Hadith 7641
٧٦٤١ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) (أبو) (٢) معاوية عن عاصم عن العباس (ابن) (٣) عبد الرحمن الهاشمي، قال: أول ما خلقت المساجد أن رسول اللَّه ﷺ رأى ⦗٩٥⦘ في المسجد نخامة، فحكها ثم أمر بخلوق فلطخ مكانها قال: فخلق الناس المساجد (٤).
Hazrat Abbas bin Abdur Rahman Hashimi narrates that the practice of applying saffron-based fragrance in mosques began in this way: Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the floor of the mosque. He ordered it to be cleaned and then said that saffron-based fragrance should be applied to that spot. After that, people started applying saffron-based fragrance in mosques.
Hadith 7642
٧٦٤٢ - حدثنا أبو أسامة عن المجالد عن الشعبي أن النبي ﷺ رأى في قبلة المسجد نخامة، فقام إليها فحكها بيده ثم دعا بخلوق، فقال عامر: هو سنة (١).
Hazrat Sha'bi narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the qibla side of the mosque, so he scraped it off with his hand and had perfume mixed with saffron brought and applied it. Hazrat 'Amir says that applying perfume made with saffron in mosques is a Sunnah.
Hadith 7643
٧٦٤٣ - حدثنا ابن علية عن ابن أبي نجيح أن ابن زبير لما بنى الكعبة طلى حيطانها بالمسك (١).
Hazrat Abu Najeeh narrates that when Hazrat Ibn Zubair rebuilt the Ka'bah, he sprinkled musk-infused water on its walls.
Hadith 7644
٧٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن أبيه، قال: أمر النبي ﷺ ببناء المساجد في الدور، وأمر أن تطهر وتطيب يعني القبائل (١).
Hazrat Urwah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that mosques be made in homes and that they be kept clean and fragrant.
Hadith 7645
٧٦٤٥ - حدثنا وكيع قال: نا العمري عن نافع عن ابن عمر أن عمر بن الخطاب كان يجمر المسجد في كل جمعة (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar used to have incense of aloeswood burned in the mosque every Friday.
Hadith 7646
٧٦٤٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن سليمان، قال: رأيت إبراهيم يرى المسجد يخلق فلا يعيب ذلك.
Sulaiman says that I saw Hazrat Ibrahim applying perfume mixed with saffron in the mosque; he did not consider there to be any harm in it.
Hadith 7647
٧٦٤٧ - حدثنا وكيع قال: نا هشام عن أبيه عن عائشة، أن النبي ﷺ حك بزاقًا في قبلة المسجد (١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) scraped off the spit that was on the Qibla side of the mosque.
Hadith 7648
٧٦٤٨ - حدثنا وكيع قال: نا علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير، قال: نبئت أن أبا الدرداء رأى بزاقا في عرض جدار المسجد فحكه (١).
Hazrat Yahya bin Kathir narrates that Hazrat Abu Darda saw spit on the wall of the mosque, so he scraped it off.