Hadith 9042
٩٠٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا بن أبي ذئب عن مسلم بن جندب عن الحارث بن برصاء قال: أتي بخبيب فبيع بمكة فاخرجوه من الحرم ليقتلوه فقال: دعوني أصلي ركعتين، فتركوه فصلى ركعتين ثم قال: لولا أن تظنوا بي جزعًا لزدت (١).
Hazrat Harith bin Barza says that Hazrat Khubaib was brought and sold in Makkah. When the polytheists took him out of the Haram to kill him, he said, "Let me perform two rak'ahs (units of prayer)." The polytheists allowed him, so he performed two rak'ahs. Then he said, "If I had not feared that you would say I prolonged the prayer out of fear of death, I would have performed an even longer prayer."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 9042
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الفاكهي في أخبار مكة (١٧٦٥)، وهذا المعنى من حديث أبي هريرة، أخرجه البخاري (٣٠٤٥)، وأحمد (٨٠٩٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9042، ترقيم محمد عوامة 8894)
Hadith 9043
٩٠٤٣ - حدثنا أزهر عن ابن عون عن محمد قال: لما انطلق بحجر (إلى) (١) معاوية قال: السلام عليك يا أمير المؤمنين (قال) (٢): وأمير المؤمنين أنا؟ قال: نعم، قال: لأقتلنك. قال: ثم أمر به ليقتل، فقال: دعوني أصلي ركعتين، فصلى ركعتين تجوز فيهما فقال: لا ترون أني خففتهما جزعا ولكني (كرهت) (٣) أن (أطول) (٤) عليكم ثم قتل (٥).
Muhammad says that when Hujr ibn ‘Adi was brought to Mu‘awiyah, Mu‘awiyah said, "O Commander of the Faithful! Peace be upon you!" Mu‘awiyah replied, "Am I the Commander of the Faithful?" He said, "Yes." Mu‘awiyah said, "Even so, I will kill you." Then he ordered Hujr ibn ‘Adi to be killed. Hujr said, "Allow me to perform two rak‘ahs (units) of prayer." Upon being granted permission, he performed two brief rak‘ahs and then said, "Do not think about me that I shortened the prayer out of fear; rather, I dislike that I should prolong the prayer in your presence." Then he was killed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب صلاة التطوع والإمامة / 9043
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم ٣/ ٥٣٢، والطبراني (٣٥٦٩)، وابن حبان في الثقات (٤/ ١٧٦)، وابن عسكر في تاريخ دمشق ١٢/ ٢٢٧، وابن سعد ٦/ ٢١٩، وأبو العرب في المحن ١/ ١٤٢، والطبري في التاريخ ٣/ ٢٢٠، ويعقوب في المعرفة (٣/ ٣٢٩)، وابن عبد البر في الاستذكار ٥/ ١٢١، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٤٥٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9043، ترقيم محمد عوامة 8895)