Hadith 7852
٧٨٥٢ - حدثنا وكيع ثنا مسعر (١) عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن علي بن ربيعة ⦗١٤٥⦘ الوالبي عن أسماء بن الحكم الفزاري عن علي قال: كنت إذا سمعت من رسول اللَّه ﷺ حديثا نفعني اللَّه بما شاء منه، فإذا (حدثني) (٢) عنه (غيري) (٣) استحلفته، فإذا حلف لي صدقته، وإن أبا بكر حدثني وصدق أبو بكر (أنه قال: قال رسول اللَّه ﷺ (٤): "ما من رجل يذنب ذنبا فيتوضأ فيحسن الوضوء ثم يصلي -قال: سفيان ثم يصلي ركعتين، قال مسعر: ثم يصلي- فيستغفر اللَّه إلا غفر له" (٥).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that whenever I heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), Allah granted me some benefit from it. And if someone else narrated it to me, I would make him swear an oath to its truthfulness. If he swore, I would accept it as true. And Hazrat Abu Bakr truthfully narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever a servant commits a sin, then performs ablution well, then offers two rak‘ahs or any prayer, and seeks forgiveness from Allah, Allah forgives him.
Hadith 7853
٧٨٥٣ - حدثنا وكيع ثنا الأعمش عن سليمان بن ميسرة والمغيرة بن (شبل عن) (١) طارق بن شهاب عن سلمان قال: الصلوات الخمس (كفارات) (٢) لما بينهن ما اجتنبت (المقتل) (٣) (٤).
Hazrat Salman says that if a person avoids major sins, the five prayers become an expiation for the times between them.
Hadith 7854
٧٨٥٤ - حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: الصلوات الحقائق كفارات لما بينهن ما اجتنبت الكبائر (١).
Hazrat Abdullah says that the obligatory prayers become an expiation for the sins committed in between them, provided that a person refrains from major sins.
Hadith 7855
٧٨٥٥ - حدثنا وكيع ثنا هشام بن عروة (عن أبيه) (١) عن حمران بن أبان عن ⦗١٤٦⦘ عثمان بن عفان قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما من رجل يتوضأ فيحسن الوضوء ثم يصلي إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة الأخرى" (٢).
It is narrated from Hazrat Uthman bin Affan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs ablution well and offers prayer, all the sins committed between this prayer and the previous prayer are forgiven.
Hadith 7856
٧٨٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا (عوف) (١) والجريري عن قسامة بن زهير عن أبي موسى، قال: مثل الصلوات الخمس مثل نهر جار على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات فماذا يبقين بعد عليه من درنه (٢).
Hazrat Abu Musa narrates that the example of the five prayers is like that of a river flowing at someone's doorstep, and he bathes in it five times a day; would any dirt remain on his body?
Hadith 7857
٧٨٥٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء، قال: سمعت إبراهيم بن يحنس عن أبي الدرداء قال: مثل الصلوات الخمس مثل رجل على بابه نهر يغتسل منه كل يوم خمس مرات فماذا يُبقي ذلك من درنه (١).
Hazrat Abu Darda says that the example of the five prayers is like that of a river flowing at someone's door, and he bathes in it five times a day; will any dirt remain on his body?
Hadith 7858
٧٨٥٨ - حدثنا وكيع ثنا مسعر عن أبي صخرة جامع بن شداد قال: سمعت حمران بن أبان مولى عثمان يقول: كنت أضع لعثمان طهوره فما أتى عليه (يوم) (١) إلا وهو (يفيض) (٢) (منه) (٣) عليه نطفة من ماء، فقال عثمان: حدثنا رسول اللَّه ﷺ عند انصرافنا من صلاتنا هذه (قال) (٤) مسعر: (أراه) (٥) قال العصر فقال: ما أدري أحدثكم أو أسكت قال: قلنا يا رسول اللَّه إن كان خيرا فحدثنا وإن كان غير ذلك فاللَّه ورسوله أعلم، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ما من رجل يتوضأ فيحسن الوضوء ⦗١٤٧⦘ ثم يصلي إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة الأخرى" (٦).
Hazrat Humran bin Aban, the freed slave of Usman, narrates that I used to prepare water for Hazrat Usman for bathing. He would bathe with it every day, even if he used only a little water. One day he said that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us after this prayer (Asr), "I do not know whether I should tell you something or remain silent?" We said, "O Messenger of Allah! If there is good in it, then tell us; if it is otherwise, then Allah and His Messenger know best." Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whenever a person performs ablution well and then offers prayer, all his sins committed up to the previous prayer are forgiven."
Hadith 7859
٧٨٥٩ - حدثنا وكيع ثنا الأوزاعي عن عبد الواحد بن قيس عن أبي هريرة، قال: (تكفير) (١) كل لحاء (ركعتان) (٢) (٣).
Hazrat Abu Huraira states that two rak‘ahs are the expiation for every dispute.
Hadith 7860
٧٨٦٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار (غمر) (١) على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات"، فقال: الحسن فما يُبقي ذلك من الدرن (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The example of the five prayers is like that of a deep river flowing at someone's door, and he bathes in it every day. After narrating this hadith, Hasan said: Will there remain any dirt on his body?
Hadith 7861
٧٨٦١ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إنما مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات فما يُبقي من درنه" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The example of the five prayers is like that of a deep river flowing at someone's door, in which he bathes every day. Will there remain any dirt on his body?
Hadith 7862
٧٨٦٢ - حدثنا وكيع ثنا مسعر وشعبة عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه قال: سمعت (ابن عمر ﵄ (١) يقول: ما صليت صلاة إلا وأنا أرجو أن ⦗١٤٨⦘ (تكون) (٢) كفارة لما أمامها (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whenever I perform a prayer, I believe that it has become an expiation for all the deeds up to the previous prayer.
Hadith 7863
٧٨٦٣ - حدثنا وكيع ثنا مسعر عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: قال عبد اللَّه (يحترقون) (١) فإذا صلوا الظهر غسلت ثم (يحترقون) (٢) فإذا صلوا العصر غسلت ثم (يحترقون) (٣) فإذا صلوا المغرب غسلت حتى ذكر الصلوات كلهن (٤).
Hazrat Abdullah says that people commit sins and then perform the Zuhr prayer, so their sins are washed away. Then they commit sins and perform the Asr prayer, so their sins are washed away. Then they commit sins and perform the Maghrib prayer, so their sins are washed away. In this way, he mentioned all five prayers.
Hadith 7864
٧٨٦٤ - حدثنا وكيع ثنا المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن عن لقيط بن قبيصة الجعفري رجل من أصحاب عبد اللَّه، قال: كان عبد اللَّه فذكر مثله (١).
It is narrated similarly through another chain.
Hadith 7865
٧٨٦٥ - حدثنا وكيع ثنا الأعمش عن أبي سفيان عن عبيد بن عمير، قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات فماذا يبقين من الدرن" (١).
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Umair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The example of the five prayers is like that of a deep river flowing at someone's door, and he bathes in it every day. Will there remain any dirt on his body?