم كانت تصومه الأنبياء فصوموه أنتم" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the day of Ashura, the noble prophets used to fast, so you should also fast.
Hadith 9606
٩٦٠٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: (حدثنا) (١) (عبيد اللَّه) (٢) بن عمر عن نافع عن ابن عمر أن أهل الجاهلية كانوا يصومون يوم عاشوراء، وإن رسول اللَّه ﷺ صامه والمسلمون قبل أن يفترض رمضان، فلما افترض رمضان قال رسول اللَّه ﷺ: "عاشوراء يوم من أيام اللَّه فمن شاء صامه ومن شاء تركه" (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the people of ignorance used to fast on the day of Ashura. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims also fasted on the day of Ashura before the fasting of Ramadan was made obligatory. When the fasting of Ramadan was made obligatory, the Prophet (peace and blessings be upon him) said that the day of Ashura is one of Allah’s days; whoever wishes may fast, and whoever wishes may leave it.
Hadith 9607
٩٦٠٧ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: كان عاشوراء يومًا تصومه قريش في الجاهلية، فلما قدم رسول اللَّه ﷺ المدينة صامه وأمر بصيامه، فلما فرض رمضان كان (١) هو الفريضة وترك عاشوراء، فمن شاء ⦗٢٠⦘ صامه ومن شاء تركه (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Quraysh used to fast on the day of Ashura during the time of ignorance. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he fasted on the day of Ashura and ordered the Muslims to fast on that day as well. When the fasting of Ramadan was made obligatory, he said that the fasting of Ramadan is obligatory and the obligation of fasting on Ashura has ended. Whoever wishes may fast, and whoever wishes may leave it.
Hadith 9608
٩٦٠٨ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا شيبان عن أشعث بن أبي الشعثاء عن جعفر بن أبي ثور عن جابر بن سمرة قال: كان رسول اللَّه ﷺ يأمرنا بصيام عاشوراء ويحثنا عليه أو يتعاهدنا عنده فلما فرض رمضان لم يأمرنا ولم (ينهنا) (١) (عنه) (٢) ولم يتعاهدنا عنده (٣).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Samurah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to fast on the day of Ashura, encourage us to do so, and make arrangements for it. When the fasting of Ramadan was made obligatory, he neither commanded it, nor forbade it, nor made arrangements for it.
Hadith 9609
٩٦٠٩ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: لما قدم رسول اللَّه ﷺ المدينة واليهود يصومون يوم عاشوراء فسألهم عن ذلك فقالوا: (هذا) (١) اليوم الذي (أظهر) (٢) (اللَّه) (٣) فيه موسى على فرعون فقال النبي ﷺ: "لأنتم أولى بموسى منهم فصوموه" (٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, the Jews used to fast on the day of Ashura. The Muslims asked the Jews about the reason for this, and they replied that on this day, Musa (Moses) was granted victory over Pharaoh. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that you have more right to commemorate Musa, so you should also fast on this day.
Hadith 9610
٩٦١٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد قال: دخل الأشعث بن قيس على عبد اللَّه وهو يتغدى قال: يا أبا محمد ادن إلى (غدائي) (١) فقال: أو ليس اليوم يوم عاشوراء؟ فقال: وهل تدري ما يوم عاشوراء؟ (فقال) (٢): وما هو؟ قال: إنما هو يوم كان رسول اللَّه ﷺ يصومه قبل أن (ينزل) ⦗٢١⦘ (عليه) (٣) شهر (رمضان) (٤) فلما نزل شهر رمضان (تركه) (٥) (٦).
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid says that once Hazrat Ash'ath bin Qais came to Hazrat Abdullah. Hazrat Abdullah was eating food, and he invited Ash'ath bin Qais to eat as well. He said, "Is today not the day of Ashura?" Hazrat Abdullah asked, "Do you know what the day of Ashura is?" He asked, "What is it?" Hazrat Abdullah replied, "It is the day on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast before the obligation of Ramadan. When the fasts of Ramadan were made obligatory, he stopped fasting on this day."
