Hadith 8054
٨٠٥٤ - حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا عمران بن زائدة بن نشيط عن (نفيع) (١) أبي داود قال: خرجت مع ابن عباس من المسجد فخلعت خفي فسمع وقع حصاة فقال ابن عباس: ردها وإلا خاصمتك يوم القيامة (٢).
Hazrat Nafi Abu Dawood says that I went out of the mosque with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them). I took off my socks, and he heard the sound of a pebble falling outside. Upon this, he said, "Put this pebble back, otherwise it will argue with you on the Day of Judgment."
Hadith 8055
٨٠٥٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة أو عن كعب قال: إن الحصاة إذا أخرجت من المسجد تناشد صاحبها (١).
Hazrat Ka'b or Hazrat Abu Hurairah says that if a pebble is removed from the mosque, it will quarrel with the one who removed it.
Hadith 8056
٨٠٥٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا مالك بن مغول عن زبيد بن الحارث عن مجاهد قال: (حدثت) (١) ليس بمحدث: إذا أخرجت الحصى من المسجد صاحت أو سبحت.
Hazrat Mujahid says that there is a hadith, and it is not new, that if a pebble is taken out of the mosque, it screams or recites tasbih.
Hadith 8057
٨٠٥٧ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سألت حمادًا عن الحصى يخرج بهن من المسجد قال: أنبذ بهن.
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hammad, “What if a pebble is taken out of the mosque?” He replied, “Put it back.” I asked Hazrat Hakam about this, and he said, “Until they are put back, they scream; I have heard that they make a screaming sound.”
Hadith 8059
٨٠٥٩ - حدثنا معتمر عن داود أبي الهيثم قال: (سمعت) (١) ابن سيرين يقول لغلام له أو لخادمه: إن وجدت في خفي حصاة فردها إلى المسجد.
Hazrat Ibn Sirin used to say to his servant or maid that if you find any pebble in my sock, put it back in the mosque.
Hadith 8060
٨٠٦٠ - حدثنا أسباط (بن) (١) محمد عن ليث عن حبيب عن سعيد بن جبير قال: الحصاة تسب وتلعن من يخرجها من المسجد.
Hazrat Saeed bin Jubair says that the pebble curses and speaks ill of the person who removes it from the mosque.
Hadith 8061
٨٠٦١ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن مثنى بن سعيد عن قتادة عن (سليمان) (١) بن يسار قال: الحصاة إذا أخرجت من المسجد تصيح حتى ترد إلى موضعها.
Hazrat Sulaiman bin Yasar says that when a pebble is taken out of the mosque, it keeps crying out for that person until it is put back.
Hadith 8062
٨٠٦٢ - حدثنا أسباط عن ليث عن مجاهد قال: الحصاة تصيح إذا أخرجت من المسجد.
Hazrat Mujahid says that when a pebble is taken out of the mosque, it screams.