Hadith 9611
٩٦١١ - حدثنا ابن عيينة عن أبي إسحاق عن الأسود قال: ما رأيت أحدًا كان آمر بصيام يوم عاشوراء من علي بن أبي طالب وأبي موسى (١).
Hazrat Aswad says that I did not see either Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib or Hazrat Abu Musa commanding the fast of Ashura.
Hadith 9612
٩٦١٢ - [حدثنا وكيع عن مسعر وعلي بن صالح عن أبي إسحاق عن الأسود قال: ما (رأيت) (١) أحدا أمر بصوم يوم عاشوراء من علي بن أبي طالب وأبي موسى] (٢) (٣).
Hazrat Aswad says that I did not see either Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib or Hazrat Abu Musa commanding the fast of Ashura.
Hadith 9613
٩٦١٣ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي بن (أبي طالب) (١) أنه كان يأمر (بصوم) (٢) يوم عاشوراء (٣).
Hazrat Harith narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to order the observance of fasting on the day of Ashura.
Hadith 9614
٩٦١٤ - حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج (٢) قال: أخبرني عبد الملك عن أبي (بكر) (٣) بن عبد الرحمن بن الحارث أن عمر أرسل إلى عبد الرحمن بن ⦗٢٢⦘ الحارث مساء ليلة عاشوراء أن تسحر وأصبح صائمًا فأصبح عبد الرحمن صائمًا (٤).
Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith narrates that Hazrat Umar sent a message to Abdur Rahman bin Harith on the night of Ashura and said, "Eat suhoor." Then the next day, Hazrat Umar also fasted and Hazrat Abdur Rahman also fasted.
Hadith 9615
٩٦١٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم (عن القاسم) (١) أنه كان يصوم عاشوراء.
Hazrat Qasim used to fast on the day of Ashura.
Hadith 9616
٩٦١٦ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن سلمة بن كهيل) (١) عن القاسم بن مخيمرة عن أبي عمار (عن) (٢) قيس بن سعد قال: أمرنا رسول اللَّه ﷺ بصيام (يوم) (٣) عاشوراء؟ (٤).
Hazrat Qais bin Sa'd narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to fast on the day of Ashura.
Hadith 9617
٩٦١٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (سلمة عن) (١) القاسم فلما نزل رمضان لم يأمرنا ولم (ينهنا) (٢) ونحن نفعله (٣).
Hazrat Qasim says that when the fasting of Ramadan was made obligatory, the Prophet (peace and blessings be upon him) neither ordered us to fast on Ashura nor forbade us from it; we used to observe this fast.
Hadith 9618
٩٦١٨ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد أن النبي ﷺ أمر رجلًا من أسلم يوم عاشوراء فقال: "إئت قومك فمرهم أن يصوموا هذا اليوم"، فقال: ما أراني ⦗٢٣⦘ آتيهم حتى يصطبحوا فقال: "من (١) اصطبح منهم أن يصومه بقية يومه ومن لم يصطبح منهم أن يصوم" (٢).
Hazrat Muhammad states that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said to a man from the tribe of Aslam on the day of Ashura: "Go to your people and command them to fast today." That man said, "I think that when I reach them, they will have already had breakfast." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Whoever has already had breakfast, tell him not to eat for the rest of the day, and whoever has not had breakfast, tell him to fast."
Hadith 9619
٩٦١٩ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن سعيد بن جبير أن النبي ﷺ أمرهم بصومه (١).
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) instructed the people to fast on the day of Ashura.
Hadith 9620
٩٦٢٠ - حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه كان يعجبه صوم (يوم) (١) عاشوراء.
Hasan liked the fasting of the Day of Ashura.
Hadith 9621
٩٦٢١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن (زبيد) (١) عن عمارة (عن) (٢) قيس ابن سكن (الأسدي) (٣) أن الأشعث دخل على عبد اللَّه يوم عاشوراء وهو يطعم قال: ادن فكل، فقال: إني صائم، فقال: إنما كان هذا قبل أن ينزل رمضان (٤).
Hazrat Qais bin Sakan narrates that Hazrat Ash'ath came to Hazrat Abdullah on the day of Ashura. Hazrat Abdullah was eating food. He invited Hazrat Ash'ath to eat, but he said, "I am fasting." Hazrat Abdullah said, "This fast used to be observed before the fasting of Ramadan was made obligatory."
Hadith 9622
٩٦٢٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم أن عمر كان لا يصومه (١).
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates that Hazrat Umar did not use to fast on the day of Ashura.
Hadith 9623
٩٦٢٣ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن زبيد) (١) عن عمارة (عن) (٢) ⦗٢٤⦘ (قيس) (٣) ابن سكن الأسدي عن عبد اللَّه مثله (٤) إلا أنه قال أدن فكل (٥).
The aforementioned narration of Abdullah is also transmitted through another chain of narration.
Hadith 9624
٩٦٢٤ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: أخبرني يحيى بن (عبد الرحمن) (١) بن صيفي (أن عمرو) (٢) بن (أبي) (٣) يوسف (أخا) (٤) بني (وائل) (٥) أخبره أنه سمع معاوية يقول على المنبر: إن يوم عاشوراء يوم عيد، فمن شاء صامه وقد كان يصام ومن شاء تركه ولا حرج (٦).
Hazrat Muawiyah, while delivering a sermon on the pulpit, said that the day of Ashura is a day of Eid. Whoever wishes may fast on this day, because fasting was observed on this day. Whoever wishes may leave it; there is no harm in it.
Hadith 9625
٩٦٢٥ - حدثنا الفضل بن دكين عن عمر بن الوليد قال: سئل عكرمة عن صيام يوم عاشوراء ويوم عرفة فقال: لا يصلح لرجل يصوم يومًا يرى أنه عليه واجب إلا رمضان.
Hazrat Ikrimah was asked about fasting on the day of Ashura and the day of Arafah, so he replied that it is not correct to consider fasting on any day other than Ramadan as obligatory.
Hadith 9626
٩٦٢٦ - حدثنا [علي بن مسهر عن الشيباني عن أبي بشر قال: سمعت عليًا يأمر بصوم عاشوراء] (١) (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to command the fasting of Ashura.
Hadith 9627
٩٦٢٧ - [حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني قال: أخبرني أبو (ماوية) (١) قال: سمعت عليًا يقول (في صوم عاشوراء) (٢): فمن كان بدأ فليتم ومن كان أكل فليصم] (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said on the day of Ashura that whoever has eaten something should not eat anything further, and whoever has not eaten anything should observe the fast.
Hadith 9628
٩٦٢٨ - حدثنا علي بن مسهر عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن أبي الخليل عن أبي قتادة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "صوم عاشوراء كفارة سنة وصوم يوم عرفة كفارة سنتين، (سنة) (١) ماضية وسنة مستقبلة" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The fast of Ashura is an expiation for the sins of one year, and the fast of Arafah is an expiation for the sins of two years, one past year and one coming year.
Hadith 9629
٩٦٢٩ - حدثنا ابن عيينة عن عبيد اللَّه بن أبي (يزيد) (١) سمع ابن عباس سئل عن (صيام) (٢) عاشوراء (فقال) (٣): ما علمت أني رأيت رسول اللَّه ﷺ (صام) (٤) يومًا قط يطلب فضله عن الأيام إلا هذا اليوم ولا شهرًا إلا هذا يعني رمضان (٥).
Hazrat Ubaidullah bin Abi Yazid says that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) was asked about the fast of Ashura, so he replied that apart from Ramadan, due to the special virtue of any day or any month, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never fasted on any day or in any month.
Hadith 9630
٩٦٣٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن نافع عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان ⦗٢٦⦘ (يصوم) (٢) قبله وبعده يومًا مخافة أن يفوته.
Hazrat Tawus used to fast one day before and one day after the day of Ashura so that the day of Ashura would not be missed.